Views
9 months ago

E_1949_Zeitung_Nr.017

E_1949_Zeitung_Nr.017

14 REVUE AUTOMOBILE -

14 REVUE AUTOMOBILE - JEUDI 7 AVRIL 1949 Nol7 MECANICIENS de la brauche automobile capables, munis de serieuses references, irouveraient places stables et bien retribuees dans garage du Jura bernois. Entree immediate ou ä convenir. 89958 Faire offres sous chiffre P 2242 P ä Publicitas, Berne. J%£?v?\e£l£z, W2m®2£m& 1 T^^SJ SO/SO et*. pouvant assumer seul les differents travaux de reparation, (P 1273-7 L) Faire offre avec documentation complete et pretentions sous chiffre PZ 80298 L ä Publicitas, Lausanne. si possible avec maitrise föderale et pouvant seconder le chef d'atelier est demande par grand garage de Suisse romande. Faire offres detaillees avec pretentions et references sous chiffre J 196-16 M ä Publicitas. Lausanne. Entrepnse de transports et voyages cherche en possession des permis pour voitures, camions et cars, connaissant les routes suisses et etrangeres. et, si possible, les langues. Serieuses references exigees. Offres detaillees sous chiffre 24367 ä la Revue Automobile, Berne. pour entree immediate. Faire offres sous chiffre U 21840 U ä Publicitas, Bienne. Chanffeurmecanicien possedant permis tous vehicules, experimente, parlant lo franqais et I'allemand, cherche place. — Entree de suite ou ä convenir. 89965 espace utilisable 128X80 des rneces d automobiles, Faire offres sous chiffre P. 12.773 F ä Publidtas, Fribourg. experimente, celibataire, ayant permis toutes catösories, grande pratique des routes de montagne et de la neige, connaissance parfaite du Diesel et benzine, cherche place ou remplacements sur autocars ou autres vehicules. Entree de suite ou ä convenir. Offres sous chiffre 73868 ä la Revue Automobile, Berne. (17 mecamcien sur autos en Suisse romande, ahn dapprendre le fransais. Offres ä H. Gisler, Hofacker. Udligenswil (Luc). 73674(16 seront obturees parfaitement sans que vbui deviez immobiliser la voiture, par Rieh. Filsinger tng. & Cie. Aarau Carrosserie automobile cherche pour son departement reparation ouvrier tres capable CHAUFFEUK-MECANICIEN Grand garage de la place de Bienne cherche bons mecamciens Chauffeur Jeune C AN capable et debrouillard, cherche place • Les fissüres de votre Pctdiateur (Produit americain) Appareil de nettoyage et degraissage X60 cm., chauffage electrique, neuf, ä vendre ä prix avantageux, oause double emploi. L. Mettraux & Fils S. A., Montreux, tel. 6 34 63. Pieces de rechange Chassis, moteurs, boites ä vitesses, pont arriere pour FIAT 514, GRAHAM 34 et 36, FIAT 501 et 503, MORRIS 36, OPEL 4 et 6 eylindres, a vendre, et pneus d'oecasion toutes dimensions. Case gare 56, Lausanne. (P 8712 L) 89976 AVENDRE de particulier a Fribourg Ford V8 11 CV, 1938 limousine. noire, 4 portes, 5 pl., bon etat. 73871(17 Sadr.: Case postale 46, Fribourg 1. A vendre ou ä echanger contre MOTO S'adresser par ßcrit sous P 4630 S ä Publici- Itas, Sion. 89978 A EN Cabriolet VENDRE Peugeot 202 AVENDRE vert. — A la meine adresse modele 1947, conduite in-unte>ieure, 4portieres, noire, Lancia Aprilia, 7 GV, mod. conduite intfirieure peu roule. 89938 1938, carrosserie Faiina. Ecrire sous chiffre Pellissier Aristide, Sion. G 4142 X ä Publicitas, Tel. 2 23 39. 