Views
8 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Antrieb: Normalantrieb,

Antrieb: Normalantrieb, Flüssigkeitskupplung, Wilson-Vorwählgetriebe, 4 Gänge, alle geräuscharm, Untersetzungsverhältnisse 17,85:1, 10,15:1, 6,825:1, 4,895:1, rückwärts 30:1, H'achse mit Schneckengetriebe, dreiviertelschwebende Treibachse. Fahrgestell: Normal, kreuzverstrebt, underslung, Einzelradaufh., vorn mit J!>reiecklenkern und Schraubenfedern, h. Sarrachse mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisator vorn, 4 hydr. Luvax-Girling-Stossdämpfer P. 6, mech. Fussbremse Girling, Bremsfläche 835 cm 2 , mech. Handbremse auf H'räder, Marles-Lenkung mit Schnecke und Mutter, Zentralchassisschm.ierung «Luvax thermal automatic». Benzintank 64 L, Reifen 6 .00-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 289 cm, Spurw. v. 132 cm, h. 132 cm, Wendekr. 12,5 m, Länge 460 cm, Breite 164 cm, Höhe 160 cm, Bodenfr. 16 cm, Sitzplätze 4-5, Gewicht: Limousine 1575 kg, Benzinverbrauch 14 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 124 km/h. Transmission: Traction normale, embrayage hydr., boite preselective Wilson a 4 vitesses, toutes silenc., rapports: 17,85: 1, 10,15:1, 6,825:1, 4,895:1, marche AR. 30:1, couple avec vis sans fin, essieu tracteur trois-quarts flottant. Chässis: Normal, traverses en x, longerons sous essieu AR, susp. A V r. ind. a bielles transv., ressorts a boudin, susp. AR essieu rigide, ressorts semi·-elliptiques, stabilisateur de torsion AV, 4 amortisseurs Luvax­ Girling hydr. P. 6, frein a pied mec. Girling, surface 835 cm. 2 , frein a main sur r. AR, direction Marles a vis et 8crou, graissage chässis central «Luvax thermal automatic», reservoir 64 L, pneus 6.00--16. Dimensions, poids, performances: Emp. 289 cm., voie AV 132 cm., AR 132 cm., diam. de braqu. 12 1 6 m, lang. 460 cm., larg. 164 cm., haut. 160 cm., garde au sol 16 cm., 4 a 5 places, polds: limousine 1575 kg., consommation 14 L/100 km., vitesse max: 124 km/h. Motor: 27,82 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie, 5460 cm 3 , 153 PS (160 HP) bei 3600 T/min, max.Drehmoment 35,0 mkgbei 1200 T/min, Oelinhalt 14,8 L, Zündfolge 1-6-2-5-8-3-7-4, Kühlerinhalt 28 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 17,1 :1, 9,7:1, 6,2:1, 4,1 :!, rückwärts 25,6:1, Hardy­ Spicer-Kardanwelle. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 373 cm, Spurw. v. 152 cm, h. 160 cm, Wendekr. 15,2 m, Länge 564 cm, Breite 188 cm, Höhe 183 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 6-8, Gewichte: Limousine 2680 kg, Chai:;sis 1880 kg, Benzinverbrauch ca. 25 L/100 km, Höchstgeschw. 138 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «4 Litre 6 Cyl.» Daimler 5,5 Litre 8 Cyl. Moteur: 27,82 CV-impöt, 8 cyl. en ligne, 5460 cm', 152 CV (150 HP) a 3600 t/min, couple max. 35,0 kgm. a 1200 t/min, capacite du carter 14,8 L, ordre d'allumage 1-6-2-5-8-3-7-4, radiateur 28 L. Transmission: Rapports 17,1 :!, 9,7:1, 6,2:1, 4,1 :!, marche AR 25,6:l, arbre a cardan Hardy Spicer. Dimensions, poids, performances: Emp. 373 cm., voie AV 152 cm., AR 160 cm., diam. de braqu. 15,2 m., long. 564 cm., !arg. 188 cm., haut. 183 cm., garde au so! 18 cm., place 6 a 8, poids: limousine 2680 kg., chässis 1880 kg., consommation env. 25 L/100 km., vitesse max. 138 km/h. Remarques: Les autres donnees comrne «4 Litre 8 Cyl.» Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA/ 2'/, Litre, Limousine, 4türig - 4 portes.................... 24 200.- 2'/, Litre, Sports Cabriolet..... 31 500.- 4 Litre, Limousine, 4türig - 4 portes ................... . 5 1 / 2 Litre, Limousine, 4türig - 4 portes ....... ....... ... .. 60 500.- 68.600.- DAIMLER 2½ L SPORTS SPECIAL CABRIOLET BARKER Motor: 86 PS (85 HP) bei 4300 T /nun, Kompr. 7:1, 2 SU-Horizontal-Vergaser. Antrieb: Normalantrieb, hydr. Kupplung, Wilson-Vorwähler-Getriebe, 4 Gänge (davon 1 Schnellgang), alle geräuscharm, Untersetzungsverhältnisse: 3,55:1, 4,86:1, 7,96:1, 14,6:1, rückwärts 15,3:1, SchnellgangreduktioI\ 0, 73: 1, Treibachsuntersetzung 4,86:1. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 289,5 cm, Spurw. v. u. h. 132 cm, Wendekr. 12 m, Länge 476 cm (Cabriolet), Breite 163 cm, Höhe 170 cm, Bodenfreiheit 16 cm, 4 Sitzplätze, Gewicht (Cabriolet) ca. 1574 kg, Höchstgeschw. 130 km/h*). Bemerkung: Uebrige Daten wie Modell «2 1 /2-Liter». *) Approx. Angabe der Redaktion. Motor: 20,84 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 85,09x 120,02 mm, 4095 cm', Ill,5 PS (II0 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 26,20 mkg bei 1200 T/min, Kompr. 6,3:1, 2 SU-Fallstrom-Vergaser, Oelinhalt 10 L, Batterie 12 V IIO Ah, Zündkerzen Lodge GB 14 14 mm, Kühlerinhalt 18,25 L. Antrieb: Untersetzungsverhältnisse 19,7 :1, II,2:1, 7,2:1, 4,7:1, rückwärts 29,6:l. Fahrgestell: 4 hydr. Luvax-Girling-Stossdämpfer durch Torsionsstab verbunden, hydromech. Girling-Fussbremse mit Dewandre Unterdruck-Servo, Bremsfläche 1460 cm', Maries-Lenkung mit Schnecke und 2 Rollen, Tank 90 L, Reifen 8.00-17. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 352 cm, Spurw. v. 152 cm, h. 160 cm, Wendekr. 15 12 m, Länge 540 cm, Breite 188 cm, Höhe 183 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 6-8, Gewichte: Limousine 2565 kg, Chassis 1752 kg, Benzinverbrauch ca. 22 L/100 km, Höchstgeschw. ca. 130 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «2½ Litre». Daimler «Sports Special 2 ½ Litre» Daimler 4 Litre 6 Cyl. Moteur: 86 CV (85 HP) a 4300 !/min, compr 7: 1, 2 carburateurs horz. SU. Transmission: Traction normal, embr. hydr., boite Wilson A preselecteur, 4 vitesses (1 vit. surmult.) 1 tous silenc., rapports 3,55:1, 4,86:1, 7,96:1, 14,6:1, marche AR 15,3:1, surmultipl. 0,73:1, rapport couple 4,86:1. Dimensions, poids, performances: Emp. 289,5 cm., voie AV et AR 132 cm., diam. de braqu. 12 m., long. 476 cm., !arg. 163 cm., haut. 170 cm., garde au sol 16 cm., 4 places, poids (cabriolet) 1574 kg., vitesse max. 130 km/h*). Remarques: Pour les autres donnees voir modele «2 ½-Litre». *) Donnee approx. four:1ie par la redaction Moteur. 20,84 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 85,09x 120,02 mm., 4095 cm', Ill,5 CV (II0HP) a 3600 !/min, couple max. 26,20 kgm. a 1200 t/min, compr. 