Sony NEX-C3D - NEX-C3D Consignes d’utilisation Slovaque

4-275-474-82(1) 

Digitálny fotoaparát 

s vymeniteľnými 

objektívmi 

Príručka α 

Obsah 

Vyhľadávanie vzorových fotografií 

Vyhľadávanie Menu 

Register 

© 2011 Sony Corporation 

SK 

NEX-C3

Informácie o používaní fotoaparátu 

Ako používať túto príručku 

Ak chcete prejsť na určitú stranu, kliknite na príslušné tlačidlo v pravej hornej 

časti obalu alebo strany. 

Je to pohodlný spôsob, ak hľadáte funkciu, ktorú chcete použiť. 

Vyhľadávanie informácií 

podľa funkcie. 


podľa vzorových fotografií. 

Vyhľadávanie informácií v 

zozname položiek ponuky. 


podľa kľúčového slova. 

Obsah Vyhľadávanie 

vzorových fotografií 

Vyhľadávanie 

Menu 

Na jednotlivé strany môžete prejsť kliknutím na čísla strán, ktoré sú spomenuté v 

príručke. 

Označenia a spôsoby zápisu použité v tejto 

príručke 

Register 

Postupnosť operácií je v tejto 

príručke znázornená prostredníctvom 

šípok (t). Pri obsluhe fotoaparátu 

vykonávajte operácie v uvedenom 

poradí. 

Predvolené nastavenie je označené 

znakom . 

Označuje varovania a obmedzenia 

relevantné pre správnu prevádzku 

fotoaparátu. 

z Označuje informácie, ktoré je 

vhodné poznať. 

2 SK

Obsah 

Informácie o používaní fotoaparátu 

Základné operácie 

Ako používať túto príručku ····································2 

Vyhľadávanie vzorových fotografií ························5 

Identifikácia súčastí·············································11 

Zoznam ikon na obrazovke ·································14 

Používanie ovládacieho kolieska a softvérových 

tlačidiel ································································17 

Vyhľadávanie Menu·············································19 

Snímanie záberov················································24 

Prehrávanie záberov············································26 

Odstraňovanie záberov ·······································28 

Photo Creativity···················································29 

Používanie funkcií pomocou ovládacieho 

kolieska 

DISP (Display Contents) ······································35 

(Exposure Comp.) ··········································37 

(Image Index) ··················································38 




Menu 

Register 

Používanie funkcií v ponuke 

Shoot Mode·························································19 

Camera································································20 

Image Size···························································20 

Brightness/Color ·················································21 

Playback······························································21 

Setup···································································22 

Pokračovanie r 

3 SK

Pripojenie k inému zariadeniu 

Riešenie problémov 

Iné 

Zobrazovanie záberov v televíznom prijímači ···141 

Používanie počítača ··········································144 

Používanie softvéru ···········································146 

Pripojenie fotoaparátu k počítaču ·····················149 

Tlač statických záberov·····································151 

Riešenie problémov···········································152 

Výstražné hlásenia·············································158 

Používanie fotoaparátu v zahraničí ···················161 

Pamäťová karta ·················································162 

Akumulátor „InfoLITHIUM“································164 

Nabíjačka akumulátora······································166 

Montážny adaptér ·············································167 

Čistenie ·····························································168 




Menu 

Register 

Register 

Register ·····························································169 

4 SK

Vyhľadávanie vzorových 

fotografií 

„Toto je scéna, ktorú chcem zachytiť na fotografii, ale ako mám postupovať?“ 

Odpoveď môžete nájsť tak, že si pozriete vzorové fotografie, ktoré sú uvedené na 

tomto mieste. Kliknite na požadovanú vzorovú fotografiu. 

Snímanie osôb (strana 6) 

Snímanie fotografií v režime makro (strana 7) 

Snímanie krajiny (strana 8) 

Snímanie západu slnka a nočných scenérií (strana 9) 

Snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov (strana 10) 

Ak kliknete na fotografiu, na obrazovke sa zobrazí strana popisujúca funkciu, 

ktorú je vhodné použiť na nasnímanie fotografie tohto typu. 

Použite tieto popisy spolu s tipmi na snímanie, ktoré sa zobrazujú na obrazovke 

fotoaparátu. 

Podrobnosti o prevádzke nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v 

zátvorkách. 




Menu 

Kliknite! 

Register 


5 SK

Snímanie osôb 

30 61 

Zaostrený je len hlavný objekt a pozadie je 

rozostrené (30) Tá istá scéna s odlišným jasom (61) 

69 45 

Šťastný úsmev (69) Pri svetle sviečok (45) 

41 78 

Osoba s nočným osvetlením v pozadí (41) Osoba v pohybe (78) 

59 62 




Menu 

Register 

Fotografia skupiny (59, 60) Osoba v protisvetle (62) 

71 

S jemnými odtieňmi pokožky (71) 


6 SK

Snímanie fotografií v režime makro 

30 79 

Rozostrenie pozadia (30) 

Prispôsobenie farieb osvetleniu interiéru 

(79) 

41 82 

Kvety (41) Zníženie intenzity svetla blesku (82) 

63 37 

Manuálne nastavenie zaostrenia (63) Pri lepšie nastavenom jase (37) 

78 37 




Menu 

Register 

Zabránenie otrasom fotoaparátu pri snímaní 

v interiéri (78) 

Zvýšenie pôsobivosti vzhľadu jedla (34, 37) 


7 SK

Snímanie krajiny 

37 53 

Živé farby oblohy (37) Tečúca voda (53) 

85 85 

Svieže farby zelene (85) Farebné lístie (85) 

46 




Menu 

Panoramatické fotografie (46) 

83 83 

Register 

Scenéria so širokou škálou jasu (83) 

Snímanie jasného exteriéru z tmavého 

interiéru (83) 

30 100 

Rozostrenie pozadia (30) Udržanie úrovne snímania (100) 


8 SK

Snímanie západu slnka a nočných scenérií 

41 62 

Držanie fotoaparátu v ruke (41) Svetelné stopy (62) 

52 30 

Ohňostroj (52) Rozostrenie pozadia (30) 

61 59 




Menu 

Tá istá scéna s odlišným jasom (61) 

41 

Zabránenie roztraseniu fotoaparátu (59) 

Register 

Efektné nasnímanie červenej žiary 

zapadajúceho slnka (41) 


9 SK

Snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov 

66 53 

Sledovanie pohybujúceho sa objektu (66) Zachytenie dynamickej akcie (53) 

63 58 

Objekt približujúci sa k fotoaparátu (63) Zachytenie najvhodnejšieho okamihu (58) 




Menu 

Register 

10 SK

Identifikácia súčastí 

Po odstránení objektívu 

Podrobnosti o prevádzke nájdete na 

stranách, ktorých čísla sú uvedené v 

zátvorkách. 

A Tlačidlo (Prehrávať) (26) 

B Tlačidlo spúšte (24) 

C Vypínač ON/OFF (napájania) 

D AF Illuminator/Indikátor samospúšte/ 

Indikátor Smile Shutter 

E Reproduktor 

F Mikrofón* 

G Konektor pre inteligentné 

príslušenstvo 

H Objektív 

I Uvoľňovacie tlačidlo objektívu 

J Montážny otvor 

K Obrazový snímač** 

L Kontakty objektívu** 

M Konektor (USB) (149) 

N Háčik pre popruh na rameno 

O Konektor HDMI (141) 

P Snímač svetla 

Q LCD obrazovka 

R Tlačidlo MOVIE (videozáznam) (24) 

S Ovládacie koliesko (17) 

T Softvérové tlačidlá (18) 




Menu 

Register 

* Počas nahrávania videozáznamov 

nezakrývajte túto časť. 

** Nedotýkajte sa priamo týchto častí. 


11 SK

A Značka polohy obrazového 

snímača (63) 

B Kryt akumulátora 

C Kryt zásuvky na pamäťovú kartu 

D Objímka pre statív 

• Skrutka na statíve musí byť kratšia ako 

5,5 mm. So skrutkami dlhšími ako 

5,5 mm nebude možné bezpečne 

pripevniť fotoaparát na statív. Dlhšia 

skrutka môže poškodiť fotoaparát. 

E Priehradka pre akumulátor 

F Kryt pripájacej plochy 

Použite ho pri používaní adaptéra 

striedavého prúdu AC-PW20 (predáva sa 

samostatne). Vložte pripájaciu plochu do 

priehradky pre akumulátor, a potom 

pretiahnite kábel cez pripájaciu plochu 

tak, ako je znázornené nižšie. 




Menu 

Blesk 

• Po zatvorení krytu akumulátora 

skontrolujte, či kábel nie je privretý. 

G Indikátor prístupu 

H Zásuvka na pamäťovú kartu 

Register 

A Skrutka 

B Blesk* 

C Konektor* 

* Nedotýkajte sa priamo týchto častí. 

Ak sa znečistia, poutierajte ich jemnou 

čistou handričkou. 


12 SK

Objektív 

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (je súčasťou dodávky modelu 

NEX-C3D/C3K/C3Y) 

A Index tienidla 

B Zaostrovací prstenec 

C Krúžok transfokátora 

D Stupnica ohniskovej vzdialenosti 

E Index ohniskovej vzdialenosti 

F Kontakty objektívu* 

G Montážna značka 


E16 mm F2.8 (je súčasťou dodávky modelu NEX-C3A/C3D) 

A Index konvertora* 

B Zaostrovací prstenec 

C Kontakty objektívu** 

D Montážna značka 

* Konvertor sa predáva samostatne. 

** Nedotýkajte sa priamo týchto častí. 




Menu 

Register 

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (je súčasťou dodávky modelu 

NEX-C3Y) 

A Zaostrovací prstenec 

B Krúžok transfokátora 

C Stupnica ohniskovej vzdialenosti 

D Index ohniskovej vzdialenosti 

E Kontakty objektívu* 

F Montážna značka 


13 SK

Zoznam ikon na obrazovke 

Ikony sa zobrazujú na obrazovke a signalizujú stav fotoaparátu. 

Zobrazenie na obrazovke môžete zmeniť pomocou položky DISP (Display 

Contents) na ovládacom koliesku (strana 35). 

Pohotovostný režim snímania 

A 

Zobrazená 

hodnota 

P A S M 

Význam 

Shoot Mode 

Scene Selection 



Grafické zobrazenie 

Picture Effect 

Veľkosť/Pomer strán 

statických záberov 


Menu 

Nahrávanie videozáznamu 

RAW RAW+J 

FINE STD 

Kvalita obrazu 


100 Počet nasnímateľných 


Veľkosť snímok 

videozáznamu 

Register 

Prehrávanie 

Pamäťová karta / 

Odovzdávanie 

123Min Dostupný čas na 

nahrávanie 

videozáznamu 

100% Zostávajúca kapacita 

akumulátora 

Ikony rozpoznania 

scén 


14 SK

Zobrazená 

hodnota 

Význam 

Prebieha nabíjanie 

blesku 

AF Illuminator 

Počas nahrávania 

videozáznamu sa 

nenahráva zvuk 

Upozornenie na otrasy 

fotoaparátu 

Upozornenie na 

prehrievanie 

Databázový súbor 

plný /Databázový 

súbor chyba 

Histogram 

Statický záber alebo 

videozáznam 

101-0012 Priečinok prehrávania 

– číslo súboru 

Protect 

1 Objednávka tlače a 

počet kópií 

Zobrazená 

hodnota 

AWB 

Drive Mode 

Režim zaostrovania 

±0.0 Kompenzácia blesku 

Metering Mode 

7500K G9 

Význam 

Režim oblasti 

zaostrenia 

Face Detection 

Soft Skin Effect 

ISO 

White Balance 

Creative Style 




Menu 

Register 

B 

Zobrazená 

hodnota 

Menu 

Shoot Mode 

Shoot. Tips 

Význam 

Softvérové tlačidlá 

DRO/Auto HDR 

Indikátor citlivosti 

detekcie úsmevu 

C 

Zobrazená 

hodnota 

Význam 

Flash Mode/Red Eye 

Reduction 

D 

Zobrazená Význam 

hodnota 

z 

Stav zaostrenia 

1/125 Rýchlosť uzávierky 

F3.5 Hodnota clony 

ISO400 Citlivosť ISO 


15 SK

Zobrazená 

hodnota 

±0.0 Merané manuálne 

±0.0 

Význam 

Kompenzácia 

expozície 

Indikátor rýchlosti 

uzávierky 

Indikátor clony 

REC 0:12 Čas nahrávania 

videozáznamu (m:s) 

2011-1-1 9:30AM Dátum a čas 

nahrávania záberu 

12/12 Číslo záberu/Počet 

záberov nahratých v 

danom dátume alebo 

vo vybratom priečinku 

SteadyShot 

Zobrazuje sa, ak 

funkcia HDR nebola 

použitá na záber. 