1 ' Geneve. (P 4448 S) 89955 Veus roulerez avec assuranc«, confianc* et en toute säcurite* avec les gamitures anglaises de pour la Sof/sse Roniornde LANCIA, 1925, 4 cylindres, 26 CV, 12 places. LANCIA, 1925, 4 cylindres, 26 GV, 9 places. MARTINI, 1929, 6 cylindres, 23 CV, 12 places, en bon etat de rnarche. F. B. W., 1931, 6 cylindres, 51 CV, 27 places, en bon etat general. SAURER, 1926, 4 cylindres, 24 CV, type 2 BH, 17 pl., moteur revise, freins neufs. SAURER, 1926, type 2 BH, 24 CV, a essence, pont basculant 3 cotes. FIAT, 1923, 4 cylindres, avec pont bois. 1 PONT fixe metallique, 4,70X2,20 m. Tous ces vehicules sont ä enlever rapidement pour cause de transformations. 73750(17 Garage Central, Montreux-Transports S. A., Montreux. Telephone (021) 6 22 46. 3 essieux, 4 tonnes, prix Fr. 13 000.—. 6 cylindres (diametre 90 mm, hauteur 110 mm), 38 CV, 4 vitesses + redueteurs, longueur max. 6,80 m, largeur max. 2,20 m, pas 3,30 et 1,25 m, tare 3900 kg. Pneus: 1050Xl6, 80%. 89964 Faire offres s. chiffre OFA 5623 Z ä Orell Füssli- Annonoes, Zürich 22. AVENDRE Disp. ä bascule Wirz, 6 t. Disp. ä bascule Wirz, 4 t Etat de neuf, tout acier, event. poss. de montage immediat. Essieu de remorque avec pneus jum. 40X8, coznpl. avec ressorts et freins Fr. 1600.— Boite Maybach surmultipliee SG 70, pour boite F. B. W. ou montage. 1 cabine Saurer d'origine, 2 pl., p. type 2G, Fr. 850.— Case postale 12 Lucerne 3. mod. 1939, 7 CV, carrosserie Langenthai, roule 25 000 km., yoiture en parfait e^at, intörieur cuir frein et d'embrayage d« reputation mondiale Agence et Service: plusieurs cars camions Occasion unique! Camion Austin AVENDRE un CABRIOLET Lancia-Aprilia AVENDRE Standard 14 modele 1947, 4 cyl., 9 GV., conduite interieure grise, interieur cnir bleu, roule 30000 km., voiture tres soignee, 6tat impeccable. Fr. 7500.—. 73870(17 Robert Weber, Geneve, place Ghantepoulet. tel. 2 65 22. OFA 5895 L. ä Orell Fussli - Annonces. Lau- limou- A VENDRE OPEL-Super-Six, sine, modele 38, 6 cyl., 12 CV. Fr. 3200.— BUICK, limousine, modele 36/7, sortant de revision totale, avec garantie. Fr. 3750.— Voiture de livraison OPEL, 500 kg, modele 36, 6 GV, 4 vitesses. Fr. 2500.— Voiture de livrafson CHEVROLET, 800 kg. modele 34, sortant de revision. Fr. 1900.— Event, conditions avantageuses. T61. (041) 21224. •> Alfa Romeo Limousine süperbe cabriolel Farina tres elegante. 5 places, 15 CV, 3 litres. 2500, sport, 5/6 places, modele 1948. Changement de vitesses au volant. Radio. Comme neuve. — Talbot 1940, type MAJOR, couleur 155 km/h. Roule 6400 km. ooir, preselecteur Wilson, S'adresser sous chiffre 24200 ä la Revue Automobile, Berne. AVENDRE camion AVENDRE «ROCHET-SCHNEIDER» en parfait etat, 17 CV, Special pour transport de betail, pneus 32X6. Prix Fr. 4000.—. (P1915B S'adr. ä Louis Charriere, H6tel du Lion d'Or, Bulle. Tel. (029) 2 7127. D.K.W. AVENDRE de premiere main, beau cabriolet-limousine, mod. 1937, en parfait etat. roule seulement 32 000 km. Cinq pneus neufs, frein moteur, voiture n'ayant jamais eu de panne ou d'aeeident. Prix : 4500 fr., comptant. S'adr. ä : 73818(17,18 Rene Pauli, Girardet 4, Le Locle. Cabriolet 2-4 places Citroen 8 CV, 4 cylindres, carrosserie Licorne, 37-38, tres elegante, en parfait etat, ä vendre avantageusement. Ecrire sous chiffre OFA 5846 L ä Orell Fussli-Annonces.Lausanne. 