Views
6 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

S. A. P E R R O T, D U V

S. A. P E R R O T, D U V A L &: C I E. G E N E V E Direction, bureaux et ateliers: 11, rue Gourgas . Telephone 5 13 40 Station service et exposition: 10, rue General.Dufour . Telephone 416 05 LA VOITURE DE L'AVENIR VU E PAR PANHARD DEPARTEMENT AUTOMOBILES PA NBABD AGENCE GENERALE POUR LA SUISSE LA DYNA PANHAR D ,f PORTES, 4, PLACES, 4 VITESSES REFR OIDISSEMENT -4. AIR FREINS HYDRAU LIQUES ALFA BOmEO VOITURES ET CAMIONS DIESEL CANTO NS DE V AUD, V ALAIS, FRIBOURG, NEUCHATEL, BERNE, SOLEURE ET DISTRICT DE ZOFINGUE CITROEN SERVICE OFFICIEL ET SOUS-AGENTS DE VENTE DEPARTEMENT MARIN BBITANNIA MOTEURS HORS BORD ET FIXES 4 CV. DEPARTEMENT «LUMIERE> Specialistes en eclairage de gar·ages - stations-service routes - monuments puhlics • aeroports Luminaires dNFRANOR> 152

Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 278 cm, Spurw. h. 146 cm, Wendekr. 3,9 m, Länge 466 cm, Breite 187 cm, Höhe 155 cm, Bodenfreiheit 17,7 cm, 2 Sitzplätze, Gewicht 967 kg, Benzinverbrauch 7,2 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 140 km/h. Dim.ensions, poids, performances: Ernp. 278 cm., voie AR 146 cm., diam. de braqu. 3,9 m., long. 466 cm., !arg. 187 cm., haut. 156 cm., garde au sol 17,7 cm., 2 places, poids 967 kg., consommation 7,2 L/100 km., vitesse max. 140 km/h. 1100 Sport Intemazionale Stanguellini Motor: 65 PS bei 6000 T/min, 2 Weber­ Vergaser 32 DRP. Antrieb: Untersetzungsverhältnisse 14,4:1, 8,7:1, 5,7:1, 3,91 :1, rückwärts 18,45:1, Achsübersetzung 3,91 :1. Fahrgestell: Rohrrahmen, Benzintank 40 L. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 225 cm, Spurw. v. u. h. 120 cm, Sitzplätze 1-2, Gewicht: 500 kg, Chassis 450 kg, Höchstgeschw. 180 bis 190 km/h. Bem.erkung: Uebrige Merkmale wie «Berlinetta Sport 4 Posti». Moteur: 65 CV i>. 6000 t/min, 2 carburateurs Weber 32 DRP. Transmission: Rapports des vitesses 14,4:1, 8,7:1, 5,7:1, 3,91 :1, marche AR 18,45:1, pont AR 3,91:1. Chä.ssls: Cadre tubulaire, reservoir 40 L. Dim.ensions, poids, performances: Emp. 225 cm., voie AV et AR 120 cm., 1 a 2 places, poids: 500 kg., chässis 450 kg., vitesse max. 180 a 190 km/h. Rem.arque: Les autres donnees comme «Berlinetta Sport 4 Posti». Monoposto Stanguellini DAVIS COUPE Hersteller - Constructeur Davis Motorcar Company, Van Nuys, California, Motor: 4 Zyl. in Linie, 68 (70) x 75 (95) mm., 1100 (1500) cm', 65 (80) PS. Fahrgestell: Kardnwelle seitlich versetzt, vorne Einzelradaufh. mit Querfeder und unterem Dreiecklenker, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern 1 vorn u. hinten Teleskop-Stossdämpfer. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 200 cm, Spurw. v. 116 cm, h. 120 cm, Gewicht 415 kg, Höchstgeschwindigkeit 180 (200) km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie Modell «l 100 port Internazionale. In Klammern Angaben für Ausführung m.1500 cm'-Motor. Moteur: 4 cyl. en ligne, 68 (70) X 75(9S)mm., 1100 (1500) cm', 65 (80) CV. Chässis: Arbre de transm. deporte, susp. A V ä. roues indep., ressort a lames transv. sup. et bielle transv. triangulaire inf., A V et AR amortiss. hydr. telescopiques. Dimensions, polds, performances: Emp. 200 cm., voie AV 116 cm., AR 120 cm., l place, poids 415 kg., vitesse max. 180 (200) km/h. Rem.arques: Pour les autres donnees voir modele «! 