Menu 

Register 

16 SK

Základné operácie 

Používanie ovládacieho kolieska 

a softvérových tlačidiel 

Ovládacie koliesko a softvérové tlačidlá vám 

umožňujú používať rôzne funkcie fotoaparátu. 

Ovládacie koliesko 

Softvérové 

tlačidlá 

Ovládacie 

koliesko 

Pri snímaní sú k ovládaciemu koliesku priradené funkcie DISP (Display 

Contents) a (Exposure Comp.). Pri prehrávaní sú k ovládaciemu koliesku 

priradené funkcie DISP (Display Contents) a (Image Index). 

K pravému a ľavému tlačidlu ovládacieho kolieska môžete priradiť funkcie 

(strany 111 a 112). 

Keď otáčate ovládacie koliesko, alebo ak stláčate jeho pravú, ľavú, hornú, alebo 

dolnú časť po zobrazení na obrazovke, môžete vyberať položky nastavenia. Výber 

položky potom potvrdíte stlačením stredu ovládacieho kolieska. 




Menu 

Register 

Šípka naznačuje, že môžete otáčať 

ovládacie koliesko. 

Po zobrazení možností na obrazovke 

môžete tieto možnosti prehľadávať tak, 

že budete otáčať ovládacie koliesko 

alebo stláčať jeho hornú, dolnú, ľavú 

alebo pravú stranu. Ak chcete potvrdiť 

svoj výber, stlačte stred ovládacieho 

kolieska. 


17 SK

Softvérové tlačidlá 

Softvérové tlačidlá slúžia na vykonávanie rôznych akcií, ktoré závisia od kontextu. 

Priradené roly (funkcie) jednotlivých softvérových tlačidiel sú znázornené na 

obrazovke. 

Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom hornom rohu obrazovky, stlačte 

softvérové tlačidlo A. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom dolnom rohu 

obrazovky, stlačte softvérové tlačidlo B. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v 

strede, stlačte stred ovládacieho kolieska (softvérové tlačidlo C). 

K softvérovým tlačidlám B a C môžete priradiť funkcie (strany 113 a 114). 

V tejto príručke sú softvérové tlačidlá indikované ikonou alebo funkciou 

zobrazenou na obrazovke. 



A 

C 

B 

V tomto prípade softvérové 

tlačidlo A pracuje ako tlačidlo 

[Menu] a softvérové tlačidlo B 

pracuje ako tlačidlo [Shoot. 

Tips]. Softvérové tlačidlo C 

pracuje ako tlačidlo [Shoot 

Mode]. 


Menu 

Register 

18 SK


Vyhľadávanie Menu 

Táto funkcia vám umožňuje zvoliť základné nastavenia pre fotoaparát alebo 

spúšťať funkcie, ako je snímanie, prehrávanie alebo iné činnosti. 

1 Stlačte [Menu]. 

2 Stláčaním hornej, dolnej, ľavej alebo 

pravej strany ovládacieho kolieska 

vyberte požadovanú položku, a potom 

stlačte stred kolieska. 

3 Postupujte podľa pokynov na 

obrazovke, vyberte požadovanú 

položku a stlačením stredu ovládacieho 

kolieska potvrďte svoj výber. 

[Menu] 

Ovládacie koliesko 




Menu 

Shoot Mode 

Umožňuje vám vybrať režim snímania, ako je napríklad režim expozície, 

panoramatický režim alebo režim Scene Selection. 

Intelligent Auto 



Anti Motion Blur 

Sweep Panorama 

3D Sweep Panorama 

Manual Exposure 

Shutter Priority 

Aperture Priority 

Program Auto 

Fotoaparát vyhodnotí objekt a vykoná správne 

nastavenia. To vám umožňuje užívať si automatické 

snímanie s primeranými nastaveniami. 

Sníma s prednastavenými nastaveniami podľa objektu 

alebo podmienok. 

Sníma s požadovanými efektmi na vyjadrenie 

jedinečnej atmosféry. 

Obmedzuje roztrasenie kamery pri snímaní mierne tmavej 

interiérovej scény alebo pri snímaní s teleobjektívom. 

Sníma panoramatické zábery. 

Sníma trojrozmerné panoramatické zábery na 

prehrávanie v televízore kompatibilnom s 

trojrozmerným zobrazovaním. 

Nastavuje clonu a rýchlosť uzávierky. 

Nastavuje rýchlosť uzávierky tak, aby bolo možné 

vyjadriť pohyb objektu. 

Nastavuje rozsah zaostrenia alebo rozostruje pozadie. 

Automatické snímanie, ktoré vám umožňuje 

prispôsobiť nastavenia, s výnimkou expozície (rýchlosti 

uzávierky a clony). 


19 SK 

Register

Camera 

Umožňuje vám nastaviť funkcie snímania, ako je napríklad nepretržité snímanie, 

samospúšť a blesk. 

Drive Mode 

Flash Mode 

AF/MF Select 

Autofocus Area 

Autofocus Mode 

Precision Dig. Zoom 


Smile Shutter 

Smile Detection 


Shooting Tip List 

Display DISP (Display Contents Contents) 

Umožňuje vybrať dynamický režim, ako je napríklad 

nepretržité snímanie, samospúšť alebo snímanie s 

posunom. 

Umožňuje vybrať metódu použitú na odpálenie blesku. 

Umožňuje vybrať automatické alebo manuálne 

zaostrovanie. 

Umožňuje vybrať oblasť, na ktorú sa má zaostriť. 

Vyberá metódu automatického zaostrovania. 

Nastavuje digitálne priblíženie. 

Automaticky rozpoznáva tváre osôb a nastavuje 

zaostrenie a expozíciu tak, aby zodpovedali tváram. 

Automaticky uvoľní spúšť fotoaparátu vždy, keď 

fotoaparát rozpozná úsmev. 

Nastavuje citlivosť funkcie Smile Shutter na 

rozpoznávanie úsmevov. 

Nastavuje úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

Umožňuje vám získať prístup k všetkým tipom na 

snímanie. 

Prepína informácie, ktoré sa majú zobrazovať na 

obrazovke snímania. 




Menu 

Register 

Image Size 

Umožňuje nastaviť veľkosť a pomer strán záberov. 

Still 

Image Size 

Aspect Ratio 

Quality 

3D Panorama 

Image Size 

Panorama Direction 

Panorama 

Image Size 


Movie 

Image Size 

Umožňuje vybrať veľkosť záberov. 

Umožňuje vybrať pomer strán. 

Umožňuje vybrať formát kompresie. 

Umožňuje vybrať veľkosť trojrozmerných 

panoramatických záberov. 

Umožňuje vybrať smer posúvania fotoaparátu pri 

snímaní trojrozmerných panoramatických záberov. 

Umožňuje vybrať veľkosť panoramatických záberov. 

Umožňuje vybrať smer posúvania fotoaparátu pri 

snímaní panoramatických fotografií. 

Umožňuje vybrať veľkosť záberu videozáznamov. 


20 SK

Brightness/Color 

Umožňuje vám zvoliť nastavenia pre jas, ako je napríklad režim merania a 

nastavenia pre farby, ako je napríklad vyváženie bielej farby. 

Exposure Comp. 

ISO 

White Balance 

Metering Mode 

Flash Compensation 

DRO/Auto HDR 


Playback 

Kompenzuje jas celého záberu. 

Nastavuje citlivosť ISO. 

Umožňuje vám nastaviť funkcie prehrávania. 

Delete 

Slide Show 

Still/Movie Select 

Image Index 

Select Folder 

Select Date 

Rotate 

Protect 

3D Viewing 

Enlarge Image 

Volume Settings 

Specify Printing 

Display Počas prehrávania Contents 

Nastavuje odtiene farieb podľa podmienok okolitého 

osvetlenia. 

Umožňuje vybrať metódu použitú na meranie jasu. 

Nastavuje intenzitu svetla blesku. 

Automaticky koriguje jas alebo kontrast. 

Umožňuje vybrať metódu spracovania fotografie. 

Odstraňuje zábery. 

Automaticky prehráva zábery. 

Umožňuje vybrať statický záber alebo videozáznam na 

prehrávanie. 

Umožňuje vybrať počet záberov, ktoré sa majú zobraziť 

na obrazovke registra. 

Umožňuje vybrať priečinok so statickými zábermi, 

ktoré sa majú prehrávať. 

Umožňuje vybrať dátum videozáznamov, ktoré sa majú 

prehrávať. 

Otáča zábery. 

Ochraňuje zábery alebo ruší ich ochranu. 

Umožňuje pripojenie k televízoru kompatibilnému s 

trojrozmerným zobrazovaním a prezeranie 

trojrozmerných záberov. 

Zväčšuje záber. 

Nastavuje hlasitosť zvuku videozáznamov. 

Umožňuje vybrať zábery na vytlačenie alebo zvoliť 

nastavenia pre tlač. 

Prepína informácie, ktoré sa majú zobrazovať na 

obrazovke prehrávania. 




Menu 

Register 


21 SK

Setup 

Umožňuje vám zvoliť podrobnejšie nastavenia snímania alebo zmeniť nastavenia 

fotoaparátu. 

Shooting Settings 


Red Eye Reduction 

Auto Review 

Grid Line 

Peaking Level 

Peaking Color 

Histogram 

MF Assist 

Color Space 

SteadyShot 

Release w/oLens 

Long Exposure NR 

High ISO NR 

Movie Audio Rec 

Custom Key Settings 

Left Key Setting 

Right Key Setting 

Nastavuje funkciu AF Illuminator ako pomôcku na 

automatické zaostrovanie na miestach s tlmeným 

osvetlením. 

Poskytuje predzáblesk pred snímaním pri použití 

blesku, aby sa tak predišlo snímaniu červených očí. 

Nastavuje čas zobrazenia záberu priamo po jeho 

nasnímaní. 

Zapína mriežku, ktorá vám pomáha nastaviť 

kompozíciu záberov. 

Zvýrazňuje obrys v rámci rozsahov zaostrenia 

konkrétnou farbou. 

Nastavuje farbu používanú funkciou pre obrysy. 

Zobrazuje histogram distribúcie jasu. 

Zobrazuje zväčšený záber pri manuálnom zaostrovaní. 

Mení rozsah reprodukcie farieb. 