89930 AVENDRE D.K.W. modele 1936, pneus 60 a 70 %, batterie neuve, moteur, en bon etat et en circulation en 1949. Prix Fr. 800.—. (Pressant.) Ale. Petitprin, Vendlincourt (Jura bernois). 73711(17 Cabriolet FIAT 1500, carrosserie de luxe Viotti, 4 places, parfait etat, ä vendre avantageusement. 89963 Ecrire soua chiffre AVENDRE de premiere main. (17 Citroen 15 CV modele 1947, couleur noire, roulee 60000 km., avec moteur entierement revise (facture ä disposition), pour le prix de Fr. 8000.—. Faire offres sous chiffre 73741 a la Revue Automobile, Berne. (17 Aaence genoral« pour la Suisse carrosserie et moteur entierement revises, est ä vendre par prive 1 . 89934 Adresser offres sous chiffre GF 97403 L ä Publicitas, Lausanne. modele 1939, cond. interieure noire, completemerit revisee. Prix Fr. 6000.— Garage Moderne S. A., Vallorbe. (P 33309 L) 89953 AVION FAIRCIHLÜ süperbe appareil avec cabine 4 places. Moteur Ranger 200 CV. Heures de vol 75. Comme neuf. S'adr. ä Felley Freres S. A., Saxon (Valais). Telephone (026) 6 2312. Chez vous regulierement 1949, magnifique cabriolet, carrosserie speciale Viotti, 4 ä 5 places, ligne italienne 1919, interieur cuir naturel veritable, chässis sport du type M. S., boite electro-magnetique Cotal, 4 vitesses, vitesse maximum 160 km. Voiture absolument neuve, ä vendre ä prix exceptionnel. — Offres sous chiffre 24369 ä la Revue Automobile, Berne. ä cabine avaneee. avec moteur Oerlikon-Villiger, remis ä neuf, prix Fr. 11000.—. Voiture recente Buick, Kaiser-Frazer ou similaire serait reprise en paiement partiel. — Faire offres ä Mlle Celio, Devin-du-Village 27, Geneve. 1 moto marque MOTOSACOCHE, 840 cm 3 , avec sidecar, modele militaire, 4 vitesses, equipement Bosch, comme neuve. 1 camion occasion FIAT 614, 4 vitesses, 7 CV, Charge utile 1000 kg, revise\ comme neuf. Fr. 4000.— 1 voiture FIAT 1100, modele 1940, 6/7 places, moteur et boite de vitesses revises. 1 camion MORRIS neuf, cabine avaneee, 4 vitesses. 11 CV, Charge utile 900 ä 1000 kg, completement en metal. Fr. 13 500.— 1 voiture MORRIS, modele 1946, 4 portes, 4 vitesses, interieur en cuir, kilometres parcourus 17 000, 5 CV, comme neuve. Fr. 4500.— Faire offres ä Grand Garage Fochetü, Tenero, Tessin. Telephone 8 43 02. ä des frais reduits Fonds« «n 1910 . Depots B«l« «t Zürich HUGO BREITSCHMID, WOHLEN (Argovie) Ag«nc3 Suisse romondei Roger Herter, Gonave Opel Captain AVENDRE AVENDRE Delahaye camion Ford Attention! Occasions! WMMA l8^62 vibia vous recevrez dorenavant la c Revue Automobile > en souscrivan» b un abonnement. II suffit de remplir le bulletin de commande suivant et de l'adresser ä la < Revue Automobile », Case Postale Transit 603, Berne. «Revue Automobile», Cas« Postale Transit 603, Btrnt Je m abonne ä la < Revue Automobile > jusqu'au 30 juin 1949 et vous prie de prelever le montant de 3 fr. 15 par remboursement. Sera verse ä votre compte de cheques III414. *) Biffer ce qirl ne eonvient po«l L§nS„m

