Views
6 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Packard «Super 8» OPES

Packard «Super 8» OPES 800 Motor: 27,25 Steuer-PS, 8 Zyl., 88,9X 107,8 mm, 5340 cm', 147 PS (145 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 36,85 mkg bei 2000 T/min, Kompr. 7:1, 2 Carter-Verg1ser, Oelinhalt 6% L, Willard-Batterie 6 V 9) Ah, Zündkerzen Auto-Lite P 4, AC 104 oder Champion Y 4 A, 10 mm, Dynamo Auto-Lite oder Delco, 210 'INatt, Kühlerinhalt 19 L. Antrieb: Kupplungs{!. e47 cm', Schnellgangreduktion 0,76:1, Achsübersetzung 2,9:1 oder 4,1 :1. Fahrgestell: Benzintank 90 L, Reifen 7.60- 15-4 ply. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Spurw. v. 152 cm, h. lES,5 cm, Höhe 1€0 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Sedan 1780 kg, Club Sedan 1720 kg, Cabriolet 1820 kg, Benzinverbrauch 18 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 145 km/h. Bemerkungen: Uebrige Dat€n wie «8». Moteur: 27,25 CV-impöt, 8 cyl., 88,9x 107,9 mm., 5340 cm',.147 CV (145 HP) a 3600 !/min, couple max. 36,85 kgm. a 2000 t/rnin, compr. 7: l 1 2 carburateurs Carter, capacite du carter 6¼ L, batterie Willard 6 V, capacite 90 Ah, bougies Auto-Lite P 4, AC 104 ou Champion Y 4 A, 14 mm., dynamo Auto-Lite ou Delco, 210 Watt, radiateur 19 L. Transmission: Surmultiplication 0,76:1, rapport 3,9:1 ou 4:1, surface de l'embrayage 647 cm'. Chässis: Reservoir 90 L, pneus 7.60- 15-4 ply. Di:rnensions, poids, perform.ances: Voie AV 152 cm, AR lES,5 cm., lang. 520 cm., !arg. 197 cm., haut. 160 cm., poids: Sedan 1780 kg., Club Sedan 1720 kg, Cabriolet 1820 kg., consommation 18 L/100 km., vitesse max. 145 km/h. Remarques: Autres donnE!es comme «8». . Hersteller - Constructeur OPES, Torino, ltalia. PACKARD (USA) , ' Motor: 23,95 Steuer-PS, 8 Zyl. in Linie, 88,9 X 95,25 mm, 4610 cm", 132 PS (130 HP) bei 3600 T/min, Kompr. 7:1, seitliche Nockenwelle (Kette), stehende Ventile, l Doppel-Carter-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 5,7 L, Batteriezündung (Willard) 6 V 90 Ah, Zündkerzen 10 mm, Auto-Lite-Dynamo 245 Watt, Zündfolge 1-6-2-5-8-3-7-4, Wasserkühlung (Pumpe, Thermostat), Küh!erinhalt 17 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplattc,n-Trokkenkupplung mit Zentrifugalhilfe, 551 cm', Normalgetriebe, 3 Gänge, alle geräuscharm, alle synchronisiert (mit Schnel!gang auf Wunsch), Uebersetzungsverhältnisse 9,44:1, 5,96:1, 3,9:1, rückwärts 12,34:1 (Schnellgangreduktion 0,72:1), Schaltung am Lenkrad, Hypoidachsantrieb, Achsübersetzung 3 19:1. Fahrgestell: Normalchassis, Ganzstahlkaro3serie, vorn Einzelradaufh., Querlenker mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Qu9rstabiliEator mit Halbelliptikfedern, Torsionsstabilisator, hydr. Stossdämpfer, hydr. Fussbremse, Bremsfläche 1108 cm 2 , mech. Handbremse, Schnecke- u. Rollenlenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 64,3 Liter, Reifen 7.60-lE-4 ply. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 305 cm, Spurw. v. 151 cm, h. 154 cm, Wendekr. 13,5 m, Länge 520 cm, Breite 197 cm, Höhe 163 cm, Bodenfr. 18 cm, Sitzplätze 6, Gewicht: Sedan 1740 kg, Club Sedan 1700 kg, Benzinverbrauch 16 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 140 km/h. Motor: 20,46 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 88,9x 107,95 mm, 4015 cm', 106,5 PS (105HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 26,6 mkg bei 2000 T/min, Kompr. 