Nastavuje kompenzáciu roztrasenia fotoaparátu. 

Nastavuje, či sa uvoľní spúšť, ak nie je pripojený žiadny 

objektív. 

Nastavuje spracovanie redukcie šumu pri snímaní s 

dlhou expozíciou. 

Nastavuje spracovanie redukcie šumu pri snímaní s 

vysokou citlivosťou ISO. 

Nastavuje zvuk pre nahrávanie videozáznamu. 

Priraďuje funkciu k ľavému tlačidlu ovládacieho 

kolieska. 

Priraďuje funkciu k pravému tlačidlu ovládacieho 

kolieska. 

Soft key B Setting Priraďuje funkciu k softvérovému tlačidlu B. 

Soft key C Setting Priraďuje funkciu k softvérovému tlačidlu C. 

Custom Nastavuje vlastné funkcie softvérového tlačidla C. 

Main Settings 

Menu start 

Umožňuje vybrať prvú zobrazenú ponuku v ponuke 

najvyššej úrovne alebo poslednú obrazovku ponuky. 

Beep 

Umožňuje vybrať zvuk, ktorý znie pri manipulácii s 

fotoaparátom. 

Language 

Umožňuje vybrať jazyk používaný na obrazovke. 

Date/Time Setup 

Nastavuje dátum a čas. 


22 SK 




Menu 

Register

Area Setting 

Help Guide Display 

Power Save 

LCD Brightness 

Display Color 

Wide Image 

Playback Display 

CTRL FOR HDMI 

USB Connection 

Cleaning Mode 

Version 

Demo Mode 

Reset Default 

Memory Card Tool 

Format 

File Number 

Folder Name 

Select Shoot. Folder 

New Folder 

Recover Image DB 

Display Card Space 

Eye-Fi Setup* 

Upload Settings 

Umožňuje vybrať oblasť, v ktorej používate fotoaparát. 

Zapína alebo vypína Pomocníka. 

Nastavuje čas na prepnutie fotoaparátu do režimu 

šetrenia energie. 

Nastavuje jas LCD obrazovky. 

Umožňuje vybrať farbu LCD obrazovky. 

Umožňuje vybrať metódu zobrazovania širokouhlých 

záberov. 

Umožňuje vybrať metódu používanú na prehrávanie 

záberov na výšku. 

Nastavuje, či na ovládanie fotoaparátu bude možné 

použiť diaľkový ovládač televízora kompatibilného so 

štandardom „BRAVIA“ Sync. 

Umožňuje vybrať metódu používanú na pripojenie 

USB. 

Umožňuje vám vyčistiť obrazový snímač. 

Zobrazuje verziu fotoaparátu a objektívu alebo 

montážneho adaptéra. 

Nastavuje, či sa s videozáznamami bude zobrazovať aj 

ukážka. 

Resetuje fotoaparát na nastavenia výrobcu. 

Formátuje pamäťovú kartu. 

Umožňuje vybrať metódu používanú na priraďovanie 

čísel súborov k fotografiám. 

Umožňuje vybrať formát názvu priečinka. 

Umožňuje vybrať priečinok pre nahrávanie. 

Vytvorí nový priečinok. 

Opravuje súbor databázy videozáznamov pri zistení 

nekonzistentnosti. 

Zobrazuje zostávajúci čas pre nahrávanie 

videozáznamu a počet statických záberov, ktoré je 

možné nahrať na pamäťovú kartu. 

Nastavuje funkciu odovzdávania fotoaparátu pri použití 

karty Eye-Fi. 

* Zobrazuje sa iba v prípade, ak je vo fotoaparáte vložená karta Eye-Fi (predáva sa samostatne). 




Menu 

Register 

23 SK

Snímanie záberov 

V tejto časti je vysvetlené snímanie záberov s nastaveniami, ktoré boli zvolené pri 

nákupe fotoaparátu. 

Fotoaparát vykoná hodnotenie situácie, na základe ktorého upraví nastavenia. 

1 Držte fotoaparát a nastavte uhol LCD obrazovky. 

Spustí sa funkcia rozpoznávania scén. 

2 Ak chcete snímať statické zábery, čiastočným stlačením tlačidla spúšte 

zaostrite na objekt a potom objekt nasnímajte stlačením tlačidla spúšte. 

Ak chcete nahrávať videozáznamy, stlačením tlačidla MOVIE začnite 

nahrávať. 

Ak chcete zastaviť nahrávanie, znova stlačte tlačidlo MOVIE. 

Poznámka 

• Bez prerušenia môžete nahrať 29 minút alebo 2 GB videozáznamu. Čas nahrávania sa môže líšiť v 

závislosti od teploty okolitého prostredia alebo od podmienok nahrávania. 

z Informácie o funkcii rozpoznávania scén 

Funkcia rozpoznávania scén umožňuje fotoaparátu 

automaticky rozpoznať podmienky snímania a umožňuje 

vám snímať zábery so zodpovedajúcimi nastaveniami. 




Menu 

Register 

Ikona funkcie rozpoznávania 

scén a popis scény 

• Fotoaparát rozpoznáva scény (Night View), (Tripod Night View), (Night 

Portrait), (Backlight), (Backlight Portrait), (Portrait), (Landscape) 

alebo (Macro) a pri rozpoznaní scény zobrazuje príslušnú ikonu a popis scény na 

LCD obrazovke. 


24 SK

z Ak snímate statický záber objektu, na ktorý je ťažké 

zaostriť 

Indikátor 

zaostrenia 

z svieti 

svieti 

svieti 

z bliká 

Stav 

Keď fotoaparát nemôže automaticky zaostriť na objekt, 

začne blikať indikátor zaostrenia. Zmeňte kompozíciu 

snímky alebo zmeňte nastavenie zaostrenia. 

Indikátor zaostrenia 

Zaostrenie je uzamknuté. 

Zaostrenie je potvrdené. Bod zaostrenia sa pohybuje a 

sleduje pohybujúci sa objekt. 

Stále prebieha zaostrovanie. 

Nedá sa zaostriť. 

• Zaostrenie môže byť zložité v nasledujúcich situáciách: 

– ak je tma a objekt je ďaleko, 

– ak je kontrast medzi objektom a pozadím nevýrazný, 

– ak sa na objekt pozeráte cez sklo, 

– ak sa objekt rýchlo pohybuje, 

– ak objekt odráža svetlo ako napríklad zrkadlo, alebo ak je jeho povrch lesklý, 

– ak objekt bliká, 

– ak sa objekt nachádza v protisvetle. 




Menu 

Register 

25 SK

Prehrávanie záberov 

Slúži na prehrávanie nahratých záberov. Statické zábery a videozáznamy sa 

zobrazujú na samostatných obrazovkách. Statické zábery a videozáznamy 

nemôžete zobraziť na rovnakej obrazovke. 

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie). 

2 Pomocou ovládacieho kolieska vyberte príslušný záber. 

3 Ak chcete prehrávať panoramatické zábery alebo videozáznamy, stlačte 

stred ovládacieho kolieska. 

Počas prehrávania videozáznamov 

Pozastavenie/Obnovenie prehrávania 

Rýchle prevíjanie dopredu 

Rýchle prevíjanie dozadu 

Nastavenie hlasitosti zvuku 

Poznámka 

Akcia s ovládacím kolieskom 

Stlačte stred. 

Stlačte pravú stranu alebo otočte koliesko 

v smere hodinových ručičiek. 

Stlačte ľavú stranu alebo otočte koliesko 

proti smeru hodinových ručičiek. 

Stlačte dolnú časť t hornú alebo dolnú 

časť. 

• Panoramatické zábery nasnímané inými fotoaparátmi sa nemusia prehrať správne. 

z Prepínanie medzi statickými zábermi a 

videozáznamami 

Na obrazovke registra záberov môžete prepnúť typ 

záberov výberom položky (statické zábery) 

alebo položky (videozáznamy) na ľavej strane 

obrazovky, a potom stlačte stred ovládacieho 

kolieska (strana 38). 




Menu 

Register 

Prehrávanie zväčšených častí 

Časť statického záberu je počas prehrávania možné zväčšiť a podrobnejšie 

preskúmať. Je to pohodlný spôsob, ako skontrolovať stav zaostrenia 

zaznamenaného statického záberu. Zväčšené časti obrázkov môžete prehrávať z 

ponuky Menu (strana 94). 

1 Zobrazte záber, ktorý chcete zväčšiť, a potom svoj výber potvrďte 

stlačením stredu ovládacieho kolieska [Enlarge]. 

2 Upravte mierku otáčaním ovládacieho kolieska. 

3 Stláčaním hornej, dolnej, pravej alebo ľavej strany ovládacieho kolieska 

vyberte časť, ktorú chcete zväčšiť. 

4 Ak chcete zrušiť prehrávanie zväčšených častí, stlačte tlačidlo [Exit]. 


26 SK

Poznámky 

• Funkciu prehrávania zväčšených častí nemôžete použiť pri videozáznamoch. 

• Ak chcete zväčšiť panoramatické zábery, najprv pozastavte prehrávanie, a potom stlačte tlačidlo 

[Enlarge]. 

z Rozsah zmeny mierky 

Rozsah zmeny mierky je nasledovný. 

Veľkosť záberu Rozsah zmeny mierky 

L Približne ×1,1 – ×14 

M Približne ×1,1 – ×11 

S Približne ×1,1 – ×7,3 




Menu 

Register 

27 SK

Odstraňovanie záberov 

Zobrazený záber môžete odstrániť. 

1 Zobrazte záber, ktorý chcete odstrániť, a 

potom stlačte tlačidlo [Delete]. 

2 Odstránenie potvrďte stlačením stredu 

ovládacieho kolieska [OK]. 

Ak chcete ukončiť túto operáciu, stlačte tlačidlo 

[Cancel]. 

[OK] 

[Delete] 

[Cancel] 



Poznámky 

• Chránené zábery nie je možné odstrániť. 

• Po odstránení záber nie je možné obnoviť. Pred odstránením záber skontrolujte, či ho chcete 

naozaj odstrániť. 

z Odstránenie viacerých záberov 


Menu 

Ak chcete vybrať a odstrániť viacero záberov naraz, postupne vyberte položky 

[Menu] t [Playback] t [Delete]. 

Register 

28 SK

Photo Creativity 

Režim Photo Creativity vám umožňuje intuitívne používať fotoaparát, pretože 

obrazovka je lepšie navrhnutá na vykonávanie intuitívnych operácií než normálna 

obrazovka. Pri snímaní objektov môžete používať jednoduché operácie a 

jednoducho získavať kreatívne fotografie. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Intelligent Auto]. 

2 Stlačte stred ovládacieho kolieska. 

3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte 

položku, ktorú chcete nastaviť, a potom 

stlačte stred ovládacieho kolieska. 


požadovanú položku a potom stlačte stred 

ovládacieho kolieska. 

Obrazovka sa zmení na obrazovku Photo Creativity. 

5 Ak chcete snímať statické zábery, stlačte 

spúšť. 

Ak chcete nahrávať videozáznamy, 

stlačením tlačidla MOVIE začnite nahrávať. 

Ak sa chcete vrátiť na obrazovku [Intelligent Auto], 

stlačte tlačidlo [Reset]. 

Funkcie dostupné v rámci ponuky Photo 

Creativity 




Menu 

Register 

Bkground Defocus 



Self-timer/Continuous Adv. 

Vividness 

Color 

Brightness 

Upravuje rozmazanie pozadia. 

Slúži na výber požadovaného filtra efektu pre snímanie. 