Nol7 REVUE AUTOMOBILE - JEUDI 7 AVRIL 1949 15 Les assises annuelles 1949, ä Fribourg Programm! des deux journees Samedi 30 avril: des 15.30 RecepHon des delegues et distribution des cartes de fSte au local du Cafe St-Pierrs 16.00 Seance du Comite central ä l'H&tel Suisse 19.00 DTner dans les hotels respectifs 21.00 Soiree recriotive au Dancing « Embassy > Dimanclie ler maii 08.00 Reception de» dälögues e.t distribution des earles de fftte au local du cafe St-Pierre 07.15 Assemblee g^nerale des del*guij ä la salls du Grand conseil (place de l'Hötelde Ville) 11.30 Place de l'Hötel de Ville — Remise du drapeau ou nouveau C. C. — Photographi« — Deport en cortege pour l'H6tel de Fribourg 12.30 Banquet officiei ä l'Hötel da Fribouro Convocation du comife ctnlnl pour le satnedi 30 aTril 1949, ä 16 h., » Fribourg (Hotel Suisse) Ordre du jour: 1. Appel 2. Lecture du proeks-verbäl de lo derniers s*one« 3. Rapport du trÄsorier 4. Preparation de l'assemblce generale 5. Vorort 1919—1952 6. Data du proehoin C. C 7 Divers et imprävu: a) Organe officioJ b) Assurance c) Livret de membres A.R.T.M. d) Associatlon Suisse des troupes motor1s6«s Pour les cartes demi-tanfs, s'annoncer 10 jours avant la seance. Convocation de l'assemblee generale annuelle des delegues Tous les delegues officiels de toutes les sections de l'A. R. T. M., ainsi que les membres du comite central, sont convoques en assemblee generale annuelle pour le ler mai 1949, i 9 h. 15, ä Fribourr (salle du Grand Conseil, place de l'Hötel-de- Ville). Ordre du Jour: 1. Appel 2. Lecture de proces-verbol de l'aisemblee de TSle-de-Ron 3. Rapport presidentiel 4. Rapport du tresorler 5. Rapport des ve>ificoteurs des comptes Aufomobilisles mililaires Lorsque vous vous trouvez en prisence da ce magnifique panoneeau, vous powez vous dire que le proprietaire de ritablissement ou du commerce est membre de i'Association Romande das Trovpei Motorlsfo. 6. Rapport du prepose central au B.P.R. 7. Rapport du prepose central ä l'assurance 8. Rapport du directeur des cours techniques 9. Fixation de la cotisafion annuelle 10. Votation du budget 1949-1950 11. Programme d'activifi 1949-1950 12. Statuer sur les demissions ou radiations Eventuelles 13. Nomination eventuelle de membres d'honneur 14. Nomination du nouveau Vorort et des membres du C. C. 15. Nomination des verificateurs des comptes 16. Divers et imprevui al Organe officiei b) Assurance b) Association Suisse des troupes motorisees Avant cette assemblee, veuillez nous faire connaitre le nombre et les noms de vos delegues officiels ayant droit de vote selon art 18 des Statuts. Ceux qui desirent beneficier de la c a r t e demi-tarif pour C.F.F. doivent s'annoncer au plus tard 10 jours avant l'assemblee. Apres ce delai nous ne pouvons plus garantir la delivrance de la carte de legitimation. Dernier delai pour envoi des listes des delegues officiels :20 avril 1949. A LA SECTION DE GENEVE Case Stand 330 - Cheques postaux 12433 Numeros gagnants de la loterie le N° 1728 gagne le Velo-Solex > > 2849 > le poste de T.S.F. > > 3980 » le stylo Parker > » 2896 > le BON d'achat pour app. elect. > » 1138 > un vol en avion Les numeros suivants par ordre numerique 14 1491 2682 3413 137 1560 2699 3425 147 1588 2706 3429 226 1669 2714 3432 314 1695 2813 3438 332 1746 2867 3441 384 1793 2906 3464 424 1870 2907 3654 426 1894 2997 3657 468 1937 3044 3756 46? 