Views
6 months ago

E_1949_Zeitung_Nr.017

E_1949_Zeitung_Nr.017

16 REVUE AUTOMOBILE -

16 REVUE AUTOMOBILE - JEUDI 7 AVRIL 1949 Nol7 COMPRESSEURS D AIR A VENDRE et groupes automatiques complets Fabrication suisse tres soignee PAUL BRUNNER S.A. Telephone 4 83 83 LAUSANNE-MALLEY 30 annees d'experience Plusieurs milliers de compresseurs en usage 32PBI? par particulier. beau cabriolet Carrosserie speciale hors serie et Mecanique completement revisee. S'adresser sous chiffre 24360 mobile, Berne. Automobiles Pieces de rechange Demolition enherement neuve. Prix interessant. ä la Revue Auto- V. TOGNAZZO Zurich-Höngg Am Giessen 49-53 Telephone (051) 567766 voiture de grande classe tourisme, genre sport, ALFA ROMEO, DELAHAYE etc., cabnolet, 4 plaoes, en parfait etat. Offres sous Chiffre 24355 ä la Revue Automobile, Berne. dnduAäcdM de particulier 73701(17 AUTO 5-6 places, de construction recente, de 46, 47, 48, en parfait etat de raarche. Faire off. ä Paul Sallin- Gurrat. entrepreneur, Villaz-St-Pierre (Frbg). Tel (037) 5 31 16. 6ti6^jkioMä une Fiat 110 OL 6 places. — Faire offres detaillees et prix sous Chiffre 73873 ä la Revue Automobile, Berne. (17 A la meme adresse a vendre une boite a vitesses pour FIAT 501 et 503, ainsi qu'une dynamo Bosch 12 V Objets en parfait etat. (hdWukäüAäd camions de toutes marques, pour demolition. Faire offres sous chiffre 73702 ä la Revue Automobile, Berne. (17,18 Particulier desire acheter d'occasion AUTO (cabriolet) 7 OV., en parfait etat de marche et d'entretien, de preference Lancia, Fiat. Offres sous chiffre PM 33233 L, ä Publicitas, Lausanne. 89935 Particulier cherche ä (17 ACHETER au comptant belle voiture europeenne : Bugatti 57, B.M.W. 328, Delahaye, etc. Offres tres detaillees sous chiffre 73874 ä la Revue Automobile, Berne. AVENDRE camion Fargo modele 1946, 20 CV, charge 4 tonnes, pont basculant 3 cotes, en parfait etat de marche, Wen entretenu, affaire de confiance. S'adr.: Georges Peclard, Poliez-le-Grand (Vaud). Tel 4 13 18. 73875(17 oen six 15 CV. conduite interieure, 4 portes, modele 1939, en parfait etat, ä vendre ä des conditions avantageuses. S'adresser: 73836(17 Garage et Ateliers 't-Ghristophe S. A., Vevey, tel. 5 30 35. Par suite d extention de commerce, je cherche ä echanger ma fourgonnette 10 CV. 500-800 kg. contre fourgonnette 1000-2000 kg. preference Dodge-Army, modele ambulance, ou ma- :hine avec Diesel. Garantie reciproque exigee pour six mois. 73771(17 Adresser les offres ä la case postale 35, Vauseyon (Neuchätel). AVENDRE Cisitalia süperbe conduite interieure Farina, 2 places, moteur 4 cyl., 6 GV, 165 km/h Dernier modele. Prix interessant. S'adresser sous chiffre 24370 ä la Revue Automobile, Berne. MASERATI de course 6 cyl., 1500. compresseur Chassis surbaisse. Parfail etat. Prix Fr. 15 000.—. S'adresser sous chiffre 24371 ä la Revue Automobile, Berne. AVENDRE Mercedes conduite interieure noire, 4 portes, mod. 1937, 9 GV, 4 cylindres, en bon etat. a vendre, canse Fr. 5500.—. S'adresser sous ehiffre 73820 ä la Revue Automobile, Berne. (17,18 Topolino fourgonnette 1940, bon etat, 7 pneus dont 4 neufs, prix interessant. 