Upravuje úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

Nastavuje samospúšť s 10-sekundovým oneskorením 

alebo nepretržité snímanie záberov s veľkou rýchlosťou. 

Upravuje sýtosť. 

Upravuje farbu. 

Upravuje jas. 

Poznámky 

• Funkcia Photo Creativity je k dispozícii iba pri nasadení objektívu E-mount. 

• Funkcie [Soft Skin Effect] a [Self-timer/Continuous Adv.] nepracujú pri nahrávaní 

videozáznamov. 

• Ak pred aktiváciou funkcie Photo Creativity nastavíte funkciu [Drive Mode] na hodnotu 

[Continuous Adv.], vyberie sa možnosť [Speed Priority Cont.]. Ak ste funkciu [Drive Mode] 

nastavili na hodnotu [Self-timer(Cont.)] alebo na hodnotu [Self-timer: 2 Sec], vyberie sa možnosť 

[Self-timer: 10 Sec]. 

• Možnosť [Autofocus] sa vyberie automaticky a bez ohľadu na nastavenie funkcie [AF/MF Select]. 


29 SK

• Funkciu Smile Shutter nie je možné použiť. 

• Keď je aktivovaný režim Photo Creativity, niektoré nastavenia v ponuke sa stanú neplatnými. 

• Keď sa fotoaparát vráti do režimu [Intelligent Auto] alebo ak sa vypne, obnovia sa predvolené 

nastavenia. 

z Súčasné používanie položiek nastavenia 

Položky nastavenia režimu Photo Creativity môžete 

používať súčasne. Stlačte stred ovládacieho kolieska a 

nastavte jednotlivé položky. Ikony nastavených položiek 

sa zobrazia na obrazovke. 

• Funkcia [Soft Skin Effect] nepracuje v režime nepretržitého snímania. 

• Stlačením položky [Undo] zrušíte poslednú položku nastavenia a ikona úplne 

vpravo sa vymaže. 

z Prehrávanie v režime Photo Creativity 

V režime Photo Creativity môžete stlačením tlačidla získať prístup k režimu 

prehrávania Photo Creativity. Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo 

[Back] a môžete snímať s rovnakým nastavením. 




Menu 

Background Defocus 

Režim Photo Creativity vám umožňuje jednoducho rozostriť pozadie, aby objekt 

lepšie vynikol. 

Efekt rozostrenia môžete skontrolovať na obrazovke LCD. Videozáznamy 

môžete nahrávať s efektom rozostrenia. 

Register 


2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Bkground Defocus] a 

potom stlačte stred ovládacieho kolieska. 

3 Otáčaním ovládacieho kolieska rozostrite pozadie. 

: Ak chcete zaostriť, otáčajte koliesko v smere hodinových ručičiek. 

: Ak chcete rozostriť, otáčajte koliesko proti smeru hodinových ručičiek. 

Ak chcete obnoviť pôvodný stav, stlačte tlačidlo [Cancel]. 

Poznámky 

• Dostupný rozsah rozostrenia závisí od použitého objektívu. 

• Efekt rozostrenia nemusí byť zreteľný. Závisí to od vzdialenosti od objektu a od použitého objektívu. 


30 SK

z Ak chcete dosiahnuť lepší výsledok pri použití 

funkcie Rozostrenie pozadia 

• Prejdite bližšie k objektu. 

• Predĺžte vzdialenosť medzi objektom a pozadím. 


Funkciu Picture Effect môžete jednoducho nastaviť v režime Photo Creativity. 

Výberom požadovaného filtra efektu môžete dosiahnuť vytvorenie konkrétnej 

textúry. 




2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Picture Effect] a potom 


3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný efekt. 

: Posterization (Color) 

: Posterization (B/W) 

: Pop Color 

: Retro Photo 

: Partial Color (Red) 

: Partial Color (Green) 

: Partial Color (Blue) 

: Partial Color (Yellow) 

: High-key 

: High Contrast Monochrome 

: Toy Camera 


Podrobnosti o jednotlivých filtroch efektov nájdete na strane 43. 


Menu 

Register 

Poznámka 

• Ak je vybratá možnosť [Partial Color (Red)], [Partial Color (Green)], [Partial Color (Blue)] 

alebo [Partial Color (Yellow)], zábery si v závislosti od objektu nemusia zachovať vybratú farbu. 


31 SK


Funkciu Soft Skin Effect môžete jednoducho nastaviť v režime Photo Creativity. 

Keď fotoaparát spustený v režime Face Detection rozpozná tváre subjektov, 

môžete jemne zachytiť odtiene pokožky. 


2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Soft Skin Effect] a 

potom stlačte stred ovládacieho kolieska. 

3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovanú úroveň efektu. 

: Nastavuje vysokú úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

: Nastavuje strednú úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

: Nastavuje nízku úroveň funkcie Soft Skin Effect. 





Menu 

Poznámka 

• V závislosti od objektu sa môže stať, že táto funkcia nebude pracovať. 

Self-timer/Continuous Adv. 

V režime Photo Creativity môžete jednoducho nastaviť samospúšť a nepretržité 

snímanie. 

Register 


2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Self-timer/Continuous 

Adv.] a potom stlačte stred ovládacieho kolieska. 

3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadované nastavenie. 

: Keď stlačíte spúšť, indikátor samospúšte bliká, znie zvukový signál a po 

10 sekundách sa spúšť uvoľní (Self-timer: 10 Sec). 

: Fotoaparát nepretržite sníma zábery, keď stlačíte a podržíte tlačidlo spúšte 

(Speed Priority Cont.). 


Poznámka 

• V režime snímania Speed Priority Continuous sa nastavenia zaostrenia a jasu prvej snímky 

používajú aj pre nasledujúce snímky. 


32 SK

Vividness 

V režime Photo Creativity môžete jednoducho upraviť sýtosť. 


2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Vividness] a potom 


3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovanú sýtosť. 

: Ak chcete zvýšiť sýtosť, otáčajte koliesko v smere hodinových ručičiek. 

: Ak chcete znížiť sýtosť, otáčajte koliesko proti smeru hodinových ručičiek. 


Color 




Menu 

V režime Photo Creativity môžete jednoducho upraviť farbu. 

Register 


2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Color] a potom stlačte 

stred ovládacieho kolieska. 

3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovanú farbu. 

: Ak chcete nastaviť teplejšie farby, otáčajte koliesko v smere hodinových ručičiek. 

: Ak chcete nastaviť studenšie farby, otáčajte koliesko proti smeru hodinových 

ručičiek. 



33 SK

Brightness 

V režime Photo Creativity môžete jednoducho upraviť jas. 


2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte funkciu [Brightness] a potom 


3 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný jas. 

: Ak chcete zvýšiť jas záberov, otáčajte koliesko v smere hodinových ručičiek. 

: Ak chcete znížiť jas záberov, otáčajte koliesko proti smeru hodinových ručičiek. 





Menu 

Register 

34 SK

Používanie funkcií pomocou ovládacieho kolieska 

DISP (Display Contents) 

Pomocou ovládacieho kolieska: 

1 Opakovaným stláčaním položky DISP (Display Contents) na ovládacom 

koliesku vyberte požadovaný režim. 

Pomocou ponuky (Menu): 

1 Počas snímania: [Menu] t [Camera] t [Display Contents]. 

Počas prehrávania: [Menu] t [Playback] t [Display Contents]. 

2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte požadovaný režim. 

Počas snímania 

Disp. Basic Info 

Display Info. 

Zobrazuje základné informácie o 

snímaní. 

Graficky znázorňuje hodnotu rýchlosti 

uzávierky a clony okrem prípadu, ak je 

položka [Shoot Mode] nastavená na 

hodnotu [Intelligent Auto], [Sweep 

Panorama] alebo [3D Sweep 

Panorama]. 

Zobrazuje informácie o nahrávaní. 




Menu 

Register 

No Disp. Info. 

Nezobrazuje informácie o nahrávaní. 


35 SK

Počas prehrávania 

Display Info. 

Histogram 

Zobrazuje informácie o nahrávaní. 

Graficky znázorňuje distribúciu jasu 

spolu s informáciami o nahrávaní. 



No Disp. Info. 

Nezobrazuje informácie o nahrávaní. 


Menu 

Poznámka 

• Histogram sa nezobrazuje počas nasledujúcich režimov prehrávania: 

–Movie 

– Panorama 

– Slide Show 

Register 

z Čo je histogram? 

Histogram znázorňuje rozdelenie jasu, pričom zobrazuje počet pixlov s príslušným 

jasom na snímke. V prípade jasnejšieho záberu je celý histogram posunutý k pravému 

okraju a v prípade tmavšieho záberu k ľavému okraju. 

Blesk 

R (červená) Jas 

• Ak sa na zábere nachádza preexponovaná alebo 

podexponovaná oblasť, táto oblasť bude počas 

prehrávania v zobrazení histogramu blikať 

(upozornenie na limit jasu). 

G (zelená) B (modrá) 

36 SK

Exposure Comp. 

Expozíciu môžete nastavovať v krokoch po 1/3 EV a v rozsahu od –2,0 EV do 

+2,0 EV. 

1 (Exposure Comp.) na ovládacom koliesku t požadovaná hodnota. 

Iná možnosť: [Menu] t [Brightness/Color] t [Exposure Comp.] t 

požadovaná hodnota. 

Poznámky 

• Funkciu [Exposure Comp.] nie je možné použiť, keď používate nasledujúce funkcie: 

– [Intelligent Auto] 

– [Scene Selection] 

– [Manual Exposure] 

• Ak snímate objekt v mimoriadne svetlom alebo tmavom prostredí, alebo ak používate blesk, 

nemusí sa vám podariť dosiahnuť uspokojivý výsledok. 

z Nastavenie expozície na snímanie lepšie 

vyzerajúcich obrázkov 




Menu 

Preexponované = príliš veľa svetla 

Záber je príliš svetlý. 

m 

Nastavte hodnotu položky [Exposure Comp.] 

bližšie k znaku –. 

Register 

Správna expozícia 

M 

Nastavte hodnotu položky [Exposure Comp.] 

bližšie k znaku +. 

Podexponované = príliš málo svetla 

Záber je tmavší. 

• Ak chcete snímať objekty vo svetlejších odtieňoch, nastavte kompenzáciu 

expozície smerom k znaku +. 

Ak chcete zvýšiť príťažlivosť fotografií jedál, snímajte jedlá s nastavením vyššieho 

jasu než zvyčajne a skúste použiť biele pozadie. 

• Pri snímaní modrej oblohy vám nastavenie kompenzácie expozície smerom k 

znaku – umožní zachytiť oblohu v živších farbách. 

37 SK


Image Index 

Zobrazuje viacero záberov naraz. 

1 Stlačením tlačidla (Prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania. 

2 Stlačte položku (Image Index) na ovládacom koliesku. 

Zobrazí sa register so šiestimi zábermi. 

Môžete prepnúť aj na 12-záberový register: [Menu] t [Playback] t [Image Index]. 

3 Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu po jednotlivých záberoch, vyberte 

požadovaný záber a stlačte stred ovládacieho kolieska. 



Na obrazovke registra záberov môžete prepnúť typ 

záberov výberom položky (statické zábery) 

alebo položky (videozáznamy) na ľavej strane 

obrazovky, a potom stlačte stred ovládacieho 

kolieska. 

Statické zábery a videozáznamy nie je možné 

zobraziť v jednom registri. 

Typ záberov môžete prepnúť aj pomocou ponuky 

(strana 88). 




