Views
10 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

WIR SIND SPEZIALISTEN

WIR SIND SPEZIALISTEN FUR MODERNE SERVICE-STATIONEN UND RATIONELLE GARAGE-EINRICHTUNGEN GENERALVERTRETER DER FUHREN DEN WELTFIRMEN: e ARO (Bryan USA) • SENNET ECO (New York) • VAN NORMAN (Springfield) • SUN (Chicago) • BRUNNER (Utica USA) • MAAG ZAHNRÄDER A. G. • GLOBE (Philadelphia) • WALKER (Racine USA) • CLAYTON • HUNTER (St. Louis) • BLACKHAWK (Milwaukee USA) • EVALINE Schmierstationen, Öl-Bars und Luftdruckwerkzeuge Moderne Servicestationen Präzision s-M otorbearbei tun g sm asch in en, Brem strom m e 1-Sch I eifap parate Autoprüfgeräte Luftkompressoren Zahn rad-Autowasch pumpen Hydraulische Ein- und Zweisäulenheber Elektrischer Viersäulen-Autolift Dampf-Rein igu ngsan lage Rad-Balancer Hydraulische Wagenheber, Universalpressen, Spezialwerkzeuge Autoshampoo-Anlagen Referenzen: Die Mehrzahl der modernsten Grossgaragen der Schweiz wurde durch uns eingerichtet. Beratung, Planung durch langjährige Fachleute - Technisches Personal für Service-Dienst. E. SCHNELLMANN, Ing.,& Co. Rämlstrasse 33 ZURICH Tel.(051) 244702/03 Automobil-Salon Stand No. 837 156