73760(17 Bau vier, Garage de Bellevue-GE. Tel. (022) 8 4116. • AVENDRE 170 V 1 moteur Chevrolet 1940, 18 CV, en parfait etat, avec tous les accessoires. Prix: 500 francs. S'adresser: 73792(17 iarage Brodard, La Röche. AVENDRE de particulier Hansa 1100 1937, cabriolet-limousine, remise ä neuf. — Prix taxe Fr. 3500.—. Visible: 73799(17,18 Garage Lanz, Aigle. Paria REVUE AUTOMOBILE vous atteindrez les Clients les plus interessants Chevrolet 13 CV, limousine, annee 1940, 2 portes, changemen de vitesses au volant. chauffage et degivreur avec ou sans remorque, limousine tres soignee, peu roule, etat mecanique impeccable, peinture noire. Prix Fr 6200.—, remorque en plus Fr. 500.—. J Kaesermann, Avenches Tel. (037) 8 32 29 73804(17 Reelle occasion! Mercedes 230 conduife interieure, 4 pl. 12 CV, 6 cyl., 1937, roule 25 000 km., etat de neuf Prix Fr. 10000.—. Carrosserie Th. Milliery. Vevey. Telephone 5 20 67 73730(17,18 AVENDRE 1 VOITURE Mercedes-Benz annee 1938, 11,35 CV, 6 cyl., 4-5 places, chauffage Eureka >, roues de rechange 2. — Ecrire sous chiffre E 100029 X ä Publicitas. Geneve. 89907 Citroen 11 legere, 1947 depart, parfait etat, 20000 km., 7 pneus, dont 2 neige, neufs, porte-bagages. Prix Fr. 6200.—. 89825 Ecrire sous chiffre P 32660 X ä Publicitas, Geneve. AVENDRE pour faute d emploi voiture Fiat 1100 6 places, modele -38, en parfait etat de marche et d'entretien. Prix ayantageux. (17 S'adresser sous chiffre 73835 ä la Revue Automobile, Berne. AVENDRE BERNA-DIESEL ä pont basculant, 6,5 t, essieux ä pignons, avec moteur Saurer BLD, 6 cyl, 110 CV, sortant de revision totale, avec cabine et avant-toit. BERNA-DIESEL ä pont basculant, 6,5 t, essieux a pignons, moteur Magerli-Sulzer, modele 48. Fr. 16 500.— 3ERNA ä pont basculant, 6 t, type G 5, Fr. 7000.— 3ERNA ä pont basculant, 5 t, type G 5, Fr. 5500.— F. B. W. a pont basculant, 4,5 t, mod. 32, freins a air, bon etat mecanique. Fr. 5250 — SAURER-DIESEL ä pont basculant, 3,5 t, type BOD, mod. 35, nouveati pont Wirz, entierement metallique, empattement 4 ra, frein' ä air, tres bon etat general du vehicule, pneumatiques 825-20, double demultipHcation, etc. Camion SAURER. 3,5 t, mod. 35, type BR, 4 cyl„ 21 CV, ä benzine, grand pont. Fr. 8500.— MERCEDES-DIESEL ä pont basculant, 3 t, modele 36. Fr. 8500.— Occasions d'echange, conditions favorables. /ucerne 3, case postale 12. A VENDRE Jaguar 3% 1., 1947, conduite interieure, ciel ouvrable, etal general parf., Fr. 10 500.-, compris impot. Lancia Aprilia Limousine, 1500 cm», 1939, ;res belle occasion. Prix r. 7800.—. Agence Bristol, Geneve, rue Dnbois-Melly 2. Telephone 4 47 03. DANS VOTBE PROPRE INTERET ] ADRESSEZ-VOUS AUX SPECIALISTES AVERTIS ET CONSCIENCIEUX , ' ^ ^ _ ^ ^ ^ AVENDRE Opel REGENT 6 cyl., 9 CV, 10 1/100 km., moteur et carrosserie completement revises excellent etat de marche. — Prix Fr. 2200.-^ 73869(17-19 0. Hofmann ä Reconvilier. Citroen modele 39—40, 11 normale. Particulier vend machine, en parfait etat mecaniqne et carrosserie. Roule 70000 km. — Prix eomptant Fr. 4500.—. (17 Faire offres sous chiffre 73722 ä la Revue Automobile, Berne. Pressant! AVENDRE Renault Primaquatre 11 CV, bon etat, peinture neuve. Fr. 2800.