Menu 

Register 

38 SK

Intelligent Auto 

Fotoaparát analyzuje objekt a umožňuje vám snímať so zodpovedajúcimi 

nastaveniami. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Intelligent Auto]. 

2 Nasmerujte fotoaparát na objekt. 

Keď fotoaparát rozpozná scénu, na obrazovke sa 

zobrazí ikona rozpoznávania scén a popis scény. 

Fotoaparát rozpoznáva scény (Night View), 

(Tripod Night View), (Night Portrait), 

(Backlight), (Backlight Portrait), 

(Portrait), (Landscape) a (Macro). 

Ikona funkcie rozpoznávania scén a 

popis scény 



Poznámky 

• Funkcia [Flash Mode] je nastavená na možnosť [Autoflash] alebo na možnosť [Flash Off]. 

• Zábery môžete snímať aj v prípade, ak fotoaparát nerozpoznal scénu. 

• Keď je funkcia [Face Detection] nastavená na hodnotu [Off], scény [Portrait], [Backlight Portrait] 

a [Night Portrait] sa nerozpoznajú. 

z Photo Creativity 

Stlačením stredu ovládacieho kolieska v režime snímania získate prístup k ponuke 

Photo Creativity. Pomocou tejto ponuky môžete zmeniť nastavenia tak, aby ste mohli 

zjednodušiť operácie a nasnímať kreatívne fotografie (strana 29). 


Menu 

Register 


39 SK

z Ak snímate statický záber objektu, na ktorý je ťažké 

zaostriť 

Indikátor 

zaostrenia 

z svieti 

svieti 

svieti 

z bliká 

Stav 

Keď fotoaparát nemôže automaticky zaostriť na objekt, 

začne blikať indikátor zaostrenia. Zmeňte kompozíciu 

snímky alebo zmeňte nastavenie zaostrenia. 

Indikátor zaostrenia 

Zaostrenie je uzamknuté. 

Zaostrenie je potvrdené. Bod zaostrenia sa pohybuje a 

sleduje pohybujúci sa objekt. 

Stále prebieha zaostrovanie. 

Nedá sa zaostriť. 

• Zaostrenie môže byť zložité v nasledujúcich situáciách: 

– ak je tma a objekt je ďaleko, 

– ak je kontrast medzi objektom a pozadím nevýrazný, 

– ak sa na objekt pozeráte cez sklo, 

– ak sa objekt rýchlo pohybuje, 

– ak objekt odráža svetlo ako napríklad zrkadlo, alebo ak je jeho povrch lesklý, 

– ak objekt bliká, 

– ak sa objekt nachádza v protisvetle. 




Menu 

Register 

40 SK


Umožňuje vám snímať so zvolenými nastaveniami podľa konkrétnej scény. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Scene Selection] t požadovaný režim. 

(Portrait) 

(Landscape) 

Rozmazáva pozadie a zvyšuje ostrosť 

objektu. Jemne reprodukuje odtiene 

pokožky. 

Sníma celú scenériu s dokonalým 

zaostrením a živými farbami. 



(Macro) 

Sníma blízke objekty, napríklad kvety, 

hmyz, jedlá alebo malé veci. 


Menu 

(Sports 

Action) 

Sníma objekt v pohybe s vysokou 

rýchlosťou uzávierky tak, že objekt vyzerá, 

ako keby sa ani nehýbal. Fotoaparát 

sníma fotografie nepretržite, kým je 

stlačená spúšť. 

Register 

(Sunset) 

Nádherne nasníma červenú žiaru západu 

slnka. 

(Night Portrait) 

Sníma portréty v nočných scénach. 

Pripojte a používajte blesk. 

(Night View) 

Sníma nočné scény bez straty nočnej 

atmosféry. 


41 SK

(Hand-held 

Twilight) 

Poznámky 

Sníma nočné scény s nižšou úrovňou šumu 

a rozmazania bez použitia statívu. Snímajú 

sa dávky snímok, a potom sa použije 

spracovanie záberov, ktoré znižuje 

rozmazanie objektu, roztrasenie 

fotoaparátu a šum. 

• V režimoch [Night View] a [Night Portrait] je rýchlosť uzávierky pomalšia, a preto sa odporúča 

použiť statív, ktorý zabraňuje rozmazaniu záberu. 

• V režime [Hand-held Twilight] šesťkrát cvakne spúšť a zaznamená sa záber. 

• Ak vyberiete možnosť [Hand-held Twilight] spolu s možnosťou [RAW] alebo s možnosťou [RAW 

& JPEG], kvalita obrazu sa dočasne nastaví na hodnotu [Fine]. 

• Zníženie rozmazania je v režime [Hand-held Twilight] menej účinné pri snímaní: 

– objektov vykonávajúcich nepravidelné pohyby; 

– objektov v prílišnej blízkosti fotoaparátu; 

– objektov s opakujúcim sa vzorom, ako sú napríklad dlaždice a objektov s nízkym kontrastom, 

ako je napríklad obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik; 

– neustále sa meniacich objektov, ako sú napríklad vlny alebo vodopády. 

• V prípade použitia funkcie [Hand-held Twilight] sa môže vyskytnúť blokový šum, ak sa používa 

blikajúci svetelný zdroj svetla, ako je napríklad osvetlenie fluorescenčnými lampami. 

• Minimálna vzdialenosť, na ktorú sa môžete priblížiť k objektu, sa nemení ani v prípade výberu 

funkcie [Macro]. Ak potrebujete zistiť minimálny rozsah zaostrenia, pozrite si informácie o 

minimálnej vzdialenosti pre objektív nasadený na fotoaparáte. 




Menu 

Register 

42 SK


Snímanie s určitým filtrom efektu vám umožňuje dosiahnuť príslušnú textúru záberov. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Picture Effect] t požadovaný režim. 

Posterization 

(Color) 

Posterization 

(B/W) 

Spôsobuje vysoký kontrast a abstraktný 

vzhľad intenzívnym zdôraznením 

základných farieb. 

Spôsobuje vysoký kontrast a abstraktný 

vzhľad pri snímaní čiernobielych záberov. 



Pop Color 

Spôsobuje prenikavý vzhľad zdôraznením 

odtieňov farieb. 


Menu 

Retro Photo 

Vyvoláva dojem starej fotografie so 

sépiovými farebným odtieňmi a 

vyblednutým kontrastom. 

Register 

Partial Color 

(Red) 

Vytvára záber, na ktorom sa zachováva 

červená farba, ale ostatné farby sa 

skonvertujú na čiernu a bielu. 

Partial Color 

(Green) 


zelená farba, ale ostatné farby sa 


Partial Color 

(Blue) 


modrá farba, ale ostatné farby sa 



43 SK

Partial Color 

(Yellow) 

High-key 

High Contrast 

Monochrome 


žltá farba, ale ostatné farby sa skonvertujú 

na čiernu a bielu. 

Vytvára záber s indikovanou atmosférou: 

jasný, priehľadný, éterický, krehký, jemný. 

Vytvára záber s vysokým čiernobielym 

kontrastom. 



Toy Camera 

Vyvoláva dojem fotografie nasnímanej 

hračkárskym fotoaparátom so 

zatienenými rohmi a prenikavými farbami. 


Menu 

Poznámky 

• Ak vyberiete možnosť [Picture Effect] a máte nastavenú funkciu [RAW] alebo funkciu [RAW & 

JPEG], pre funkciu [Quality] sa dočasne nastaví hodnota [Fine]. 

• Ak je vybratá možnosť [Partial Color (Red)], [Partial Color (Green)], [Partial Color (Blue)] 

alebo [Partial Color (Yellow)], zábery si v závislosti od objektu nemusia zachovať vybratú farbu. 

Register 

44 SK

Anti Motion Blur 

Táto možnosť je vhodná na zníženie rozmazania objektu pri snímaní v interiéri 

bez použitia blesku. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Anti Motion Blur]. 

2 Snímajte pomocou spúšte. 

Fotoaparát skombinuje šesť snímok nasnímaných s vysokou citlivosťou do jedného 

statického záberu, čím môžete znížiť vplyv roztrasenia fotoaparátu a zabrániť šumu. 

Poznámky 

• Ak vyberiete možnosť [Anti Motion Blur] spolu s možnosťou [RAW] alebo s možnosťou [RAW 

& JPEG], kvalita obrazu sa dočasne nastaví na hodnotu [Fine]. 

• Šesťkrát cvakne spúšť a nahrá sa záber. 

• Zníženie rozmazania je menej účinné pri snímaní: 

– objektov vykonávajúcich nepravidelné pohyby; 




– neustále sa meniacich objektov, ako sú napríklad vlny alebo vodopády; 

• Pri použití blikajúceho svetelného zdroja, ako je napríklad osvetlenie fluorescenčnými lampami, 

sa môže vyskytnúť blokový šum. 




Menu 

Register 

45 SK


Umožňuje vám vytvárať panoramatické zábery zo skombinovaných záberov. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Sweep Panorama]. 

2 Nasmerujte fotoaparát na okraj objektu, a 

potom zatlačte spúšť úplne nadol. 



3 Posúvajte fotoaparát ku koncu a postupujte 

podľa usmernenia na LCD obrazovke. 

Táto časť sa nenasníma. 


Menu 

Poznámky 

Panel usmernenia 

• Ak sa vám nepodarí posunúť fotoaparát po celej dĺžke objektu za daný čas, v zostavenom zábere 

sa zobrazí sivá oblasť. Ak k tomu dôjde, posúvajte fotoaparát rýchlejšie, aby sa podarilo 

zaznamenať celý panoramatický záber. 

• Ak pre funkciu [Image Size] vyberiete nastavenie [Wide], môže sa stať, že fotoaparát sa bude 

posúvať pomaly a za daný čas nestihne nasnímať celý objekt. V takom prípade vám pre funkciu 

[Image Size] odporúčame vybrať nastavenie [Standard]. 

• Fotoaparát pokračuje v snímaní počas zaznamenávania v režime [Sweep Panorama] a spúšť 

pokračuje v cvakaní až do konca snímania. 

• Keďže dochádza k pospájaniu viacerých záberov, oblasti spojov sa nezaznamenajú plynulo. 

• Pri zhoršených podmienkach osvetlenia môžu byť panoramatické zábery rozmazané. 

• V prostredí s blikajúcim svetlom, ako sú napríklad fluorescenčné lampy, nie je jas alebo farba 

pospájaného záberu vždy na rovnakej úrovni. 

• Keď sa úrovne jasu, farby a zaostrenia uhla panoramatického snímania výrazne líšia od úrovní 

uhla, v ktorom ste uzamkli zaostrenie a expozíciu pomocou zámku AE/AF, snímanie nebude 

úspešné. Ak k tomu dôjde, zmeňte uhol uzamknutia a zopakujte snímanie. 

• Režim [Sweep Panorama] nie je vhodný pri snímaní: 

– objektov v pohybe; 





– objektov v scéne so slnkom, elektrickými svetlami alebo iným svetlom, ktoré je výrazne 

jasnejšie než okolité prostredie. 

• Nahrávanie v režime [Sweep Panorama] sa môže prerušiť v nasledujúcich situáciách: 

– ak sa fotoaparát posúva príliš rýchlo alebo príliš pomaly; 

– ak dochádza k nadmerným otrasom fotoaparátu. 


46 SK 

Register

z Tipy pre snímanie panoramatických záberov 

Fotoaparát posúvajte po obvode oblúka konštantnou rýchlosťou a v tom istom smere, 

ktorý je požadovaný aj na LCD obrazovke. Režim [Sweep Panorama] je vhodnejší 

pre statické objekty než pre objekty v pohybe. 

