Views
5 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

.. « P O LA R O I D »

.. « P O LA R O I D » QUAKER MOTOR OILS STATE LU BR I F !CANTS Automobilisten - Motorradfahrer! • ..AfutO.aJcites .et ,citadins Distributeurs pour la Sulsse, plus de r6verberation genante avec les 6crans « Polaroid • pour voltwes visibilit6 et protection entiere a.vec les lunettes motos •Polaroid• vous triompherez de 1'6blouissement ovec toutes les lunettes «Polaroid• NAVILLE-EXPORT ATIONS S.A., 5, rue Levrler, GENEVE Service «Polaroid• Stand n° 848 au Salon de l'automoblle Wollen Sie ein Oel, das sich genden Qualität in den USA bei Hitze und Kälte wenig - dem lande des Autos - ve,röndert, einen unzerrelssbaren Schmierfi:lm bildet und Ihrem Motor 15-20 % mehr Le-isturrg gibt? Dann fahren Sie < Quaker Oe!>, das Oel, das seit 30 Jahren dank seiner überraam meisten verkauft wird. Die OriginalRaffineriebü-chse Nr. 1 (ca. 1 Liter) kostet Fr. 3.25 und ist erhältlich durch Ihren Garagi,sten oder durch die Generalvert r etung für die Schwe,iz : OEL-BRACK AG./S.A. AARAU Tel. (0641227 57 RENE NS Tel. (CY21J 49838 Al RO - als Pneupumpc Das Autozubehör, das sich überall einwandfrei bewährt hat. Im Sommer 1948 über eine halbe Million allein in Kanada um9esetzt. AIRO ermöglicht die Einhaltung von Punktlichkeit und schützt vor Schaden. Der Kohlensäure-Inhalt genügt für das Auffüllen von 3-5 Autopneus, oder 8--10 Motorradreifen. AI R O - als FeuerllSscher Mit dem kräft_igen Strahl von CO, des- AtRO roscnt man Vergaser-Brände ur>d Kurzschlussfeuer. Kleider und Hände bleiben sauber, der betroffene Motor wird weder beschädigt noch vervnreinigt. Empa-Prüfprotokall 28 666, sowie offizielle Experten-Berichte stehen auf Wunsch zur Verfügung beim Importeur. Verlangen Sie einen AIRO bei Ihrer Garoge, im Automobilfach9eschäft oder wo nicht erhältlich direkt beim Importeur. Pneu pumpe und Feuerlöscher :::;;;- IFFLAND FRERES 3, av. d• la Ha;pe AUSANNE 40

carrosserle EINZELANFERTIGUNGEN, SPEZIELL LEICHTE KONSTRUKTIONEN Das neue englische Mehrzweckfahrzeug mit 4-Rad-Antrieb e Vierrad-Antrieb, immer i Eingriff, 8 Vorwärtsgänge (Doppel­ Uebersetz1mg). e Freilauf auf Vorderrad-Antrieb (verhindert den c Schlupf> der Vorderräder in den Kurven). e Vollkastenchassis (10mal stärker als gewöhnliches Chassis). e Rostfreie Karosserie aus Duraluminium. e 7 Plätze. Seiten- und Hintertüren. e SPARSAM: Motor 8 PS, 8-11 Liter Benzin auf 100 km. e Grössere Zugkraft durch bessere Gewichtsverteilung usw. GENERALVERTRETUNG FOR DIE SCHWEIZ: KARL FORSTER ZURICH Stompfenbachstr. 12 Werkstötte / Ersatzteillager / Service (vorm. Baumberger. und Forster AG.) Telephon (051) 26 66 88/89 Vertreter in allen Kantonen Die neuen DELPHIN-BOOTE sind sehr geräumig, solid, weil klinker gebaut, seetüchtig, sicher und schnell. Verschiedene Modelle für jeden Zweck. Rationelle Bauweise . . . günstige Preise. Verlangen Sie Prospekte bei Müller & Herzog AG., Jacht-und Bootswerft, Spiez Remorque legere (metallique). Transports: marchandises, anima,ux, camping, etc ... Porte-bagages (brevet O.L.D.J, porte-skis (seul), morchepieds Citroen, porte-bogages arriere, pare-chocs toutes vpitures, housses poor portebogages sur (e roi'I, courroies specioles (attache-bagoges). Remorque metalllque (4 portes) grand modele, sur demand• fabrlcatlon• sp6clal•• PAUL RYFFEL MONTREUX-CLARENS Grand-Place T616phone (021) 6 26 84 DEMONSTRATIONS AU STAND 845 41