100 Sport Internazionale». Entre parentheses donnees pour modele avec moteur 1500 cm'. FIAT derivata ST ANGUELLINI (I) Beilinetta Fiat 1100 derivata Stanguellini Motor: 6,54 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, Moteur: 5,84 CV-impöt, 4 cyl. en ligne, 68 X 75 mm, 1090 cm', 45 PS bei 5500 T/min, 68 x 75 mm., 1090 cm', 45 CV a 5500 !/min, 1 seitliche Nockenwelle (Kette), hängende 1 arbre a cames lateral au bloc (chaine), Ventile, Stoßstangen, Kipphebel, 1 Weber­ soupapes en t8te A tiges et culbuteurs, 1 Vergaser 32 DRP, Treibstofförderung durch carburateur Weber 32 DRP, alirn. essence mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oel- _ par pompe rnec. AC, lubrification sous fllter, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung, Marelli-Batterie 12 V 50 Ah, Zündkerzen Marelli 240, 14 mm, Dynamo Fiat 108 C, 110 Watt, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung durch Thermosiphon, Kühlerinhalt 6,5 L. Antrieb: Normalantrieb, Einscheiben-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 3., 4. geräuc;;charm 1 3., 4. synchronisiert, Untersetzungsverhältnisse 15,l :1, 9,15:1, 5,98:1, 4,1 :1 1 rückwärts 19,3:1, 2 Kardangclcnke 1 Spiralachsantrieb, Achsübersetzung 4,1 :1, halbschwebende Hinterachse. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh. trapezförmig mit Spiralfedern, hinten Starrachse init Halbelliptikfedern und 'l'orsionsstabilisator, 4 hydr. Fiat-Stossdämpfer, hydr. Fiat-Fussbremse, Bremsfläche 419 cm 2 , mech. Handbremse auf Kardanwelle, Schneckenlenkung, Nippel­ Chassischmierung, Benzintank 70 L, Reifen 5.00-15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!, 260 cm, Spurw. v. 125 cm, h. 125 cm, Sitzplätze 4, Gewicht: Limousine 720 kg, Chassis 500 kg, Höchstgeschw. 150 km/h. Bemerkung: Das Modell ist von Fiat 1100 abgeleitet. pression, filtre ä. huile, capacite du carter 5 L, par batterie (Marelli) 12 V, capacite 50 Ah, bougies Marelli 240, 14 mm., ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Fiat 108 C, 110 watts, refroid. par thermosiph., radiat. 6 1S L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque sec, boite normale a 4 vitesses, 3, 4 silenc., 3 1 4 synchr. 1 rapports 15,1:1, 9,15:1, 5,98:1, 4,1:1, marche AR 19,3:1, 2 joints de cardan, couple helicolde, rapport 4, l : 1, essieu tracteur semi-flottant. Chissls: Susp. AV a r. ind., trapezoidale, bielles transversales, ressorts a boudin, susp. AR a essieu rigide, ressorts semielliptiques et stabilisateur de torsion, 4 amortisseurs hydr. Fiat, frein a pied hydr. Fiat, surface 419 cm 2 , frein a rnain sur la transmission, direction Fiat ä. vis, graissage chässis normql Tecalemit, reservoir 70 1 1 pneus 5.00-15. Dim.ensions J poids, performances: Ernp. 260 cm., voie AV 125 cm., AR 125 cm., 4 places 1 poids: limousine 720 kg., chässis 500 kg., vitease max. ISO km/h. Remarque: Ce modele est derive de Ja Fiat 1100. 