Zvislý smer 

Vodorovný smer 

Polomer tak krátky, ako je to len možné 



• Pri použití objektívu s transfokátorom sa odporúča používať tento objektív v 

polohe W. 

• Vyberte scénu a stlačte spúšť do polovice, aby ste mohli uzamknúť zaostrenie, 

expozíciu a vyváženie bielej farby. Potom úplne stlačte tlačidlo spúšte a posúvajte 

fotoaparát. 

• Ak je pozdĺž okraja obrazovky sústredená sekcia s množstvom výrazne sa 

odlišujúcich tvarov alebo rozmanitou scenériou, zostavovanie záberu môže zlyhať. 

V takom prípade upravte kompozíciu snímok tak, aby sa takáto sekcia nachádzala 

v strede záberu a zopakujte snímanie. 

• Smer môžete vybrať tak, že postupne stlačíte položky [Menu] t [Image Size] t 

[Panorama Direction] a veľkosť záberov zas tak, že postupne stlačíte položky 

[Menu] t [Image Size] t [Image Size]. 


Menu 

Register 

z Prehrávanie posúvajúcich sa panoramatických 

záberov 

Panoramatické zábery môžete posúvať od začiatku do konca tak, že stlačíte stred 

ovládacieho kolieska počas zobrazovania panoramatických záberov. Ak chcete toto 

posúvanie pozastaviť, znova stlačte stred ovládacieho kolieska. 

Označuje zobrazenú oblasť v 

rámci celého 

panoramatického záberu. 

• Panoramatické zábery je možné prehrávať pomocou 

dodaného softvéru „PMB“. 

• Panoramatické zábery, ktoré boli nasnímané inými 

fotoaparátmi, sa nemusia zobrazovať alebo posúvať 

správne. 

47 SK


Umožňuje vám vytvoriť trojrozmerný záber zo skombinovaných záberov. 

Trojrozmerné zábery nasnímané v režime [3D Sweep Panorama] tohto 

fotoaparátu je možné prehrávať iba v televízore podporujúcom prehrávanie 

trojrozmerných záberov. Zaznamenané zábery sa na displeji LCD tohto 

fotoaparátu a v televíznom prijímači, ktorý nepodporuje trojrozmerné zábery, 

prehrávajú ako normálne statické zábery. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [3D Sweep Panorama]. 

2 Nasmerujte fotoaparát na okraj objektu, a 

potom zatlačte spúšť úplne nadol. 



3 Posúvajte fotoaparát ku koncu a postupujte 

podľa usmernenia na LCD obrazovke. 

Táto časť sa nenasníma. 


Menu 

Panel usmernenia 

Poznámky 

• Pri prezeraní trojrozmerných záberov zaznamenaných pomocou fotoaparátu na monitoroch 

kompatibilných s trojrozmerným zobrazovaním môžete na sebe pozorovať nepríjemné príznaky, 

ako je napríklad únava zraku, závraty alebo celková únava. Pri prezeraní trojrozmerných záberov 

vám odporúčame, aby ste si v pravidelných intervaloch dávali prestávky. Keďže každý jednotlivec 

má iné nároky na to, ako často si potrebuje oddýchnuť od sledovania, nájdite si svoj interval, 

ktorý vám najviac vyhovuje. Ak sa necítite dobre, prestaňte s prezeraním trojrozmerných záberov 

a v prípade potreby vyhľadajte lekára. Pozrite si aj návod na používanie pripojeného zariadenia 

alebo softvéru používaného s fotoaparátom. Oči malých detí sú mimoriadne citlivé (najmä ak ide 

o deti mladšie ako šesť rokov). Skôr než im dovolíte prezerať si trojrozmerné obrázky, poraďte sa 

s odborníkom, ako je napríklad pediater alebo oftalmológ. Dbajte na to, aby deti dodržiavali 

preventívne opatrenia uvedené vyššie. 

• Ak sa vám nepodarí posunúť fotoaparát po celej dĺžke objektu za daný čas, v zostavenom zábere 

sa zobrazí sivá oblasť. Keď používate 55 mm objektív E18 na širšom konci (18 mm) a chcete 

dosiahnuť čo najlepšie výsledky, odporúčame vám posúvať fotoaparát tak, aby fotoaparát prešiel 

dráhu zodpovedajúcu 180° v priebehu 8 sekúnd. Ak používate teleobjektív, mali by ste fotoaparát 

posúvať pomalšie. 

• Ak pre funkciu [Image Size] vyberiete nastavenie [Wide], môže sa stať, že fotoaparát sa bude 

posúvať pomaly a za daný čas nestihne nasnímať celý objekt. V takom prípade vám pre funkciu 

[Image Size] odporúčame vybrať nastavenie [Standard] alebo nastavenie [16:9]. 

• Ak snímate trojrozmerný záber pomocou objektívu s transfokátorom v polohe T, sivá plocha sa 

môže vyskytovať častejšie, alebo sa snímanie môže zastaviť. Objektív s transfokátorom sa 

odporúča používať v polohe W. 

• Fotoaparát pokračuje v snímaní počas zaznamenávania v režime [3D Sweep Panorama] a spúšť 

pokračuje v cvakaní až do konca snímania. 

• Keďže dochádza k pospájaniu viacerých záberov, oblasti spojov sa nezaznamenajú plynulo. 

• Pri zhoršených podmienkach osvetlenia môžu byť trojrozmerné panoramatické zábery 

rozmazané. 


48 SK 

Register

• V prostredí s blikajúcim svetlom, ako sú napríklad fluorescenčné lampy, nie je jas alebo farba 

pospájaného záberu vždy na rovnakej úrovni. 

• Keď sa úrovne jasu, farby a zaostrenia uhla trojrozmerného panoramatického snímania výrazne 

líšia od úrovní uhla, v ktorom ste uzamkli zaostrenie a expozíciu pomocou zámku AE/AF 

čiastočným stlačením spúšte, snímanie nebude úspešné. Ak k tomu dôjde, zmeňte uhol 

uzamknutia a zopakujte snímanie. 

• Režim [3D Sweep Panorama] nie je vhodný pri snímaní: 

– objektov v pohybe; 





– objektov v scéne so slnkom, elektrickými svetlami alebo iným svetlom, ktoré je výrazne 

jasnejšie než okolité prostredie. 

• Nahrávanie v režime [3D Sweep Panorama] sa môže prerušiť v nasledujúcich situáciách: 

– ak sa fotoaparát posúva príliš rýchlo alebo príliš pomaly; 

– ak dochádza k nadmerným otrasom fotoaparátu. 

• Trojrozmerný záber pozostáva zo súboru JPEG a súboru MPO. Ak odstránite súbor JPEG alebo 

súbor MPO, z ktorého pozostáva určitý trojrozmerný záber, tento trojrozmerný záber sa nemôže 

prehrať. 

• Fotoaparát môžete posúvať vo vodorovnom smere iba pri snímaní záberov v režime 3D Sweep 

Panorama. 

z Tipy pre snímanie trojrozmerných panoramatických 

záberov 

Fotoaparát posúvajte v malom oblúku a pri 

konštantnej rýchlosti v smere uvedenom na 

displeji LCD a berte pri tom do úvahy 

nasledujúce skutočnosti. Fotoaparát by ste 

mali posúvať polovičnou rýchlosťou v 

porovnaní s posúvaním pri snímaní 

normálnych panoramatických záberov. 




Menu 

Register 

• Snímajte objekt, ktorý sa nepohybuje. 

• Udržujte dostatočnú vzdialenosť medzi objektom a 

pozadím. 

• Trojrozmerné zábery snímajte na jasných miestach, 

napríklad v exteriéri. 

• Vyberte scénu a stlačte spúšť do polovice, aby ste mohli 

uzamknúť zaostrenie, expozíciu a vyváženie bielej farby. 

Potom úplne stlačte tlačidlo spúšte a posúvajte 

fotoaparát. 

• Pri použití objektívu s transfokátorom sa odporúča používať tento objektív v 

polohe W. 

• Smer môžete vybrať tak, že postupne stlačíte položky [Menu] t [Image Size] t 

[Panorama Direction] a veľkosť záberov zas tak, že postupne stlačíte položky 

[Menu] t [Image Size] t [Image Size]. 


49 SK

z Názov súboru trojrozmerného záberu 

Trojrozmerný záber pozostáva zo súboru JPEG a súboru MPO. 

Ak zábery nasnímané v režime [3D Sweep Panorama] importujete do počítača, v 

počítači sa do toho istého priečinka uložia nasledujúce údaje dvoch záberov. 

•DSC0sss.jpg 

•DSC0sss.mpo 

Ak odstránite súbor JPEG alebo súbor MPO, z ktorého pozostáva určitý 

trojrozmerný záber, tento trojrozmerný záber sa nemôže prehrať. 




Menu 

Register 

50 SK

Manual Exposure 

Po nastavení rýchlosti uzávierky a clony môžete snímať s požadovaným 

nastavením expozície. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Manual Exposure]. 

2 Ak chcete vybrať rýchlosť uzávierky alebo 

clonu, opakovane stláčajte dolnú časť 


Striedavo sa zobrazujú obrazovky nastavenia 

rýchlosti uzávierky a clony. 

Rýchlosť uzávierky 




požadovanú hodnotu. 

Skontrolujte, či je vybratá hodnota expozície „MM“ 

(merané manuálne). 

Smerom k značke +: zábery budú jasnejšie. 

Smerom k značke –: zábery budú tmavšie. 

0: vhodná expozícia na základe analýzy fotoaparátu 

4 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt. 

Clona (clonové číslo) 

Merané manuálne 


Menu 

Register 

Poznámky 

• Nemôžete vybrať hodnoty [Flash Off] a [Autoflash], ak používate režim [Flash Mode]. Vyberte 

ich tak, že prstami vyklopíte alebo sklopíte blesk. 

• Indikátor (upozornenie na otrasy fotoaparátu) sa v režime manuálnej expozície nezobrazuje. 

• V režime manuálnej expozície je nastavenie ISO [ISO AUTO] nastavené na hodnotu [ISO 200]. 

Nastavte citlivosť ISO podľa potreby. 

• Jas záberu na LCD obrazovke sa môže líšiť od jasu skutočného nasnímaného záberu. 


51 SK

BULB 

Dlhá expozícia vám umožňuje snímať stopy. Režim BULB je vhodný na snímanie 

pohybových stôp svetiel, ako napríklad pri ohňostroji. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Manual Exposure]. 

2 Ak chcete vybrať rýchlosť uzávierky, stláčajte dolnú časť ovládacieho 

kolieska. 

3 Otáčajte ovládacím kolieskom doľava, až 

kým sa nezobrazí hodnota [BULB]. 

[BULB] 

4 Čiastočným stlačením tlačidla spúšte nastavte zaostrenie. 

5 Stlačte a podržte spúšť na dobu snímania. 

Kým je stlačená spúšť, uzávierka zostane otvorená. 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Keďže sa rýchlosť uzávierky spomalí a s väčšou pravdepodobnosťou sa môžu vyskytnúť aj otrasy 

fotoaparátu, odporúča sa použiť statív. 

• Čím dlhší je čas expozície, tým výraznejší je šum na zábere. 

• Po skončení snímania sa vykoná redukcia šumu (Long Exposure NR) pre dobu otvorenia 

uzávierky. Počas vykonávania tejto redukcie nie je možné pokračovať v snímaní. 

• Keď je aktivovaná funkcia [Smile Shutter] alebo funkcia [Auto HDR], nemôžete nastaviť rýchlosť 

uzávierky na hodnotu [BULB]. 