· MASERATI CI> . · . . Motor: 7,62 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie, 66 X 72,6 mm, 1600 cm', 66PS bei 4700 T/min, Kompr. 7,8:1, 1 obenliegende Nockenwelle (Kette), schräg hängende Ventile, Kipphebel, Weber-Doppel-Vergaser, Treibstofförderung durch el. Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter, Oelinhalt 6 L, Batteriezündung, Maserati-Batterie 12 V 64 Ah, Zündkerzen Maserati 14 GLM, 14 mm, Dynamo Marelli, Zündfolge 1-6-3-2-6-4, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinhalt 10 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge, 2., 3., 4. geräuscharm, 3., 4. synchronisiert, Untersetzungsverhältnisse 16,35 :1, 7,9: 1, 6,0:1, 4,44:1, rückwärts 27,8:1, Spiralachsantrieb,Achsübersetz. 4,44: 1, aufWunsch 4: 1. Fahrgestell: Normalrahmen, vorn Einzelradaufh., Querlenker mit Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Schraubenfedern, 4 hydr. Houdaille-Stossdämpfer, hydr. Marelli-Fussbremse, Durchmesser der Bremstrommeln 29 cm, mech. Handbremse auf Hinterräder, Schnecken- und Mutterlenkung, Nippel-Chassisschmierung, Benzintank 66 L, Reifen 5,50-16. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!. 256 cm, Spurw. v. 127,4 cm, h. 125,2 cm, Länge 408 cm, Breite 152 cm, Höhe 130 cm, Bodenfr. 12 cm, 2 Sitzplätze, Gewicht: 1040 kg, Chassis 700 kg, Benzinverbrauch I0 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 160 km/h. Maserati «A 6 1500» . - ·,,.. .. ' . .,. "'-... ':,--. .. , Moteur: 7,62 CV-impöt, 6 cyl. en ligne, 66 x 72,6 mm., 1500 cm', 66 CV a 4700 t/min, compr .. 7 18: 1, 1 arbre a cames en tete (chaine), soupapes en tete a culbuteurs, l double carburateur Weber, alim. essence par pompe el., lubrification sous pression, filtre a huile, capacite du carter 6 L, all. par batterie (Maserati) 12 V, capacite 64 Ah, l:ougies Maserati 14 GLM, 14 mm. 1 ordre d'allumage 1-5-3-2-6-4, dynamo Marelli, refroid. a eau (pompe), radiateur 10 L. Transmission: Traction normale, embrayage ec a disque unique, boite normale a 4 vitesses, 2., 3., 4. silenc., 3, 4 synchr., rapports: 16,35:1, 7,9:1, 6,0:1, 4,44:1, marche AR 27,8:1, couple helicolde, rapport 4,44:1 ou sur demande 4:1. Chässis: Normal, susp. AV a r. ind., bielles transversales et ressorts a b9udin, susp. AR ä. essieu fixe et ressorts a boudin, 4 amortisseurs hydr. Houdaille 1 frein ä. pied hydr. Marelli 1 diam8tre des tarnbours 29 cm, frein a main mec. sur roues AR, direction ä. vis et ecrou 1 graissage chässis normal, reservoir 66 L, pneus 6.60-16. Dimensions, poids, performances: Emp. 256 cm., voie AV 127,4 cm., AR 125,2 cm., long. 408 cm., !arg. 162 cm., haut. 130 cm., garde au so! 12 cm., 2 places, poids: 1040 kg., chässis 700 kg., consommation 10 L/100 km., vitesse max. 160 km/h. MASERATl A6 SPORT BERLINE GRAND LUXE PlNIN FARINA. Maserati «Sport Competizione A 6 G CS 2000» Motor: 10,08 Steuer-PS, 6 Zyl., 72x81 mm, 1978,7 cm', 130 PS bei 6000 T/min, Kompr. 11,6:l, 3 Weber-Vergaser, Oelinhalt 16 L, Batterie 46 Ah. Antrieb: Achsübersetzung: 4,44:1 oder 4:1, 3,89:1, 3,5:1. Fahrgestell: Hinten Starrachse mit Schublenker und Halbelliptikfedern mit Torsionsstabilisator, Benzintank 100 L. Al,messungen, Gewicht, Fahrleistung: Radst. 231 cm, Spurw. 121 cm, h. 115 cm, Moteur: 10,08 CV-impöt, 6 cyl., 72 x81 mm., 1978,7 cm', 130 CV a 6000 t/min, compr. 11,5:1, 3 carburateurs Weber, capacite du carter 15 L, capacite de la batterie 46 Ah. Transmission: Rapport AR 4,44:1 ou 4:1, 3,89:1, 3,6:1. Chässis: Susp. AR a essieu rigide, tringle de r8action, ressorts semi-elliptiques, stabilisateur de torsion, reservoir 100 L. Dimensions, poids, performances: Emp. 231 cm., voie AV 121 cm., AR 115 cm., Bodenfr. 12 cm, 2 Sitzplätze, Gewicht 640 kg, Chassis 540 kg, Höchstgeschwindigkeit 206 km/h. Bemerkungen: Uebrige Daten wie «A 6 1600». garde au sol 12 cm., 2 places, poids 640 kg., chässis 640 kp., vitesse max. 206 km/h. Rem.arques: Les autres donnees comme «A 6 1600». Hersteller - Constructeur Officine Alfieri Maserati, Via Ciro Menotti 322, Modena, Italia, MORGAN (GB) :. ,' . . r . Motor: 6,45 Steuer-PS, 4 Zyl. in Linie, 63,6X 100 mm, 1267 cm 3 , 40,6 PS (40 HP) bei 4300 T/min, max. Drehmoment 8,8 mkg bei 2300 T/min, Kompr. 7,1 :!, 1 seitliche Nockenwelle, hängende Ventile, 1 Solex­ Fallstromvergaser, Treibstofförderung d. mech. AC-Pumpe, Druckschmierung, Oelfilter AC, Oelinhalt 5 L, Batteriezündung, Lucas-Batterie 12 V 57 Ah, Zündkerzen Champion N 8, Dynamo Lucas, Zündfolge 1-3-4-2, Wasserkühlung (Pumpe), Kühlerinha!t 9 L. Antrieb: Normalantrieb, Einplatten-Trokkenkupplung, Normalgetriebe, 4 Gänge 3., 4. geräuscharm, u. synchronisiert, Untersetzungverhältnihhe 16,1 :1, 11,4:1, 6,7:1, 4,72:1, rückwärts 22,6:1, Spiralantr. Fahrgestell: Kastenträger-Plattformrahmen underslung, vorn Einzelradaufh. durch Vertikalführung und Schraubenfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, Stossdämpfer: vorn hydr. Newton, hinten mech. Andre, mech. Girling-Fussbremsen,Bremsfläche 542 cm 2 , mech. Handbremse, Burman-Douglas-Lenkung, Nippel-Chassisschmierung, BenzintarJc 40L,Reifen 4.50- 17. Abmessungen, Gewicht, Fahrleistung: Rads!, 223 cm, Spurw. v. u. h. 114 cm, Wendekr. 11,3 m, Länge 353 (361) cm, Breite 137 cm, Höhe 133 (138) cm, Bodenfr. 15 cm, Sitzplätze 2, Gewicht: offener Zweisitzer 736 (786) kg, Benzinverbrauch ca. 9 L/100 km, Höchstgeschwindigkeit 120 km/h. Bemerkungen: In Klammern: Cabriolet. MORGAN Morgan «4-4» Moteur: 6,45 CV-irnpöt 1 4 cyl. en ligne, 63,6 X 100 mm., 1267 cm', 40,6 CV (40 HP) a 4300 !/min, couple max. 8,8 kgm. a 2300 t/min, compr. 7,1:1, 1 arbre a cames lateral au bloc, soupapes en tete, l carburateur Solex, inverse, alim. essence par pompe mE!:c. AC, lubrüication sous pression, filtre ä huile AC, capacite du carter 6 L, all. par batterie (Lucas) 12 V, capacite 67 Ah, bougies Champion N 8, ordre d'allumage 1-3-4-2, dynamo Lucas 1 refroid. a eau (pompeJ, radiateur 9 L. Transmission: Traction normale, embrayage monodisque a sec, boite normale a 4 vitesses 1 3, 4 silenc. et synchr.1 rapports 16,1 :!, 11,4:1, 6,7:1, 4,72:1, marche AR 22,6:1, couple helicoide. Chassis: Plateforme et longerons, sous essieu AR 1 susp. A V ä. r. ind. a coulisse verticale et ressorts ä. boudin, susp. AR a essieu rigide, ressorts semi-elliptiques, amortisseurs AV, hydr. Newton, AR a. friction, Andre, frein ä. pied mec. Girling, surface 542 cm 2 , frein ä. main mec., direction Burman-Douglas, graissage chässis normal, reservoir 40 L, pneus 4.50-17. Dimensions, poids, performances: Emp. 223 cm., voie AV et AR 114 cm., diam. de braqu. 11,3 m., long. 353 (361) cm., !arg. 137 cm., haut. 133 (138) cm., garde au sol 15 cm., 2 places ,poids: 2 places s9ort 735 (785) kg., consommation env. 9 L/100 km., vitesse max. 120 km/h, Remarques: Entre par