1947 3087 3760 508 1972 3228 3769 614 1986 3235 3777 720 1994 3265 3821 831 2237 3267 3829 840 2276 3311 3914 920 2318 3317 3917 1062 2486 3315" 3919 1379 2601 3393 Les lots peuvent etre retires tous les jours, de 7 h. 30 ä 12 h. et de 13 h. 45 ä 18 h. 30 aupres de notre collegue Maggi, « Le Cep », 2, rue de la Servette, d'ici au 5 octobre 1949. Passe cette date les lots non retires restent acquis ä la socieie. A LA SECTION DES RANGIERS Case postale 80, Moutier - Cheq. post. IV a 2481 Fayez vos dbc francs Un dernier delai pour le payement des cotisations est fix6 au 15 avril. Apres cette date les remboursements seront mis ä la poste majores des frais. En versant votre cotisation de 10 fr. avant le 15 avril vous rendez un Service inestimable ä votre tresorier. L'effectif augmente Nous souhaitons une cordiale bienvenue ä notre nouveau membre A n d r 6 Schindelholz, de Montsevelier. Le prochain-rallye romand aura lieu dans le canton de Vaud le dimanche 19 juin. Les propridtaires de voitures qui s'interessent ä cette manifestation sont pries de s'annoncer au comite. Ce dernier est ä meine de fournir des navigateurs. A LA SECTION VATJDOISE Case Chauderon 72 - Cheques postaux n 1982 Sympathie Nous adressons toute notre Sympathie et nos vceux les meilleurs de prompt retablissement ä notre eher membre Francis Spaeth, ä Lausanne, malade depuis plusieurs jours. Une pensee amicale va aussi ä notre membre V o 1 e r y, de Moudon, dont l'epouse est en traitement depuis deux mois ä l'infirmerie de Moudon. A Mme Volery nos vceux sinceres de complet retablissement. Note triste Notre membre Daniel Cavin.ä Moudon, a eu recemment la douleur de perdre sa chere £pouse. Nous le prions de trouver ici l'assurance de nos condoleances bien sinceres. Rallye Pour faire suite au dernier communiquS, nous informons tous nos membres que le Rallye intersections 1949 a ete fixe au dimanche 19 juin prochain. Nous esperons ainsi satisfaire chacun et esperons que la date choisie conviendra mieux que celle primitivement retenue. Nous saisissons cette occasion pour prier nos sections sceurs de Suisse romande de prendre note de cette nouvelle date. Gymkhana Nous avons eu le plaisir d'assister dimanche passe ä la gymkhana organisee par notre soussection de Montreux. Cette manifestation sportive a obtenu un succes complet et pres de cinquante coneurrents se disputerent le challenge ainsi que les magnifiques prix qui garnissaient la planche des recompenses. Nous aurons probablement l'occasion de revenir dans huit jours sur cette epreuve amüsante en publiant en meme temps les resultats exaets. Section de tir Tirs militaires en 1949 (300 et 50 m.) Les journees suivantes ont et6 retenues par la section de tir, au stand de la Pontaise (finance obligatoire de partieipation: 1 fr. 50). Dimanche 24 avril: de 8 h. ä midi (300 et £0 m.) Dimanche 8 maii de 8 h. ä midi (300 et 50 m.) 21 et 22 mai: Concours de sections Samedi 4 juin: de U h. ä 17 h. (300 m.) Dimanche 12 juin: de 7 h. 30 ä midi 1300 m.) Dimanche 26 juim de 7 h. 30 ä midi (300 m.) Samedi 9 juillet: de 14 h ä 17 h. (300 m.) Dimanche 10 juillets de 7 h. 30 ä midi (300 et 50 m.) Dimanche 24 juillet: de 7 h. 30 ä midi (300 