• Ak sa funkcia [Smile Shutter] alebo funkcia [Auto HDR] používa s rýchlosťou uzávierky 

nastavenou na hodnotu [BULB], rýchlosť uzávierky je dočasne nastavená na 30 sekúnd. 

52 SK

Shutter Priority 

Nastavenie rýchlosti uzávierky vám umožňuje vyjadriť pohyb objektu rôznymi 

spôsobmi. Ak napríklad použijete vysokú rýchlosť uzávierky, zachytíte určitý 

okamih v rámci pohybu, a ak použijete nízku rýchlosť uzávierky, zachytíte pohyb 

ako pohybovú stopu. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Shutter Priority] 

t požadovaná hodnota. 


Clona sa automaticky nastaví na dosiahnutie 

správnej expozície. 

Rýchlosť uzávierky 



Poznámky 



• Indikátor (upozornenie na otrasy fotoaparátu) sa v režime priority rýchlosti uzávierky 

nezobrazuje. 

• Keď je rýchlosť uzávierky nastavená na jednu sekundu alebo dlhšiu dobu, redukcia šumu (Long 

Exposure NR) sa bude vykonávať po celú dobu otvorenia uzávierky po nasnímaní. Počas 

vykonávania tejto redukcie nie je možné pokračovať v snímaní. 

• Ak po nastavení nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, pri čiastočnom stlačení spúšte bliká 

hodnota clony. Môžete snímať aj pri tomto nastavení, ale odporúča sa vykonať resetovanie. 


z Rýchlosť uzávierky 


Menu 

Register 

Ak sa použije vyššia rýchlosť uzávierky, pohybujúce sa 

objekty, ako je napríklad bežiaca osoba, autá alebo 

morské vlny, sa zobrazia ako zastavené. 

Ak sa použije nižšia rýchlosť uzávierky, zachytí sa 

pohybová stopa pohybujúceho sa objektu, aby záber 

vyzeral prirodzenejšie a dynamickejšie. 

53 SK

Aperture Priority 

Rozostruje alebo zaostruje predmety nachádzajúce sa pred objektom alebo za 

ním. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Aperture 

Priority] t požadovaná hodnota. 

• Menšie clonové číslo: Objekt je zaostrený, ale predmety 

pred objektom a za ním sú rozostrené. 

• Väčšie clonové číslo: objekt je zaostrený spolu s jeho 

popredím aj pozadím. 


Rýchlosť uzávierky sa automaticky nastaví na 

dosiahnutie správnej expozície. 

Pri nahrávaní videozáznamov sa použije hodnota 

clony, ktorá bola nastavená pred snímaním. 

Poznámky 



• Ak po nastavení nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, pri čiastočnom stlačení spúšte bliká 

rýchlosť uzávierky. Môžete snímať aj pri tomto nastavení, ale odporúča sa vykonať resetovanie. 


• Clonu nie je možné nastaviť počas nahrávania videozáznamov. 

z Clona 

Clona (clonové číslo) 

Menšia hodnota clonového čísla (otvorenie clony) 

obmedzuje rozsah, na ktorý sa zaostruje. To vám 

umožňuje zaostriť na objekt a rozmazať všetko pred 

objektom a za ním. (hĺbka poľa bude menšia). 




Menu 

Register 

Väčšia hodnota clonového čísla (zúženie clony) rozširuje 

rozsah, na ktorý sa zaostruje. To vám umožňuje snímať 

hĺbku scenérie (hĺbka poľa bude väčšia). 

54 SK

Program Auto 

Expozíciu automaticky nastavuje fotoaparát, ale funkcie snímania, ako je 

napríklad citlivosť ISO, Creative Style alebo optimalizácia dynamického rozsahu, 

môžete nastaviť aj sami. 

1 [Menu] t [Shoot Mode] t [Program Auto]. 

2 Nastavte funkcie snímania na požadované nastavenie. 


Poznámka 






Menu 

Register 

55 SK

Drive Mode 

Môžete nastaviť dynamický režim, ako je napríklad nepretržité snímanie, 

samospúšť alebo snímanie s posunom. 

1 [Menu] t [Camera] t [Drive Mode] t požadovaný režim. 

(Single-shot 

Adv.) 

(Continuous 

Adv.) 

(Speed Priority 

Cont.) 

(Self-timer) 

(Selftimer(Cont.)) 

(Bracket: 

Cont.) 

Poznámka 

Nasníma jeden statický záber. Režim bežného snímania. 

Nepretržite sníma zábery, kým je stlačená spúšť (strana 57). 

Nepretržite sníma zábery pri vysokej rýchlosti, kým je 

stlačená spúšť (strana 58). Nastavenia zaostrenia a jasu 

prvej snímky sa používajú aj pre nasledujúce snímky. 

Nasníma záber po uplynutí desiatich alebo dvoch sekúnd 

(strana 59). 

Nepretržite sníma zábery po uplynutí desiatich sekúnd 

(strana 60). 

Nasníma tri zábery, každý s inou expozíciou (strana 61). 

• Nastavenie nie je možné zmeniť, keď používate nasledujúce funkcie: 

– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection] 

–[Anti Motion Blur] 

– [Sweep Panorama] 

– [3D Sweep Panorama] 

–[Auto HDR] 




Menu 

Register 

56 SK

Continuous Adv. 

Nepretržite sníma zábery, kým je stlačená spúšť. 

1 [Menu] t [Camera] t [Drive Mode] t [Continuous Adv.]. 

Poznámka 

• Funkciu [Continuous Adv.] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 

– [Scene Selection] okrem možností [Sports Action] a [Hand-held Twilight] 




– [Smile Shutter] 

–[Auto HDR] 




Menu 

Register 

57 SK

Speed Priority Cont. 

Nepretržite sníma zábery, kým je stlačená spúšť, pri vyššej rýchlosti než pri výbere 

možnosti [Continuous Adv.]. 

1 [Menu] t [Camera] t [Drive Mode] t [Speed Priority Cont.]. 

Poznámky 

• Funkciu [Speed Priority Cont.] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 

– [Scene Selection] okrem možností [Sports Action] 





–[Auto HDR] 

• Nastavenia zaostrenia a jasu prvej snímky sa používajú aj pre nasledujúce snímky. 




Menu 

Register 

58 SK

Self-timer 

1 [Menu] t [Camera] t [Drive Mode] t [Self-timer]. 

2 [Option] t požadovaný režim. 

Ak chcete zrušiť časovač, stlačte položku [Single-shot Adv.]. 

(Self-timer: 

10 Sec) 

(Self-timer: 

2 Sec) 

Poznámka 

Nastavuje samospúšť s 10-sekundovým oneskorením. 

Keď stlačíte spúšť, indikátor samospúšte bliká a znie 

zvukový signál, kým sa spúšť neuvedie do prevádzky. 

Nastavuje samospúšť s 2-sekundovým oneskorením. 

Takto sa znižuje roztrasenie fotoaparátu, ku ktorému 

dochádza pri stlačení spúšte. 

• Funkciu [Self-timer] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 






–[Auto HDR] 




Menu 

Register 

59 SK

Self-timer(Cont.) 

V nepretržitom režime nasníma nastavený počet záberov po uplynutí desiatich 

sekúnd. To vám umožňuje vybrať tú najlepšiu snímku z viacerých nasnímaných 

snímok. 

1 [Menu] t [Camera] t [Drive Mode] t [Self-timer(Cont.)]. 


Ak chcete zrušiť časovač, stlačte položku [Single-shot Adv.]. 

(Self-timer(Cont.): 

10 Sec. 3 lmg.) 

(Self-timer(Cont.): 

10 Sec. 5 lmg.) 

Poznámka 

V nepretržitom režime nasníma tri až päť statických 

záberov po uplynutí desiatich sekúnd. 

Keď stlačíte spúšť, indikátor samospúšte bliká a znie 

zvukový signál, kým sa spúšť neuvedie do prevádzky. 

• Funkciu [Self-timer(Cont.)] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 






–[Auto HDR] 




Menu 

Register 

60 SK

Bracket: Cont. 

Nasníma tri zábery s automatickým posunom expozície od základnej k tmavšej, a 

potom k svetlejšej. Stlačte a podržte tlačidlo spúšte, kým sa snímanie s posunom 

nedokončí. 

Po skončení snímania môžete vybrať záber, ktorý najviac vyhovuje vašim 

zámerom. 

1 [Menu] t [Camera] t [Drive Mode] t [Bracket: Cont.]. 


Ak chcete zrušiť posun, stlačte položku [Single-shot Adv.]. 

(Bracket: 

Cont.: 0.3 EV) 

(Bracket: 

Cont.: 0.7 EV) 

Poznámky 

Zábery sa snímajú s nastavenou úrovňou odchýlky (počtom 

krokov) od základnej expozície. 

• Funkciu [Bracket: Cont.] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 



– [Picture Effect] 





–[Auto HDR] 

• Pri automatickom prezeraní sa zobrazí posledná snímka. 

• V režime [Manual Exposure] sa expozícia posúva nastavením rýchlosti uzávierky. 

• Ak upravíte expozíciu, expozícia sa posunie na základe korigovanej hodnoty. 




Menu 

Register 

61 SK

Flash Mode 

Použitie blesku v tmavom prostredí umožňuje 

snímať jasný obraz objektu a bráni otrasom 

fotoaparátu. Pri snímaní oproti slnku môžete použiť 

blesk na nasnímanie jasného záberu objektu v 

protisvetle. 

1 Nasaďte blesk a vyklopte ho. 

2 [Menu] t [Camera] t [Flash Mode] t požadovaný režim. 

(Flash Off) 

(Autoflash) 

(Fill-flash) 

(Slow Sync.) 

(Rear Sync.) 

Poznámky 

Blesk sa nepoužije, a to ani v prípade vyklopenia blesku. 

Použije sa, ak je príliš veľká tma alebo pri snímaní oproti svetlu. 

Použije sa pri každom stlačení spúšte. 

Použije sa pri každom stlačení spúšte. Snímanie s pomalou 

synchronizáciou umožňuje snímať jasný záber objektu aj pozadia 

spomalením rýchlosti uzávierky. 

Použije sa priamo pred dokončením expozície pri každom 

stlačení spúšte. Zadná synchronizácia vám umožňuje snímať 

prirodzené zábery pohybovej stopy objektu v pohybe, ako je 

napríklad pohybujúci sa bicykel alebo kráčajúca osoba. 

• Predvolené nastavenie závisí od režimu snímania. 

• Dostupný režim blesku závisí od režimu snímania. 

• Pri nahrávaní videozáznamov nie je možné použiť blesk. 




Menu 

Register 

z Tipy pre snímanie s bleskom 

• Tienidlo objektívu môže blokovať svetlo vytvorené bleskom. Odstráňte tienidlo 

objektívu, keď používate blesk. 

• Pri používaní blesku snímajte objekt zo vzdialenosti 1 m alebo väčšej. 

• Pri snímaní objektu v protisvetle vyberte možnosť [Fill-flash]. Blesk bude pracovať 

aj pri ostrom dennom svetle a spôsobuje vyššiu svetlosť nasnímaných tvárí. 

62 SK

AF/MF Select 

Umožňuje vybrať automatické alebo manuálne zaostrovanie. 

1 [Menu] t [Camera] t [AF/MF Select] t požadovaný režim. 

(Autofocus) 

(DMF) 

(Manualfocus) 

Poznámka 

Zaostrenie sa vykoná automaticky. 

Po automatickom zaostrovaní vykonajte jemné doladenie 

zaostrenia manuálne (priame manuálne zaostrovanie). 