6,71 :1, 1 Carter­ Fallstromvergaser WAI-530-S, Oelinhalt 5 L, Zündkerzen AC104, 10 mm, Dynamo Auto­ Lite GDZ-4801 F, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, Wassarkühlung (Pumpe 1 Thermostat), Kühlerinhalt 13,6 L. Antrieb: Uebersetzungsverhältnisse 10,04:1 6,56:1, 4,3:1, rückwärts 13,6:1, Achsübersetzung 4,3: 1. Fahrleistung: Benzinverbrauch 14 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 130 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «8». Packard «8» & «De Luxe 8» Packard «Six» Moteur: 23,95 CV-impöt, 8 cyl. en ligne, 88,9x 95,25 mm., 4610 cm', 132 CV (130 HP) a 3600 t/min, compr. 7:1, 1 arbre a cames lateral au bloc (chaine) 1 soupapes laterales, 1 double carburateur Carter inverse, alim. essence par pompe mec., lubrification sous pression 1 filtre 8. huile, capacite du carter 5,7 L, allum. par batterie (Willard) 6 V, capacite 90 Ah, bougies 10 mm., ordre d'allumage 1-6-2-5-8-3-7-4, dynamo Auto­ Lite, 245 Watt, refroid. a eau (pompe, thermostat), radiateur 17 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec A aide centrifuge, 551 cm 2 , boite normale 8. 3 vitesses, toutes silenc., toutes synchr. ( 4c surmultipliee sur demande), rapports 9,44:1, 5,96:1, 3,9:1, rnarche AR 12,34:l (surrnultiplication, 0,72:1), commande au volant, couple hypolde, rapport 3,9:1. Chä.ssis: Normal, carrosserie tout acier, susp. AV Ar. ind., bielles laterales, ressorts a boudin, susp. AR a essieu rigide, stabilisateur (bras de reaction transversal) 1 ressorts semi-elliptiques et stabilisateur de torsion, amortisseurs hydr. 1 frein A pied hydr., surface 1108 cm 2, frein a. main mec., direction a vis et galet, graissage chässis normal, reservoir 64,3 L, pneus 7.60-15- 4 p!y. Dimensions, poids, performances: Emp. 305 cm., voie AV 151 cm., AR 154 cm., diam. de braqu. 13,5 m., lang. 520 cm., !arg. 197 cm., haut. 163 cm., garde au so! 18 cm., 6 places, poids: Sedan 1740 kg., Club Sedan 1700 kg., consommation 16 L/ 100 km., vitesse max. 140 km/h. Moteur: 20,48 CV-impöt, 8 cy!." en ligne, 88,9 Y 107,95 mm., 4015 cm', 106,5 CV (105 HP) a 3600 t/min, couple max. 26,6 kgm. a 2000 t/min, compr. 6,71 :1, 1 carburateur inverse Carter WAI-S3Q-S, capacite d.u carter 5 L, bougies AC 104, 10 mm., ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4, dynamo Auto-Lite GDZ-4801 F, refroid. a eau (pomi:e, thermostat), radiateur 13,6 L. Transmission: Rapports des vitesses 10,04:1, 6,56:1, 4,3:1, marche AR 13,6:1, rapport 4,3: 1. Performances: Ccnsommation 14 L/100 km., vitesse max. 130 km/h. Remarques: Autres donnees comme «8». Motor: 29,7 Steuer-PS, 8 Zyl., 88,9x 117,5 mm, 5830 cm', 162,2 PS (160 HP) bei 3600 T/min, max. Drehmoment 39 mkg bei 2000 T/min, Kompr. 7:1, Oelinhalt 8 L, Auto­ Lite-Batterie 6 V 120 Ah, Kuhlerinhalt 20 L. Antrieb: Kupplungsfläche 896 cm', Schnellgang, Uebersetzungsverhältnisse 9 148:1, 6,0:1, 3,92:1, rückwärts 12,4:1, Schnellgangreduktion 0,75:1, Achsübersetzung 3,92:1. Fahrgestell: Bremsfläche 1345 cm', Reifen 7.00--15 (7.00-16). AbmeSsu.ngen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 322 (376) cm, Spurw. v. 153 cm, Länge 540 (592) cm, Höhe 161,5 cm. Gewicht: Sedan 1780 kg, Club Sedan 1840 kg, Benzinverbrauch 19 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 155 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «Super 8», in Klammer Daten für «Custom»-Limousine 6--9 PI. Packard «Custom 8» PACKARD SUPER 8 Moteur: 29,7 CV-impct, 8 cyl., 88,9x 117,5 mm., 5830 cm', 162,2 CV (160 HP) a 3600 t/min, couple max. 39 kgm. a 2000 t/min, compr. 7:1, capacite du carter 8 L, batterie Auto-Lite 6 V, capacite 120 Ah, radiateur 20 L. Transmission. Sur!ace de l'embrays..ge 896 cm 3 , surmultiplication 1 rapports des vitesses 9,48:1, 6,0:1, 3,92:1, marche AR 12,4:1, surmultiplication 0,75:1, rapi:ort couple 3,92 :1. Chassis: Surface totale des garnitures de frein 1:345 cm', pneus 7.00-15 (7.00-16). Dimensions, poids, performances: Emp. 322 (37€) cm., voie AV 153 cm., longueur 540 (592) cm., haut. 161,5 cm., poids: Sedan 1780 kg., Club Sedan 1840 kg., consommation 19 L/100 km., vitesse max. 155 km/h. Remarques: Les autres d.onnees comrr:e «Super 8». Les chiffres entre parantheses concernEnt

