Views
8 months ago

E_1949_Zeitung_Nr.017

E_1949_Zeitung_Nr.017

REVUE AUTOMOBILE - JEUDI

REVUE AUTOMOBILE - JEUDI T AVRIL 1949 Nol7 POURQUOI se donner tant de peine avec une lampe de poche ou autre objet quelconque? Demandez aupres de votre garagiste ou ölectrlden specialement les Lampes portatives en caoutchouc avec et sans tampons Lampes portatives en bakelite avec ou sans reflecteur. dtoescß JLescH &&*#£*& Fabrique de materiel «leclriqua Koblenz (Suisse) Toufes PIECES DE RECHANGE D'ORIGiNE pour CARBURATEURS., POMPES A ESSENCE 3 bis, rue E.-Yung, Telephone 41244 Importateur direct «lectriques 0-12 CV SKRVICE DE REPARATIONS ET DE MISE AU POINT GARAGE ,„« CLAPAREDE CENEVE Produit; He qualite NEGOCITAS SA.GENEVE 25 annees d'experience Procure ä votre carrossier tous les accessoires et fournitures de premier choix Un moteur toujours en forme La grandiose tentfe de reute de la VW proflte a son conducteur aussl et surtout en hiver. Ceci ressort de nombreux exemples, dont on se bornera ici ä n'en citer qu'un: Peu avant Noöl 1948, un automobiliste zurlchols franehlt avec sa volture VW et sans chaines le col ennelge de l'Arlberg, ceci dans les 2 sens, puls II traversa encore fe Flexenpass. L'lnteret de cet episode reslde dans le fait que le mime jour de nombreux automobillstes munis de chaines resterent bloques en plelne cöte de l'Arlberg et durent faire demi-tour. Sa tenue stable sur les routes moulllees, ennelgees ou verglacees, Qlnsl que le refroldissement ä air de son moteur, fönt de la VW l'une des voitures les mieux armees pour affronter l'hiver. La VW eumule les avantages 4/5 places, 6 CV Fr. 6250.« chauffage et defroster comprls, 4- ICHA Les huxles mine"rales, mörne les meiUeures, ont le desavantage de s'alte'rer sous l'action des hautes temperatures rögnant ä l'interieur du moteur et de constituer des depöts qui provoquent peu ä peu le gommage des soupapes et des segmenta de pistons. La fine6tancheit6 se perd et la puissance du moteur faiblit. n faut alors proce"der ä un decalaminage, si on ne veut pas que cet etat de chose empire. En cre"ant Shell X-100 Motor Oü, „Shell" est parvenu ä Sliminer aussi cet inconve"nient. Cette huile d'un genre entierement nouveau, gräce ä. sa forte rösistance ä l'oxydation, reste stable aux tempe"ratures eleve"es de la zone des segments. Elle ne forme aucun döpöt et conserve au moteur sa puissance initiale. NEUE AMAG AG. UTOQUAI 47 ZÜRICH TEL 2416 20 Representation general« pour la Suists UNE REVOLUTION DANS LE GRAISSAGE ä decouper et adresser Lt souuignö desire • recevoir le prospectus detaille de la VW • faire le . — a — — heures un essal de ra volturt, sans engagement (• biffer ce qui ne convient pas) Nom: LUMINA S.A. PROOUITS SHELL I Shell X-100 Motor Oü est maintenant en vente dans les garages. Ceux-ci se chargent de proc6der au changement confozme de l'hiiile. Adresse: . —

Nol7 rtEVUE AUTOMOBILE - JEUD1 7 AVRIL 1949 mier tour. II fonce tant et «i bieß qu'au tour suivant il occupe d