—. A. Duc, veterinaire, Sion. TeL (027) 21815. 73872(17-19 AVENDRE tres beau FOURGON DODGE carrosserie Langenthai, 14 CV., economique, Charge 1500 kg., tres spacieux, avec portes arriere et de 30000 km. AVENDRE cote. Raul« Fr. 9800.—. 89954 Ecrire sous chiffre PB 8438 L a Publicitas, Lausanne. Remorque Je cherche une a un essieu, roues jumelees, 4 ä 5 tonnes, en bon etat. Offres avec prix sous chiffre 73794 ä la Revue Automobile. Berne. (17 AVENDRE cabriolet B. M. W. 326 carburateurs, inteneur cuir, 4/5 places, 10 CV. Moteur neuf, ainsi qne oute la voiture. Assurance payee pour 1949. Voiture en parfait etat. Rene Hennann, Moudon. Tel. (021) 9 5118. (P 33224 L) 89936 AVENDRE •DE CESAR-I01U 4* • TCL1SZH CAM ION Bedford O.L.B.C., 4 tonnes, etat de neuf, moteur Diesel, 6 cyl., 24 CV, pont basc. 3 cotes. Ecrire BOUS chiffre 73778 ä la Revue Automobile, Berne. (17 PNEUS APPROPRlGS Jeeps, eamionnettes. remorqnes, chariots, beriots, brouettes doivent etre equipes avec le pneu qui convient parfaitement ä leur usage. Nous avons un grand stock de pneus de ce genre Consultez - nous, nous vous conseillerons uülement 30Ö3 A retat de neuf Double cornet avertisseur 6 V Fr. 68.— Indicateurs de largeur, avec lampe 6 V Fr. 16.— Lampe de brouillard. avec cähle et support 6 V Fr. 42.— Chauffages pour automobiles, complets 6 V Fr. 88.— S'adresser ä case postale 120. Zürich 42. AVENDRE k d'excellentes conditions et avec concession a l'etat de neuf Tres economique, 8 vitesses, possibilite de snivre une tres belle activite dans le domaine autocars. Offres et demande de renseignements sous chiffre 24359 ä la Revue Automobile, Berne. AVENDRE 6 CV, Berline decapot, mod.Eifel 1939, roule 47000 km, etat absohiment parfait et soignee meticuleusement. Moteur, boite ä vitesses et chässis completement revise et contröle, garnitures de frein neuves, nouvelle batterie, peinte ä neuf, housses interieures neuves, occasion serieuse et sans accident, prix tres avantageux. — Offres sous chiffre 24354 ä la Revue Automobile. Berne. AVENDRE nn VUTOCAR 30 places FORD M.G.T.C. mod. 1948, avec compresseur Nardek, roule 13 000 km, completement revisee, reelle occasion. 73594(16,17 Telephone (039) 2 39 42. Fiat 1500, modele 1940 carrosserie speciale de luxe Viotti, conduite interieure parfait etal Magnifique voiture bien entretenue. Urgent Eventuellement on prendrait une partie de la valeur en meubles, occasion i ou neufs. Pour visiter s'adr. ä J. Albini, 18, ar. des Alpes, ä Montreux. Telephone 6 2202. 73451(13,15,17 Particulier cherche a acheter »oiture Kaiser-Frazer ä l'etat de neuf. En paiement devra etre pris un autobus Saurer BH, 20/25 places, repondant aux prescriptions föderales. — Faire offres sous chiffre 24376 ä la Revue Automobile, Berne. PARTICULIER VEND camion Saurer BN 4 ä 4,5 tonnes, surbaisse avec moteur CTD Saurer neuf. Echange eventuel. — Faire offres sous chiffre 24375 ä la Revue Automobile. Berne. Atelier Special de soudure Cylindres et Carters d'autos sont soudes ä l'electricite et ä l'autogene en parfaite connaissance par.- M. Gattlen, Berne, Weissensteinstrasse 76 Telephone 51123 - Gare: Weissenbüh!

