Swissmar

Imprinting and Engraving Information / L’information d’impression et de graveure
EXTRA IMPRINTING OPTIONS AND COSTS
All prices in catalogue include either a one colour imprint or a one location laser engraving charge.
PMS colour match $67.50 (G)
Standard Imprint (Pad Printing):
• Additional colour or location $1.63 (G) running
• Additional colour or location Setup: $67.50 (G)
• Repeat order Setup: $47.50 (G)
Laser Engraved:
• Standard engraving size is 1 square inch, logos over this size will incur an additional charge of $1.13 (G)
for every 1/2 square inch extra
• Additional location $1.69 (G) running
• Additional location Setup: $67.50 (G)
Production Overview:
• Standard production time is 7-10 days from approved art. Large quantity orders average 2 weeks from
approved art.
• Rush charges $67.50 (G)
• Less than minimum $67.50 (G)
ARTWORK SPECIFICATIONS:
We only accept EPS or AI file formats. If work needs to be done to correct artwork, there is a charge of $40.00
(G) per hour. This charge includes typesetting, colour separating, additions, deletions, corrections or repairs to
artwork done by Swissmar Ltd. Proofs: Colour e-mail proofs or black and white faxed proofs will be provided
and require signature approval before production begins.
OPTIONS ET FRAIS D’IMPRESSION SUPPLÉMENTAIRES
Les prix du catalogue comprennent les frais d’une impression en couleur ou d’une gravure au laser à un
endroit. Harmonisation du nuancier
Pantone : 67,50 $ (G)
Impression standard (tampographie) :
• Exécution d’une couleur ou d’une gravure additionnelle 1,63 $ (G)
• Mise en place d’une couleur ou d’une gravure additionnelle : 67,50 $ (G)
• Mise en place d’une commande répétée : 47,50 $ (G)
• Harmonisation aux couleurs Pantone : 67,50 $ (G)
Gravure au laser :
• La dimension standard d’une gravure est de 1 pouce carré. Frais additionnels de 1,13 $ (G) pour les logos de
dimension supérieure par ½ pouce carré de plus
• Exécution d’une gravure additionnelle : 1,69 $ (G)
• Mise en place d’une gravure additionnelle : 67,50 $ (G)
Aperçu de la production :
• Le temps de production standard est de 7 à 10 jours après l’autorisation de l’illustration. Commandes de
grandes quantités atteignent en moyenne deux semaines après l’autorisation de l’illustration.
• Frais d’urgence : 67,50 $ (G)
• Frais - Moins que le minimum : 67,50 (G)
SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX ILLUSTRATIONS :
Nous n’acceptons que les formats de fichier EPS et AI. Si l’illustration a besoin d’être corrigée, des frais de
40,00 $ (G) de l’heure seront facturés. Ces frais comprennent la composition, la sélection des couleurs, les
ajouts, les retraits, les corrections et les réparations aux illustrations faites par Swissmar Ltd. Épreuves : Les
épreuves en couleur envoyées par courriel ou en noir en blanc envoyées par télécopieur seront fournies et
nécessitent une signature d’approbation avant que la production ne puisse commencer.
34 www.swissmar.com