Views
6 months ago

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

E_1949_Katalog_Jahresausgabe

Ein Budget für den

Ein Budget für den neuen Wagen 2 Un budget pour la nouvelle voiture Die Wagengruppen Diese Zusammenstellung gliedert die wichtigsten, im Frühjahr 1949 in der Schweiz vertretenen oder lieferbaren Wagen nach mutmasslichen Betriebskosten und berücksichtigt den Anschaffungspreis, die Motorstärke und die Wagengrässe. Die eigentlichen Sportwagen sind darin nicht vertreten. Les groupes de voitures Ce tableau divise les voitures les plus importantes livrables en Suisse a·U printemps 1949 d'apres leurs frais d'emploi approximatifs. II tient compte du prix de catalogue, de la puissance du moteur et des dimensions des vehicules. Le.s voitures de spart propremenl dites n'y sont pas representees. 1 Kleinste Zwei- und Viersitzer Les voitures les plus petiles @ ® CD @ CD @ Minor Volkswagen Panhard Ford Anglia Fiat 500 C Crosley Renault Morris Minor Rovin 2 Kleinere Europäerwagen Voitures legeres europeennes @ Skoda ® Opel Olympia CD (@ CD Peugeot 203 Austin A 40 Fiat 1100 B Simca 8 Ford Prefecl Hillman Minx Vauxholl 4 Cyl. 3 Mittlere Ewopäerwagen Voitures moyennes europeennes @ Tatra 107 ® BMW 321 Borgward Mercedes 170 V Öpel Captain CD ® CD Citroen 11 Austin A 70 Fiat 1500 D Morris Oxford Standard Vanguard Vauxhall 6 Cyl. 4 Kleine Wagen der oberen Klasse Voitures legeres de classe superieure Jowett Javelin Lanchester MG 1¼ Lit. Riley 1½ Lit. Singer SM 1500 Sunbeam Wolseley 4-50 CD· Lancia Ardea Lancia Aprilia Cemsa · · 5 Mittelgrosse Wagen der oberen Klasse Voitures moyennes de classe superieure @ Tatra 87 CD Citroen 15-6 Ford Vedette Hotchkiss 4 Cyl. Salmson Austin A 90 Humber Hawk Morris Six Rover 75 Triumph Wolseley 6-80 6 Amerikaner der unteren Preisklasse Voitures americaines de prix inferieur Chevrolet Ford 6 u. 8 Cyl. De Solo Diplomat Nash 600 Dodge Kingsway Plymouth Pontiac Studebaker Champion Willys 7 Amerikaner der mittleren Preisklasse Voitures americaines ""---'\ -"'==..;;;;!= '\,. ,JJ , cl'e' prix moyen Buick Chrysler Windsor De Solo Custom Dodge Coronet Frazer Hudson Kaiser Oldsmobile Mercury Packard 6 Nash Ambassador Studebaker Commander 8. 1= @ Luxuswagen, sportliche Fahrzeuge Voitures de luxe et sportives CD Delage Delahaye Hotchkiss 6 Cyl. Talbot AC Alvis Armstro,ng Sidd. Austin A 125 Austin A 135 Bentley Bristol Daimler Healey Humber Super Snipe & Pullman Jaguar Lagonda Rolls Royce Riley 2,4 Lit. CD Cisitalia Alfa-Romeo 1 solta Fra sch in i Cadillac Chrysler 8 Cyl. Lincoln Packard 8 Cyl. 62

Ein Budget für den neuen Wagen Un budget pour la nouvelle voiture Die Betriebskostenrechnung Die Betriebskosten we,rden buchholtungsmässig ln drei Gruppen gegliedert, nämlich: Feste Kosten lvon der Fahrstrecke unabhängige Ausgaben, Zeitkosten). Bewegliche Kosten (von der Fahrstre c ke abhängi-ge Ausgaben, Fahrkosten). Kapitalkosten (Amarti.sation des Fahrzeugs, können bei Fahrleistungen van Wflni·ger als 10 000 km p-ro Jahr zu den Zeitkosten, bei höheren Fahrleistungenzu den •ahrkoslen gerechnet werden). 3 Le calcul des frais d'utilisation Les frai,s d'utilisation d'u,n vehicule a moteur sont comptOlbilises en trois categories, a savoir: Les frais fixes (indep e ndants du kilometrage pa > reouru, fonction du temps). Les frais variables (frai·s de route, !onctian- du kil-ametroge effectue). Les frais de ca,pital (amortissement du vehkule, pouvant etre a·ssimiles aux frais fixes paur des kilametrages inferie·urs a 10 000 km. par a,n, au aux frais variables pour des parcours superieurs). Feste Kosten Frais fixes Garage Garage Monatsmiete Laye-r mensuel et vnd He-izung frai·s de chauf!age Steuern, Gebühren Kantonale Verkehrssteuern Fahrzeug- und Führerausweis 1 mp6ts et laxes lmpöts cantonaux de circulation Taxes de renauvellement des permis Versicherung Haftpflicht Feuer Kasko 1 n·sassen-Unfal 1 Rechtsschutz Assurance Respansobilite civile lncendie Casco Accidents aux passagers Protection juridiaue Anscha.ffungen Winterausrüstung Polsterüberzüge Fussmatten Zubehör ețc. Achats Equipement d'hiver Hausses Ta,pis et couvertures Accessoires, etc. Bewegliche Kosten Frais variables i 0 ...... """"' Busse AMEN DE --------· ,._,_ .... Benzin Carburant Oe! Huile Reifen Pneus Unterhalt Entretien Reparaturen Reparations Verschiedenes Divers Kapitalkosten Frais de capital Abschreibung Di-e Abschreibu,ng belastet die Bet