Nol7 REVUE AUTOMOBILE - JEUDI 7 AVRIL 1949 17 Le conseil central se reunira cet apres-midi ä Berne. Son premier travail sera d'examiner les comptes de l'exercice 1948, puls de prendre une decision concernant le subventionnement du sport automobile. En fin de seance, le conseil central revisera partiellement les Statuts — cette revision ne concerne que des questions de detail — pour les mettre en harmonie avec la Situation actuelle et le developpement rejouissant du club. La commiMlon sportivc nationale aurait du se reunir ä Geneve, pendant la duree du Salon de l'automobile. Si eile n'a pu le faire, eile ne le doit uniquement qu'ä un empechement de son President, le Dr Carl Napp, de Bäle. La tradltionnelle Conference des secretaires s'est tenue ä Geneve, le vendredi 25 •• mars, ä l'occasion du salon, sous la presidence du Dr Gay, directeur de l'A. C. S. Au cours de cette seance, les secretaires ont discute differentes questions administratives, notamment les modalites d'application du Service gratuit de depannage de l'A. C. S., introduit en janvier dernier ä l'intention des membres du club. Sur la base des premieres experiences faites, il a et6 reconnu que le Systeme admis par l'A. C. S. offre de reels avantages aux membres, comme aux garagistes. En effet, l'organisation teile qu'elle a 6te prevue reduit ä sa plus simple expression la paperasserie administrative. L'assemblee generale annuelle de la section se tiendra apres-demain, samedi 9 avril 1949, ä 16 h., au Restaurant zum Rössli, ä Laufon. L'ordre du jour de cette assemblee est le suivant: 1. Proces-verbal de la derniere assemblee geiieralo. 2. Rapport prestdentiel. 3. Rapport du caissier et des verificateurs des comptes. 4. Fixation de la finance d'entree et de la cotisätion annuelle. 5. Programme des recreations et calendrier sportif pour 1949. 6. Course internationale des Rangiers. 7 Budget 1949 8. Elections: a) du President et des membres du comite; b) du President et des membres de la commission sportive; c| des verificateurs des comptes et du suppleant; d) des delegu^s et suppleants au conseil central, ä l'assemblee des d£l6gues et ä l'Union ) Sans garantie pour le maintien de l'horaire. «1 Ces trains fonetionnon* pour outemt quun mlnimum de 10automobiles puissent etre transportees. Pour les autres iours (16/17 avril) voir l'horaire du 3 octobre 1948. Avis du secretariat F. C.T.A. de Lausanne Horaire de la semaine de Päques 1949 La permanence du vendredi 15 avril 1949 (Vendredi-Saint) est avancee d'un jour et aura lieu jeudi soir 14 avril, de 18 h. ä 20 h. 30. Le bureau de la F. C. T. A. sera ferme les vendredi, samedi, lundi, 15, 16 et 18 avril 1949. CANTON DE VAUD. — A nos assures S.V.S.M.-F.C.T.A. pour les frais de medecin et pharmacie. — Avec le 5 avril 1949, les cotisations du Urne trimestre 1949 sont echues. Les primes doivent se regier au debut de chaque trimestre, 5 janvier, 5 avril, 5 juillet et 5 octobre. La somme de 12 fr. (3 mois ä 4 fr. payables par trimestre entier) est ä nous verser sans retard au compte de cheques postaux II 6588 F.C.T.A. Lausanne. Les personnes couvertes egalement pour les accidents (3 mois ä 4 fr. 50) versent 13 fr. 50 par trimestre entier. Attention au changement de tarif depuis le Urne trimestre 1949. Priere aux collegues qui se sont trompes dans leurs versements de bien vouloir nous verser la difference manquante au moyen du bulletin de cheque encarte dans notre circulaire rectificative qui leur est adressee. Important! Un gros envoi de bordereaux de partieipations pour des soins donnes ä nos assur4s va etre consigne sous peu. Cette expedition represente pres de 5000 fr. qui ont ete verses par la Societe vaudoise de secours mutuels ä nos collegues des collectivites F.C.T.A. du canton de Vaud (leurs epouses y compris). La part incombant ä nos assures, selon bordereau S.V.S.M. et bulletin de cheque tout pret est ä nous verser dans le deiai de 10 jours au plus tard, afin de nous permettre d'arreter nos comptes assez tot avant la fin du mois. Nous recommandons ä nos membres assures de faire preuve de ceierite pour nous faciliter notre grande täche. UNION REGIONALE VAUD-VALAIS. — Assemblee des delegues de toutes les sections du giron dimanche 24 avril ä 9 h. du