m.) Dimanche 7 aoüti de 7 h. 30 a midi (300 m.) Mentions: A 300 m.: Mention föderale pour 78 points et 18 touchSs et plus, pour autant que les exercices 2 et 3 ne soient pas tir es avec appui. A 50 m.: Mention föderale pour 85 points et 20 touch§s et plus. Recommandations: Chaque tireur doit apporter ses livrets de Service et de tir au stand. A defaut de quoi il ne pourra pas effectuer ses tirs. Ceux qui ont du l'envoyer ä une autorite peuvent apporter une legitimation. En outre, il est rappele aux tireurs qu'ils doivent effectuer leur tir avec leur propre arme. Le comite rappelle aux membres qui prennent part au tir militaire qu'ils doivent, en entrant au stand, ouvrir leur arme (culasse, anneau horizontal), avant de la deposer au ratelier. On evitera toute imprudence dans le maniement des armes. II est formellement interdit de se livrer ä des exercices de pointage, de mise en joue, de Charge ou retrait des cartouches derriere les tireurs. Pour tous renseignements concernant le tir au stand, s'adresser aux moniteurs de Service. Challenges: Nous remettons en competition, entre tous les membres du canton, les challenges Col. Schwaar et Sgt. Max Caderas ; le premier est remis au tireur qui obtient le meilleur resultat au concours de sections et ä la cible B du tir militaire, le second ä celui qui obtient le plus grand nombre de points aux tir militaire et concours de sections additionne's. Tir äprix: Comme precedemment et pour la 3me fois, nous reprenons la meme formule, toujours basee sur les resultats des tirs militaires afin que les membres du canton puissent l'accomplir dans leurs Stands respectifs. Inscription: 5 fr. ä verser sur compte de cheques II 5150, au recu desquels nous vous Nemenfo des aerlemlstes ANNEE 1949 Mai Dimanche 1er: Assembler generale des delöguss ä fribourg, organisee par la section de Fribourg. Juin Dimanche 19i Arne rallye romand organisÄ par to »ectkw Vaud. Juillet Dimanche 10: Sortie romande au Valais, organisee par la section du Valais. . ,. AoOt Dimanche 211 Cinquieme tir intercanronal organise par la section des Ranglers, ä Moutier. ANNGE 1950 Mai Assembläe generale des delegues, sortie romande et Se Rallye romand ä Geneve, organises par la section de Geneve. Automne Sixieme tir Intercantonal organise par la section de Geneve. adresserons la formule d'inscription des resultats que chacun fera remplir par le secretaire de cible en meme temps que sa feuille de stand. Inutile de vous inscrire apres avoir fait vos tirs. Tous les participants recevront un prix en nature ou en especes, la distinction sera delivree pour 82 points et plus, la mention de societe pour 72 points et plus. A LA SECTION NEUCHATEL-MONTAGNES Girardet 6, Le Locle - Cheques postaux IVb 1001 La section grandit toujours Nous sommes heureux de vous präsenter les deux nouveaux membres suivants : MM. Jeanneret Francis et Huguenin Charles, tous deux de La Chaux-de-Fonds. Nous presentons ä ces camarades la plus cordiale bienvenue. Coin des familles M. et Mme Andre Farine-Puglisi ont la grande joie de vous annoncer la naissance d'une petite fille, Danielle. Nous presentons aux heureux parents toutes nos felicitations et nos bons vceux. R. P. A LA SECTION VALAISANNE Case