Views
6 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Aston Ma:rtin «Spa

Aston Ma:rtin «Spa Replica» ARMSTRONG SIDDELEY 2,3 L LANCASTER SALOON Gewicht: Chassis 1168,4 kg, «Saloon» 1524 kg, «Sports Saloon» 1482 kg, «Hurricane Coupe» 1554 kg, Benzinverbrauch 12,5 L/100 km, Höchstgeschw. 120 km/h. poids: chässis 1168 kg., «Saloon» 1524 kg., «Sports Saloon» 1482 kg., «Hurricane­ Coupe» 1554 kg., consommation 12,5 L/100 km., vitesse max. 120 km/h. Motor: 106 PS (105 HP) bei 5000 T/min, max. Drehmoment 15 mkg bei 3000 T/min, Kompr. 7,25:1, auf Wunsch 8,5 od. 10,5:1. Antrieb: Untersetzungsverhältnisse 11 13: 1, 7,3:1, 4,91:1, 3,9:1, rückwärts 11,3:1, Treibachsuntersetzung 3,9:l od. auf Wunsch Fahrgestell: Benzintank 68 od. 13S L. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 251 cm, Wendekr. 9,7 m, Länge 426 cm, Breite 167 cm, 2 Sitzplätze, Gewicht (Chassis) 767 kg, (Spyder) 965 kg, Höchstgeschw,. ca. 16S km/h*). Bemerkung: Uebrige Daten wie Modell «2/3 seater Sports». *) Approx. Angabe der Redaktion. Moteur: 106 CV. (10S HP) a 5000 t/min, couple max. 16 kgm. a 3000 t/min, compr. 7,28:1, s. demandes 8,5 ou 10,5:1. Transmission: Rapports 11,3:1, 7,3:1, 4,91 :1, 3,9:1, marche AR 11,3:1 rapport couple 3,9:1 ou s. demande. Chassis: Reservoir d'essence 68 ou 13S L. Dimensions, poids, performances: Emp. 251 cm., diam. de braqu. 9,7 m., long. 426 cm., !arg. 167 cm., 2 places, poids (chässis) 767 kg., (Spyder) 96S kg, vitesse max. env. 165 km/h*). Remarques: Pour les autres donnees voir modele «2/3 seater Sports». *) Donnee approx. fournie par la r0daction. Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Lancaster, Limousine .... . ..... 21 500.­ Typhoon, Coupe-Sport . ... . . . . 21 5JO.- Hurricane, Cabriolet . .. . . . . . . . 22 000.- Generalvertreter - Agent general: strasse 210-214, Zürich. Ved:reter - Distributeurs Limmat-Garage AG., J. Stierli, Limmat- Vertreter - Agents: Basel: City-Garage AG., Steinentorstr. 51, Basel; Bern: Schlossmattgarage, Thun; Graubünden: Touring-Garage 1 Davos; Tessin: A. Vaiisco & Co., Lugano; St. Gallen: Ruhberg-Garage, St. Gallen; Zürich: Limmat-Garage AG., Limmatstr. 212, Zürich; Metropol-Garage AG. 1 Bahnhofstr. 5, Zürich; Davos: Touring-Garage; Geniv-e: Grd. Garage Mt-Blanc. Aston Ma:rtin «Z/3 seater Spo:rts» ASTON MARTIN 2 L SPORTS Motor: 10,0 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 82,55x92 mm, 1970 cm', 91 PS (90 HP), bei 4750 T/min, max. Drehmoment 14,7 mkg bei 3000 T/min, Kompr. 7,25:1, seitliche Nockenwelle (Kette), hängende Ventile mit Stoßstangen u. Kipphebel, 2 S.U.­ Horizontal-Vergaser, Treibstofförderung durch 2 el. SU-Pumpen, Druckumlaufschmierung, Durchfluss-Oelfilter, Oelinhalt 6,8 L, Batteriezündung, Lucas-Batterie, 12 V 63 Ah, Lodge-Zündker,zen HNP, 14 mm, Zündfolge 1-3-4-2, Lucas-Dynamo C 45 PV 3, Wasserkühlung (Pumpe u. Thermostat), Kühlerinhalt 15 L. Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung, 471 cm 3 , Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3. u. 4. synchronisiert, UntersetzungsverhältniSse 12:1, 7,7:1, 5,17:1 1 4:1, rückwärts 12:1, Hypoidachsantrieb, Treibachsuntersetzung 4: 1. Fahrgestell: Fachwerk-Kastenträger, v. Einzelradaufh. m. Längslenker-Parallelogramm u. senkr. Schraubenfeder, h. Starrachse m. Längslenker u. Schraubenfeder, v. Torsionsstab, v. u. h. 2 hydr. Armstrong­ Stoßdämpfer, hydr. Girling-Fussbremse (2 Primärbacken), Gesamtbremsfl. 980 cm', Handbremse mech. auf H'räder, Adamant­ Lenkung m. Schnecke u. Rollen, Nippel­ Chassisschmierung, Benzintank 65 L, Reifen S.75--16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 274 cm, Spurw. v. u. h. 137 cm, Wendekr. 