matin ä l'Hötel Metropole, face au debarcadöre de Montreux. HENNIEZ. — Assemblee de la section samedi soir 9 avril, ä 20 h., au College. LAUSANNE. — Heureux parents. —Nos amis, Mme et M. Marcel Tanniger, ä Paudex, sont les heureux parents depuis quelques jours d'un petit Daniel-Andre. Nos sinceres felicitations et nos bons vceux de retablissement ä l'heureuse maman et de prosperite au cherubin. Mecaniciens et employes de garaees. — Assemblee mardi 12 avril, ä 20 h. 30, au Cafe du Cygne, rue de l'Ale; place Chauderon. Assemblee des delegues de la section tenerale Dimanche 3 avril s'est tenue au Caf6 Helvetique l'assemblee des delegues de la section generale. Aprös l'adoption du proces-verbal de la pr6cedente assemblee, nos delegues approuverent ä l'unanimite le rapport d'activite pour 1948, ainsi que le rapport financier et le rapport des verificateurs. L'assemblee deeide alors de maintenir la cotisätion locale pour 1949 au meme taux qu'actuellement. Sur proposition du groupe des mecaniciens, une resolution concernant le chömage et la main-d'ceuvre etrangere ä adresser aux autorites et ä la presse est votee. En voici la teneur : Reunis en assemblAe le 3avril 1949, les delegues de Iq section de Lausanne de la Föderation suisse des trävailleurs du commerce, des transports et de l'olimentation (F.C.T.A.), apris avoir examine les problemes relalifs au chömage et ä la main d'oeuvre etrangere, invitent les autorites a prendre toutes mesures opportunes pour qu en aueun ces des travailteurs suisses ne soient prives d'un emoloi tant que des trävailleurs etrangers sont encore oecupes dans notre pays. Les delegues attirent specialement l'attention des autorites sur le fait que de nombreux chömeurs auront epuise sous peu tous leurs droits aux indemnites de chömage et se > verront ainsi sans aueune ressource si ces droits restent limites ä 90 jours. Decision est prise d'organiser, dans le cadre de la section generale, un arbre de Noel pour les enfants de nos membres. L'assemblee passe ensuite au renouvellement de ses instances responsables. Le toujours devoue collegue President Jean-Louis Vouga voit son mandat renouvele par acclamation. II en est de meme de tous les membres du comite. Seul un changement intervient pour le collegue Marcel Bigler qui representera dorenavant le groupe des mecaniciens et vulcanisateurs. LEYSIN. — Section generale F.C.T.A. — Assemblee mensuelle mercredi 20 avril ä 20 h. 30, au local du Cafe de l'Ecusson-Vaudois. Important. MORGES. — Chauffeurs, transports, chailbonniers. — Prochaine assemblee jeudi 21 avril, ä 20 h. 15, au local du Cafe de l'Union. NYON. — Le voyage de nos collegues Chauffeurs. — Le grand car de trente places est complet pour le voyage au Pays de Gex et au barrage de Genissiat, le dimanche 15 mai prochain. Une circulaire sera encore adressee ä tous les partieipants au sujet de la question des papiers pour passer la frontiere. Toutes les persoruies en possession du passeport normal sont exemptees de toutes formalites, tandis que les autres recevront les instruetions necessaires ä ce sujet. Le collegue Albert Senn, dizenier des Chauffeurs, et notre ami Robert Muller, President, sont ä la disposition de chacun pour tous renseignements utiles. PLAINE DU RHONE. — Chauffeurs, personnel de 1'alimentation. — Assemblee imnortante, aprös-demain soir samedi 9 avril, ä 20 h., au Büffet de la Gare d'Aigle, salle reservee. Affaires importantes. MARTIGNY. — Prochaine permanence F.C.- T.A.: mardi 12 avril, de 19 ä 21 h. 15, au local de l'Auberge de la Paix. SION. — Nos collegues Chauffeurs et les accideiits routiers. — La section des Chauffeurs de la F. C. T. A. de Sion organise une Conference d'utilite publique pour le samedi soir 21 mai, ä l'Hötel de la Paix, ä Sion. Rien ne sera neglig4 pour que la Conference de MM. Rey et Biderbost, de la Brigade de la circulation, alt le meme succes que par ailleurs. NEUCHATEL. — Section des Chauffeurs. — L'assemblee mensuelle se tiendra le mercredi 13 avril, ä 20 h. 30, ä la Maison des Syndicats, ler etage. Une assemblee est prevue pour le dimanche 24 avril, ä 14 h., au Cafe de l'Union, ä Couvet, pour nos collegues du Vallon; que ceux-ci veuilr lent bien d£jä reserver leur dimanche ä la F. C. T. A.