postale 140, Sion - Cheques postaux IIc 389 Sortie ä Sochaux Chef de course : Simeon Gaillard, avenue de la Gare, Sion, compte de eh. postaux IIc 1294. Date: Du samedi 11 ä midi au lundi soir 13 juin 1949. Transport: Car Pullmann. I Programme: Samedi 11 juin 1949: des midi depart; souper pique-nique en cours de route; coucher ä Beifort Dimanche 12 juin 1949 : Excursion suivant programme Special; coucher ä Beifort. Lundi 13 juin 1949 : 7 h. 30 ä 11 h. 30, Visite des usines Peugeot; 12 h., dlner, puis depart pour le Valais. Coüt approximatif : 80 ä 90 fr. par personne tout compris. Inscriptions: des ce jour, au chef de course. Cagnotte: pour que les participants ne voient pas leur budget grev£ d'un seul coup, il est constitue une cagnotte. Les versements peuvent etre faits des maintenant aupres du chef de course (compte de eh. postaux II c 1294). Note triste . Nous apprenons la mort de la mere de notre membre Ren§ Savioz, ä Sierre. Nous lui presentons, ainsi qu'ä sa famille, nos sinceres condoleances. Coüsations Nous invitons nos membres ä se mettre en ordre avec la tresorerie de la section d'ici vendredi prochain 15 avril. Pour les retardataires eventuels — car au Valais nous n'avons pas l'habitude d'en connaitre — les remboursements seront envoyes immediatement apres Päques. Uadmmistration decline toute responsabilite quant aux erreurs d'interpreta* tion qui pourraient se glisser dans les annonces transmises par telephone. Sirviee officiei Steyr Depot de pieces dl recfianji d'origme Atelier Special dl repirstions des voiturts Steyr GARAGE ABELE, ZÜRICH 3 Meinrad-Lienert-Srrasse 10, til. (051) 33 75 60 AVENDRE voiture commerciaie 14 GV, 6 cyl., oaisse ä betail, avec porte arriöre, porte-bagages. En bcm etat. Prix 2100 fr. 73858(17 S'adr. ä Jean Christen, La Matenne, Fornet-Dessous (Jura bernois). Telephone (032) 9 63 67. löcs mo- se repärent sans PAQUES a BAVE NO PALLANZA STRESA Le Simplon est ouvert LDUFEY station-service St-Roch 11, Lausann* se charge de la venie de vos voitures occasion aux meilleures conditions GENEVE 89928 GARAGE DES NATIONS Service permanent Essence — Pneus — Mazous 18-20, rue de Lausanne (pres de la gare) Telephone 2 55 55 AVENDRE de suite 1 remorque a un essieu (F. B. W.), Charge utile 2600 ä 3000 kg, freins ä air, vehioule en tres bon etat. Bas prix. Faire offres sous chiffre 73800 ä la Revue Automobile, Berne. {17,18 AVENDRE Fiat 1100 modele 1938, par particulier. Intermädiaire s'abstenir. Voiture en parf. etat de marche. Moteur neuf. Sadr. k Alph. Stegmann, rue de Lausanne 29, Fribourg. (P12774F)89966 AVENDRE pneus americains 600x16 entreposes en transit. Faire offres avec prix d'achat ä G. F. 95304 L. ä PuWicitas, Lausanne. 89967 Gompteur kilometrique repare BERNE G. DEUTSCH ^ ' s Reparations d'elevateurs d'autos ä Systeme hydraulique «t mecaniqu«. Execution consciencieus« «t prix le meilleur marchl Atelier specialis« de reparations: Val. Rudolf, constructeur d'appareils Adliswil (Zürich) Canot-Automobile Christ Craft absolument neuf,. longueur 22 pieds (6,80 m.), 7-3 places, moteur Chrysler-marine, 116 CV. Prix de vente Fr. 21 600.—. A vendre au prix de revient. Garage Red Star S. A., R. Mettraux, 2, avenue du Leman, Lausanne.