10 m, Länge 447 cm, Breite 171 cm, Höhe 141 cm, Bodenfr. 17 cm, Sitzplätze 2/3, Gewicht (Chassis) 863 kg, (Cabriolet) 1138 kg, Benzinverbrauch 12,8 L/100 km, Höchstgeschw. ca. 15S km/h*). Bemerkungen: *) Approx. Angabe der Redaktion. 100 Moteur: 10,0 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 82,55 x 92 mm, 1970 cm', 91 CV (90 HP) a 4750 t/min, couple max. 14,7 kgm. a 3000 t/min, compr. 7,25:1, arbre a cames lateral (chaine), soupapes en tete avec poussoirs et culbuteurs, 2 carburateur SU ·horiz., alim. essence par 2 pompes el. SU, lubrification sous pression, filtre ä.. huile sous pression, conten. carter 6,8 L, allum. p. batterie, batterie Lucas 12 V, 63 Ah, bougies Lodge HNP, 14 mm, ordre d'allum. 1-3-4-2, dynamo Lucas C 45 PV 3, refroidissement a eau (pompe et thermostat), radiateur 15 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque a. sec, 471 cm 2 , boite normale ä.. 4 vitesses, 2,e 1 3e et 4e synchr., rapports 12:1, 7,7:1, 6,17:1, 4:1, marche AR 12: 1, rapport couple 4: 1, couple hypoid. Chi.ssis: Cadre en poutres fermees, susp. AV a roues indep., guidage parallele p. bielles longitudinales, ressort a boudin vertic., stabilisateur de torsion susp. AR a essieu rigide, bielles longitudinales et ressorts a boudin, AV et AR 2 amortiss., hydr. Armstrong, frein a pied hydr. Girling (2 mächoires primaires), surface 980 cm 2 , frein a. main mec. s. r. AR, direction Adamant a vec vis et galets, graissage chässis normal, reservoir d'essence 65 L, pneus S.75-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 274 cm., voie AV et AR 137 cm., diam. de braqu. 10 m., long. 447 cm., !arg. 171 cm., haut 141 cm., garde au so! 17 cm., 2 a 3 places, poids (chässis) 863 kg., (Cabriolet) 1138 kg., consommation 12,8 L/100 km, vitesse max. env. 15S km/h*). Re:inarques: Donnee approx. fournie p. Ja redaction. Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «2/3 seater Sports» - Sportcabriolet, 3 PI. . . . . . • . . . . . . 32 900.- Ve:rt:reter - Dist:ributeur Generalvertreter - Agent general: Llmmat-Garage AG., Dreikönigstrasse 21 und Limmatstrasse 210-214, Zürich. Motor: 6,12 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 65,48 x 89 mm, 1200 cm', 40,5 PS (40,0 HP) bei 4300 T/min, max. Drehmom

Armstrong-Stossdämpfer,Girling-Fussbremse, vorne hydr. (2 Primärbacken), hinten mech., Bremsfläche 520 cm 2 1 mech. Handbremse auf Hinterräder, Speziallenkung mit Finger und Schnecke, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 37 L, Reifen 5.00- 16. Ab:messungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 235 cm, Spurw. v. 123 cm, h. 126 cm, Wendekr. 11,28 m, Länge 389 cm, Breite 155 cm, Höhe 159 cm, Bodenfr. 17 cm, Sitzplätze 4-5, Gewicht: Limousine 960 kg, Benzinverbrauch 7,2 L/100 km, H5chstgeschwindigkeit 114,7 km/h. Motor: 11,2 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 79,4Xl ll,l mm, 2199 cm 3 , 65 PS (64 HP), bei 3800 T/min, max. Drehmoment 13,32 mkg bei 2200 T/min, Kompr. 6,85:1, Oelinha!t 7,5 L, Champion-Zündkerzen N 8, Batterie 63 Ah, Kühlerinha!t 13,6 L. Antrieb: Kupplungsdurchm. 20,3 cm, Untersetzungsverhältnis:se 15 134:1, 9,28:1, 5,84:1, 4,125:1, rückwärts 19,73:1. Fahrgestell: Bremefläche 870 cm 2 , mech. Handbremse auf alle Räder, Benzintank 63 L, Reifen 5.50-16. Ab:messungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 243 cm, Spurw. v. 134 cm, h. 140 cm, Wendekr. 11,8 m, Länge 415 cm, Breite 169 cm, Höhe 165 cm, Bodenfr. 15 cm, Sitzplätze o, Gewicht: Limousine 1219 kg, Benzinverbrauch 10--12 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit ca. 125 !