PAN.ARD Motor: 3,11 Steuer-PS, 2 Zyl. Boxer, 72x 75 mm, 610 cm', 24 PS bei 4000 T/min, max. Drehmoment 4 mkg bei 3500 T/min, Kompr. 6,25:l, l mittlere Nockenwelle (Zahnräder), hängende Ventile mit Stossstangen, Kipphebel, Torsionsstäbe als Ventilfedern, l Zenith- oder Solex-Fallstromvergaser, Treibstofförderung durch mech. Guiot-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter (Sieb), Oelinhalt 2,5 L, Batteriezündung, SEV- oder Ducellier-Batterie 12 V, 40 Ah, Zündkerzen Marchal CR 36, 14 mm, Dynamo Paris-Rhöne oder Ducellier, 120 Watt, Luftkühlung, 2 Gebläse. Antrieb: Vorderradantrieb, Einplatten­ Trockenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm u, synchronisiert (4. Schnellgang), Untersetzungsverhältnisse 18,8:l, 11,8:l, 7,16:l, Schnellgang 4,85:1, rückwärts 19,2:1, Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 7,11 :1, Fahrgestell: Normalrahmen, Leichtmetallkonstruktion, vorn Einzelradaufh., Parallelführung durch 2 Querfedern, hinten starre Dreieckachse und Längslenker mit Quer­ Torsionsstäben, hydr. Houdaille Stossdämpfer, hydr. Lockheed-Fussbramse, Bremsfläche 420 cm', mach. Handbremse auf 4 Räder, Zahnstangenlenkung, Tecalemit­ Chassisschmierung, Benzintank 30 L, Reifen 135 x 400. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 212 cm, Spurw. v. u. h. 122 cm, Wendekr. 8,6 m, Länge 358 cm, Breite 144 cm, Höhe 163 cm, Bodenfr. 20 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 550 kg, Benzinverbrauch 6 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 100 km/h. Dyna Panhard DYNA PANHARD Moteur: 3,11 CV-impöt, 2 cyl. opposes 72 x 76 mm., 610 cm 2 , 24 CV a 4000 t/min, couple max. 4 kgm. a 3500 t/min, compr. 6,25: l, l arbre ä. cames central (pignons), soupapes en täte a poussoirs et culbuteurs, barres de torsion pour rappel des soupapes, l carburateur Zenith ou Solex inverse, alim. essence par pornpe mec. Guiot, lubrification sous pression, filtre ä. huile ä. tamis, capacite du carter 2,5 L, allum. par batterie SEV ou Ducellier 12 V, capacite 40 Ah, bougies Marchal CR 35, 14 mm., dynamo Paris-Rhone ou Ducellier, 120 Watt, refroid. ä. air, 2 ventilateurs. Transmission: Traction AV, moteur AV, embrayage rnonodisque sec, boite normale ä. 4 vitesses, 2 8 , 3 8 , 48 silenc. et synchr., 4' surmultipliee, rapports 18,8:1, 11,8:l, 7,16:1, surmultipliee 4,86:l, marche AR 19,2:1, couple helicoide, rapport 7,11 :l. Chässis: Normal en meta! leger, susp. AV ä. r. ind., guidage parallele, 2 ressorts transversaux, susp. AR, essieu en V articule sur traverse chässis et barres de torsion, bielles longitudinalea et ressorts a barre de torsion transvers., amortisseurs hydr. Houdaille, frein ä. pied Lockheed, surface 420 cm 1 , frein ä. main mec. sur !es 4 roues, direction a cremaillere, graissage chässis Tecalemit, reservoir 30 L, pneus 135x400. Dimensions, poids, performances: Emp. 212 cm., voie AV et AR 122 cm., diam. de braqu. 8,6 m., long. 358 cm., !arg. 144 cm., haut. 163 cm., garde au so! 20 cm., 4 places, poids: limousine 550 kg., consommation 6 L/100 km., vitesse max. 100 km/h. Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) «Dyna», Limousine ..•••.•.•. .. 6 650.- Limousine mit Lederpolster - avec garniture en cuir ..... . 6 960.- Vertreter - Distrihuteur Generalvertreter - Agent general: SA Perrot, Duval & Cie, 11, rue Gourgas, Geneve. PEUGEOT (F