6,3:1, 2 carburateurs SU inverses, capacite du carter 10 L, batterie 12 V, capacite 110 Ah, bougies Lodge GB 14 14 mm, radiateur 18,25 L. Transmission: Rapports 19,7:1, Il,2:1, 7,2:1, 4,7:I, marche AR 29,6:1. Chi.ssis: 4 amortisseurs hydr. Luvax­ Girling accoupl8s par barre de torsion, frein a pied Girling hydra-mec. avec servo De wandre, surface 1460 cm 2 , direction Mar]es a. vis sans fin et 2 galets, reservoir 90 L, pneus 8.00-17. Dimensions, poids, performances: Emp. 362 cm., voie AV 152 cm., AR 160 cm., diam. de braqu. 15,2 m., lang. 540 cm., !arg. 188 cm., haut. 183 cm., garde au so! 18 cm., 6 a 8 places, poids: lirnousine 2566 kg., chässis 1752 kg., consommation env. 22 L/100 km., vitesse max. 130 km/h. Remarques: Les autres donnees comme «2% Litre». Vertreter - Distributeurs Generalvertreter - Agent general: Societe Commerciale Automobile, Galerie St-Fran4y"ois B, Lausanne. Vertreter - Agents: Bern: Gebr. Bärtschi AG., Worblaufen; Biel: Rob. Schwah, Grand­ Garage; Geneve: Garage du Möle; Lausanne: Garage de Georgette S.A.; Le Locle: J. Bysaith & Fils; Luzern: Garage National; Zürich: Blank Automobile, Kreuzgarage. DE LAGE 'er> Motor: 15,21 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 83, 7 x 90,5 mm, 2988 cm 3 , 82 PS bei 4000 T/min, Kompr. 6,4:1, seitliche Nockenwelle, hängende Ventile, 1 Solex-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Pumpe SEV, Druckschmierung, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung, USL-Batterie 12 V 60 Ah, Zündkerzen Champion 17, 18 mm, Dynamo Marchal, Zündfolge 1-6-3-6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe). Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Cotal-Vorwählgetriebe, 4 Gänge, alle geräuscharm, Uebersetzungsverhältnisse 12,66:1, 9,08:1, 6,8:I, 4,18:1, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 4,18:1 oder 4,42:1. Fahrgestell: Normalrahmen, v:9rn Einzelradaufh. durch Quer- und Längslenker mit Querfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, 4 hydr. Houdaille-Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbremse. mech. Handbremse, Lenkung mit Spindel u. Mutter, Eindruck-Zentral-Chassisschrnierung, Benzintank 80 L, Reifen 5.50--17. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 315 cm, Spurw. v. 137 cm, h. 146 cm, Wendekr. 12 m, Länge 600 cm, Breite 172 cm, Höhe 155 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 4-6, Gewicht: Limousine 1526 kg, Chassis ca. 1000 kg, Benzinverbrauch 15 ½ L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 135 km/h. Bemerkungen: Wird auch mit einem langen Chassis geliefert. Delage 3 Litres DELAGE .. . , . Moteur: 15,21 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 83, 7 X 90,5 mm., 2988 cm 3 , 82 CV a 4000 t/min, compr. 6,4:1, 1 arbre ä. cames lateral au bloc, soupapes en tete, 1 carburateur Solex inverse, alim. essence par pompe mec. SEV, lubrification saus pression, capacite du carter 6 L, allum. par batterie USL 12 V, capacite 60 Ah, bougies Champion 17, 18 mm., ordre d'allumage 1-6-3-6-2-4, dynamo Marchal, refroid. a eau (pompe). Transmission: Traction normale, embr. monodisque a sec, boite Cotal preselective a 4 vitesses 1 toutes silenc., rapports 12,66:1, 9,08:1, 5,8:1, 4,18:1, couple helico1de, rapport 4,18:1 ou 4,42:1. Chässis: Normal, susp. AV a r. ind., bielles longitudinales, ressorts a boudin, susp. AR a essieu fixe, ressorts semi-elliptiques, amortisseurs hydr. Houdaille, frein a pied hydr. Lockheed frein a main mec., direction ä. vis et 8crou, graissage chässis centralise reservoir 80 L, pneus 5,50-17. Dimensions, poids, performances: Emp. 315 cm., voie AV 137 cm., AR 146 cm., diam. de braqu. 12 m., lang. 500 cm., larg. 172 cm., haut. 166 cm., garde au sol 18 cm., 4 a 5 places, poids: limousine 1525 kg., chässis env. 1000 kg., consommation 16½ L/100 km., vitesse max. 135 km/h. Remarques: Est aussi livre avec chässis long. 108

Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «D 6, 3 litres», Chassis....... . 15 400.­ «D 6 long, 3 litres», Chässh.. . 15 600.­ «D 6, 3 litres», Cabriolet spec. . . 35 000.- Hersteller - Constructeur «D 6 long, 3 litres», Limousine Guillore, 6 PI. . . . . . . . . . . . . . . 29 o,o.- S. A. des Automobiles Delage, 10, rue du Banquier, Paris XIII•. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 315 cm, Spurw. v. 138 cm, h. 147 cm, Wendekr. 12 m, Länge 480 cm, Breite 175 cm, Höhe 160 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze 5, Gewicht: Limousine ca. 1650 kg, Chassis 1100 kg, Benzinverbrauch 17 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 135 km/h. Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie «135M». Dimensions, poids, performances: Emp. 315 cm., voie AV 138 cm., AR 147 cm., diam. de braqu. 12 m., long. 480 cm., !arg. 175 cm., haut. 160 cm. 1 garde au sol 20 cm., 5 places, poids: limousine env. 1650 kg., chassis 1100 kg., consommation 17 L/100 km., vitesse max. 135 km/h. Remarques: Les autres donnees cornme «135M». DELAHAYE (F> Motor: 18,11 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 84x 107 mm, 3557 cm', 95 (110) PS bei 3800 T/min, Kompr. 7,1 :1, 1 seitliche Nokkenwelle (Kette), hängende Ventile mit Kipphebel 1 (3), Solex-Falstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Pumpe, Druckschmierung, Oelkühler, Oelinhalt 8 L, Batteriezündung (USL) 12 V 90 Ah, Zündkerzen Champion 17 oder Marchal, 18 mm, Dynamo Marchal, Zündfolge 1-5-3- 6-2-4, Wasserkühlung (Pumpe). Antrieb:· Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Cotal-Vorwähl- od. Normalgetriebe, 4 Gänge, alle geräuscharm, Untersetzungsverhältnisse 11,82:1 1 7,6:1, 5,6:1, 3,42 :1, Spiralachsantrieb, Achsuntersetzung 3,42:1. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh. durch Querlenker, Längsschublenker und Querfeder, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, 4 Reibungs-Stossdärnpfer, mech. Bendix-Autoservo-Fussbremse, 2 Hauptzyl., Lenkung mit Schrae und Mutter, Nippel-Chassisschmierung 1 Benzintank 90 L, Reifen 6.00-17. . Abmessungen 1 Gewicht, Fahrleistung: Radst. 295 cm, Spurw. v. 138 cm, h. 149 cm, Wendekr. ca. 11 m 1 Länge 457 cm, Breite 177 cm, Höhe 138 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 1420 kg, Chassis 935 kg, Benzinverbrauch 15 ½ L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h. Bemerkungen: In Klammer Ausführung mit 3 Vergasern. Delahaye «135 M» Moteur: 18,11 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 84x 107 mm., 3557 cm', 95 (110) CV a 3800 t/min 1 compr. 7,1 :I, 1 arbre a cames lateral (chaine), soupapes en tete a culbuteurs 1 1 (3) carburateurs inverses Solex, alim. essence par pompe mec., lubrification sous pression, radiateur d'huile, capacite du carter 8 L, allum. par batterie (USL) 12 V, capacite 90 Ah, bougies Champion 17 ou Marchal, 18 mm, ordre d'allum. 