750 Sport Internazionale Stanguellini Motor: 3,26 Steuer-PS, 4 Zyl., 54x 72 mm, 640 cm', 42 PS bei 6000 Tlmin, Kompr. 9:1, 1 Weber-Vergaser 30 DRP, Oelinhalt 4 L, Batterie 40 Ah, Kühlerinhalt 5 L. Antrieb: Uebarsetzungsverhältnisse 19,5: l 1 11,82:1, 7,66:1, 4,33:1, rückwärts 24,6:1, Achsübersetzung 4,33: 1. Fahrgestell: Rohrtragwerk, vorn Einzelradaufh., unten Querlenker, oben Quer federn und Stabilisator, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Bremsfläche 294 cm', Benzintank 40 L, Reifen 4.50-15. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 200 cm, Spurw. v. 110 cm, h. 110 cm, Höhe 75 cm. Bodenfr. 12 cm, Sitzplätze 1--2, Gewicht: 380 kg, Chassis 320 kg, Benzinverbrauch 6 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 165 km/h. Bemerkungen: Das Modell ist von Fiat 500 abgeleitet. Uebrige Daten wie Berlinetta Fiat ilOO. Moteur: 3,26 CV-impöt, 4 cyl., 54x 72 mm., 640 cm', 42 CV a 6000 t/min, compr. 9:1, l carburateur Weber 30 DRP, capacite du carter 4 L, cap. de Ja bat!. 40 Ah, radial. 5 L. Transm.ission: Rapports des vitesses 19,5:1, 11,82:1, 7,66:1, 4,33:1, marche AR 24,6:1, pont AR 4,33:1. Chässis: Construction tubulaire, susp. AV ä. r. ind., bielle triang. inf., ressort transversal susp. et stabilisateur de torsion, susp. AR a essieu rigide et ressorts semi-elliptiques, surface de friction des freins 294 cm 2 1 reservoir 40 L, pneus 4.50-15. Dim.ensions, poids, perfor:rnances: Emp. 200 cm., voie AV 110 cm., AR 110 cm., haut. 75 cm., gar de au so! 12 cm., 1 a 2 places, poids: 380 kg., chässis 320 kg., consornmation 6 L/100 km., vitesse max. 165 km/h. Rem.arques: Ce modele est derive de la Fiat 500. Les autres donnees oo:nme Berlinetta Fiat 1100. Berlinetta Fiat 1500 derivata Stanguellini Motor: 7,6 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 65 X 75 mm, 1493 cm', 65 PS bei 4500 T/min, Nokkenwelle, 2 Weber-Vergaser 32 DR, Oelinhal! 6 L. Antrieb: Treibachsuntersetzung 4,3:1, auf Wunsch 4,1 :1. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: 6 Sitzplätze, Benzinverbrauch ca. II L/100 km, Höchstgeschw. ISO km/h. Bem.erkungen: Dieses Modell ist von «Fiat 1500» abgeleitet. Uebrige Daten wie «Berlinetta Sport 4 Posti». Moteur: 7,6 CV-impöt, 6 cyl. en !igne, 65X75 mm., 1493 cm', 65 CV a 4500 t/min, 2 carburateurs Weber 32 DR, conten. carter 5 L. Transmission: Rapport couple 4,3:1, s. demande 4,1 :1. Dimensions, poids, performances: 6 p!aces, consornmation env. 11 L/100 km., vitesse max. ISO km/h. Remarques: Ce modele est derive de Ja «Fiat 1500». Pour les autres donnees voir modele «Berlinetta Sport 4 Posti». . BERLINETTA FIAT 1100 derivata STANGUELLINI (Bertone) Preise - Prix (ohne WUST - sans ICHA) Preise noch nicht fetgelegt - Prix pas encore fixes Konstrukteur - Constructeur V. Stanguellini, Modena, Italla. 1S3