1-6-3-6-2-4, dynamo Marchal, refroid. a eau (pompe). Transmission: Traction normale, ambr. monodisque a sec, boite preselective Cotal ou normale a 4 vitesses, toutes silenc., rapports 11,82:1, 7,6:1, 5,6:1, 3,42:1, coup!e helicoide, rapport 3,42 :1. Chassis: Normal, susp. AV a r. ind. a bielle transversale, bras de reaction longitudinal, ressorts transversales, susp. AR ä. essieu rigide, ressorts semi-elliptiques, 4 amortisseurs ä. friction, frein A pied mec. Bendix auto-servo, 2 pompes indep., direction ä. vis et ecrou, graissage chässis normal, reservoir 90 L, pneus 6.00-17. Dimensions, poids, perform.ances: Emp . 295 cm., voie AV 138 cm., AR 149 cm., diam. de braqu. 11 m., long. 467 cm., !arg. 177 cm., haut. 138 cm., garde au sol 20 cm. 1 4 places, poids: limousine 1420 kg., chässis 935 kg., consommation 15½ L/100 km., vitesse max. 14S km/h. Remarques: Entre parentheses, execution avec 3 carburateurs. Motor: 94 X 107 mm, 4500 cm 3 , 160 PS bei 4000 T/min, 3 Vergaser, Batterie 105 Ah, Zündkerzen 14 mm. Antrieb: Zweiplatten-Trockenkupplung, Cotalgetriebe, 4 Gänge, Hypoidachsantrieb, Achsübersetzung 3,82:1. Fahrgestell: Vorne Einzelradaufhängung mit Kurbeiarm, Schraubenfeder und hydr. Stossdämpfer in schwenkbarem Gehäuse (Liz. Dubonnet), Längslenker für Bremsschubkräfte, hinten schwingende Antriebsachsen und starre Tragachse mit Halbelliptikfedern und hydr. Houdaille-Stossdämpfer, Reifen 6.00 -18. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Spurw. v. 145 cm, h. 152,5 cm, Sitzplätze 4-5, Gewicht: Chassis 1250 kg, Benzinverbrauch 17 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 165 km/h. Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie «M 135». Motor: 140 PS bei 4000 T/min. Antrieb: Achsübersetzung 4,2:1. Fahrgestell: Reifen 6.50-18. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 315 cm, Gewicht: Limousine 2100 kg, Chassis 1300 kg, Höchstgeschwindigkeit 150 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «175». Antrieb: Achsübersetzung 4,2: 1. Fahrgestell: Reifen 7.00-18. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 332,5 cm, Spurw. h. 163 cm, Sitzplätze 6-7, Gewicht: Limousine 2200 kg, Chassis 1350 kg, Benzinverbrauch 18 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 140 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «178». Delahaye «175» Delahaye «178» Delahaye «180» Moteur: 94 X 107 mm, 4500 cm', 160 CV a 4000 t/min, avec 3 carburateurs, capacite de Ja batterie 105 Ah., bougies 14 mm. Transmission: Embrayage 2 disques a sec, boite Cotal, couple hypolde, rapport 3,82:1. Chässis: Susp. AV a roues indep., a bras de manivelle avec ressort ä. boudin et amortiss. hydr. en carter pivotant (lic. Dubonnet), bielle de reaction longit., a !'AR essieux tracteurs ·oscillants et essieu porteur rigide avec ressorts a larnes semielliptiques et ä.rnortiss. hydr. Houdaille, pneus 6.00-18. Dimensions, poids, performances: Voie AV 145 cm., AR 152,5 cm., 4 a S places, poids: C:hässis 1250 kg., consommation 17 L/100 km., vitesse max. 165 km/h. Remarques: Les autres donnees cornme «M 135». Moteur: 140 CV a 4000 t/min. Transmission: Rapport du couple AR 4,2 :1. Chassis: Pneus 6.50-18. Dimensions, poids, performallces: Emp. 315 cm., poids: limousine 2100 kg. 1 chässis 1300 kg., vitesse max. 150 km/h. Remarques: Autres donnees comme «175». Transmission: Rapport couple 4,2 :1. Chässis: Pneus 7.00-18. Dimensions, poids, perform.ances: Emp. 332,5 cm., voie AR 153 cm., 6 a 7 places, poids: limousine 2200 kg., chassis 1350 kg., consommation 18 L/100 km., vitesse max. 140 km/h. Remarques: Autres donnees comme «l 78». Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «135 M»; Chassis ........... ca. 15 800.- «13S M» 1 Coach Chapron 1 2türig - 2 portes, 4 pi........ . . . . 26 800.­ «135 M», Cabriolet Guillore, 2- türig - 2 portes, 4 pi....... 29 800.­ «135 M», Cabriolet Graber, 2- türig - 2 portes, 4 pi ... ca. 36 000.- «135 MS», Chassis .......... ca. 19 300.- «135 MS», Coach Chapron, 2- türig - 2 portes, 4 pi. . . . . • 30 000.­ «135 MS», Cabriolet Guillore, 2- türig - 2 portes, 4 pi. . . . . • 33 350.­ «135 MS», Cabriolet Graber, 2- türig - 2 portes, 4 pi. . . . . • 38 000.- «175», Chassis ............. 26-28 000.- «l 78», Chassis •............ 26-28 000.- «180», Chassis ............. 26-28 000.- Motor: .130 PS bei 3800 T/min, Kompr. 8:1, Spezialzylinderkopf, 3 Solex-Fallstromvergaser 1 Zündkerzen 14 mm. Antrieb: Cotalgetriebe. Fahrgestell: Benzintank 100 L. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 150 km/h. Bemerkungen: Uebrige Merkmale wie «135M». Motor: 105 PS bei 3200 T/min, Kompr. 6,4:1. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 12,9:1, 8,3:1, 6,1:1, 3,72:1. DELAHAYE 135 MS CABRIOLET GRABER Delahaye «135 MS» Delahaye «148 L» Moteur: 130 CV a 3800 t/min, culasse speciale, compr. 8:1, 3 carburateurs Solex, bougies 14 mm. Transmission: Boite Cotal. Chassis: Reservoir 100 L. Dimensions, poids, perform.ances: Consommation 16 L/100 km., vitesse max. 150 km/h. Remarques: Les autres donnees comme «135M». Moteur: 105 CV a 3200 t/min, compr. 6,4:1. Transmission: Rapports des vitesses 12,9:1, 8,3:1, 6,1:1, 3,72:1. Hersteller - Constructeurs S. A. des Automobiles Delahaye, 10, rue du Banqier, Paris XIII• DE SOTO (USA) De Soto «Diplomat» & «Diplomat Custom» Motor: 18,17 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 82,5xl11,l mm, 3567 cm 3 , 98 PS (97 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 24,15 mkg bei 1200 T/min, Kompr. 7 :1 seitliche Nockenwelle (Kette), stehende Ventile, Fallstrom-Vergaser, Treibstofförderung d. mech. Pumpe, Druckumlaufschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 4 17 L, Batteriezündung, Batterie 6 V 90 Ah, Auto-Lite-Zündkerzen A 5, 14 mm, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Auto­ Lite-Dynamo, Wasserkühlung (Pumpe u. Thermostat), Kühlerinhalt 14,2 L. Moteur: 18,17 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 82,5Xl ll,l mm., 3567 cm', 98 CV (97 HP) a 3600 t/min, couple max. 24,15 kgm. a a 1200 t/min, compr. 7:1, arbre a cames lateral (chaine), soupapes laterales, carburateur inv., alim. essence par pompe mec., lubrification sous pression 1 filtre A huile, conten. carter 4,7 L, allum. p. batterie, batterie 6 V 90 Ah, bougies Auto­ Lite, 14 mm., ordre d'allum. 1-5-3-6-2-4, dynarno Auto-Lite 1 refroid. a eau (pompe et thermostat), radiateur 14,2 L. 109