Zaostrovanie nastavujete manuálne. Otáčajte zaostrovacím 

prstencom doprava alebo doľava tak, aby objekt získal 

jasnejší vzhľad. 

• Ak otáčate zaostrovací prstenec, keď je vybratá možnosť [Manualfocus] alebo možnosť [DMF], 

záber sa automaticky zväčší, aby ste mohli jednoduchšie skontrolovať oblasť zaostrenia. 

Zväčšeniu záberu môžete zabrániť tak, že postupne vyberiete položky [Menu] t [Setup] t [MF 

Assist] t [Off]. 

z Efektívne používanie manuálneho zaostrovania 

Uzamknutie zaostrenia je vhodné, ak dokážete 

predpokladať vzdialenosť objektu. Uzamknutie zaostrenia 

vám umožňuje vopred uzamknúť nastavenie zaostrenia 

pre vzdialenosť, ktorú musí objekt prekonať. 




Menu 

Register 

z Meranie presnej vzdialenosti od objektu 

Značka ukazuje na umiestnenie obrazového snímača*. Pri meraní presnej 

vzdialenosti medzi fotoaparátom a objektom sa riaďte umiestnením vodorovnej čiary. 

Vzdialenosť od kontaktného povrchu objektívu k obrazovému snímaču je približne 

18 mm. 

* Obrazový snímač je súčasťou fotoaparátu a funguje ako film. 

• Ak sa objekt nachádza bližšie, než je minimálna vzdialenosť snímania nasadeného objektívu, 

zaostrenie sa nedá potvrdiť. Musíte zabezpečiť dostatočnú vzdialenosť medzi objektom a 


18 mm 

Dolná strana 


63 SK

DMF (priame manuálne zaostrenie) 

1 [Menu] t [Camera] t [AF/MF Select] t [DMF]. 

2 Vykonajte automatické zaostrenie čiastočným stlačením spúšte. 

3 Čiastočne stlačte spúšť a otáčajte zaostrovací prstenec objektívu, kým 

nedosiahnete zaostrenie. 

Poznámky 

• Funkcia [Autofocus Mode] je uzamknutá na hodnote [Single-shot AF]. 

• Túto položku nie je možné vybrať, ak je nasadený objektív A-mount (predáva sa samostatne). 




Menu 

Register 

64 SK


Umožňuje vybrať oblasť zaostrenia. Túto funkciu použite, keď je problematické 

dosiahnuť správne zaostrenie v režime automatického zaostrovania. 

1 [Menu] t [Camera] t [Autofocus Area] t požadovaný režim. 

(Multi) 

(Center) 

Fotoaparát určí, ktorá z 25 oblastí 

automatického zaostrenia sa použije 

na zaostrenie. 

Keď čiastočne stlačíte spúšť v režime 

snímania záberov, okolo oblasti, na 

ktorú je fotoaparát zaostrený, sa 

zobrazí zelený rámček. 

• Ak je aktívna funkcia Face 

Detection, automatické 

zaostrovanie pracuje tak, že 

prioritne zaostruje na tváre. 

Fotoaparát použije výlučne oblasť 

automatického zaostrenia v stredovej 

oblasti. 

Rámček rozsahu 

automatického 

zaostrovania v 

hľadáčiku 




Menu 

(Flexible 

Spot) 

Umožňuje posúvať oblasť zaostrenia 

tak, aby sa zaostrila na malý objekt 

alebo úzku oblasť, pomocou hornej, 

dolnej, pravej alebo ľavej časti 




zaostrovania v hľadáčiku 

Register 



zaostrovania v hľadáčiku 

Poznámky 

• Ak je táto funkcia nastavená na inú hodnotu než [Multi], nemôžete používať funkciu [Face 

Detection]. 

• Hodnota [Multi] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 

– nahrávanie videozáznamu 








• Ak sa používa funkcia AF illuminator, nastavenie [Autofocus Area] sa neuplatňuje a oblasť 

automatického zaostrenia je vyznačená prerušovanou čiarou. Automatické zaostrenie pracuje s 

prioritným zaostrením na stredovú oblasť a jej okolie. 

65 SK


Umožňuje vybrať metódu zaostrenia podľa pohybu objektu. 

1 [Menu] t [Camera] t [Autofocus Mode] t požadovaný režim. 

AF) 

AF) 

Poznámky 

(Single-shot 

(Continuous 

Ak čiastočne stlačíte spúšť, fotoaparát zaostrí a zaostrenie 

sa uzamkne. Túto možnosť použite, ak sa objekt 

nepohybuje. 

Pri čiastočnom stlačení a podržaní spúšte bude fotoaparát 

ďalej upravovať zaostrenie. Túto možnosť použite, ak sa 

objekt pohybuje. 

• Hodnota [Single-shot AF] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 


– [Self-timer] 

– [Scene Selection] okrem možnosti [Sports Action] 






– ak sa používa objektív A-mount (predáva sa samostatne). 

• Hodnota [Continuous AF] je vybratá, ak je režim expozície nastavený na hodnotu [Sports 

Action] v rámci funkcie [Scene Selection]. 

• V režime [Continuous AF] sa nepoužívajú zvukové signály, keď je fotoaparát zaostrený na objekt. 




Menu 

Register 

66 SK


Počas približovania stredovej oblasti môžete snímať statické zábery. 

1 [Menu] t [Camera] t [Precision Dig. Zoom]. 

2 Otáčaním ovládacieho kolieska vyberte mieru priblíženia. 

Priblíženie môžete vykonať až desaťkrát. 

3 Ak chcete zastaviť približovanie, stlačte tlačidlo [Exit]. 

Poznámky 

• Túto položku nemôžete nastaviť, keď používate nasledujúce funkcie: 






– [RAW] alebo [RAW & JPEG] v ponuke [Quality] 

– [Auto HDR] v ponuke [DRO/Auto HDR] 

• Ak stlačíte tlačidlo MOVIE, keď sa používa funkcia [Precision Dig. Zoom], približovanie sa zruší, 

obnoví sa normálna veľkosť záberu na obrazovke a spustí sa nahrávanie videozáznamu. 

• S približovaním záberu prostredníctvom digitálneho spracovania sa kvalita záberu znižuje v 

porovnaní s kvalitou, ktorú záber dosahoval pred použitím priblíženia. Ak používate objektív s 

transfokátorom, odporúčame vám, aby ste záber najprv úplne priblížili a potom použili funkciu 

Precision Dig. Zoom, ak potrebujete ďalšie priblíženie. 

• Pri používaní funkcie Precision Dig. Zoom s funkciou Picture Effect môže byť určitý efekt na 

displeji LCD pred snímaním extrémne zvýraznený. Tento jav nemá žiadny vplyv na nasnímané 

zábery. 

• Pri používaní funkcie Precision Dig. Zoom sa nastavenie [Autofocus Area] neuplatňuje a oblasť 






Menu 

Register 

67 SK


Zisťuje tváre objektov a automaticky upravuje nastavenia zaostrenia, blesku, 

expozície a vyváženia bielej farby. Môžete vybrať prioritnú tvár, na ktorú sa má 

vykonať zaostrenie. 

Rámček funkcie Face Detection (oranžový) 

Keď fotoaparát zistí viacero objektov, určí hlavný objekt a nastaví 

zaostrenie prioritne na tento objekt. Rámček funkcie Face Detection pre 

hlavný objekt sa zmení na oranžový. Po čiastočnom stlačení spúšte sa 

farba rámčeka, pre ktorý je nastavené zaostrenie, zmení na zelenú. 

Rámček funkcie Face Detection (biely) 



1 [Menu] t [Camera] t [Face Detection] t požadovaný režim. 

Poznámky 

(Off) 

(Auto) 

(Child Priority) 

Funkcia Face Detection sa nepoužíva. 

Vyberá tvár, na ktorú sa fotoaparát automaticky zaostrí. 

Rozpozná detskú tvár a sníma s nastavením priority na 

detskú tvár. 

(Adult Priority) Rozpozná tvár dospelej osoby a sníma s nastavením priority 

na tvár dospelej osoby. 

• Funkciu [Face Detection] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 




–[Manualfocus] 

–[Precision Dig. Zoom]. 

• Funkciu [Face Detection] môžete vybrať iba v prípade, ak je funkcia [Autofocus Area] nastavená 

na hodnotu [Multi] a ak je funkcia [Metering Mode] tiež nastavená na hodnotu [Multi]. 

• Funkcia umožňuje zistiť až osem tvárí objektov. 

• V závislosti od podmienok sa tváre detí a dospelých nemusia rozpoznať správne. 

• Počas snímania v režime [Smile Shutter] sa funkcia [Face Detection] automaticky nastaví na 

hodnotu [Auto], a to aj v prípade, ak je nastavená na hodnotu [Off]. 


Menu 

Register 

68 SK

Smile Shutter 

Keď fotoaparát zistí úsmev, automaticky sa uvoľní spúšť. 

1 [Menu] t [Camera] t [Smile Shutter] t 

[On]. 

2 Počkajte na zistenie úsmevu. 

Keď úroveň úsmevu prekročí bod b na indikátore, 

fotoaparát sníma zábery automaticky. 

Ak stlačíte spúšť počas snímania v režime Smile 

Shutter, fotoaparát nasníma záber a potom sa vráti 

do režimu Smile Shutter. 

3 Ak chcete ukončiť prácu v režime Smile 

Shutter, postupne stlačte položky [Menu] t 

[Camera] t [Smile Shutter] t [Off]. 

Poznámky 

Indikátor funkcie 


Rámček funkcie 


• Funkciu [Smile Shutter] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 






–[Precision Dig. Zoom] 

• Ak objekt nie je zaostrený, spúšť sa neuvoľní, a to ani v prípade, ak úroveň úsmevu prekročí bod b. 

Ak chcete fotoaparátu uľahčiť zaostrovanie, upravte kompozíciu alebo jas. 

• Snímanie s použitím funkcie Smile Shutter sa automaticky skončí po zaplnení pamäťovej karty. 

• V závislosti od podmienok sa môže stať aj to, že úsmevy sa nerozpoznajú správne. 

• Dynamicky režim sa automaticky prepne do režimu [Single-shot Adv.]. 




Menu 

Register 

z Tipy na účinnejšie zachytávanie úsmevov 

1 Nezakrývajte si oči. 

Nezakrývajte si tvár klobúkom, maskou, slnečnými okuliarmi atď. 

2 Snažte sa otočiť tvár pred objektív fotoaparátu a držte ju rovno 

tak, ako je to len možné. 

Majte oči zúžené. 

3 Jasne sa usmievajte a majte pri tom pootvorené ústa. 

Úsmev sa jednoduchšie zistí, keď je pri úsmeve vidieť zuby. 

• Spúšť cvakne, keď sa zistí úsmev niektorej z osôb. 

• Ak sa nezistí žiadny úsmev, nastavte funkciu [Smile Detection] v ponuke. 

69 SK


Nastavuje citlivosť funkcie Smile Shutter na rozpoznávanie úsmevov. 

1 [Menu] t [Camera] t [Smile Detection] t požadovaný režim. 

Poznámky 

(Big Smile) 

(Normal Smile) 

(Slight Smile) 

Rozpozná široký úsmev. 

Rozpozná normálny úsmev. 

Rozpozná aj ten najjemnejší úsmev. 

• Funkciu [Smile Detection] nie je možné zmeniť, keď používate nasledujúce funkcie: 






• V závislosti od podmienok sa môže stať aj to, že úsmevy sa nerozpoznajú správne. 




Menu 

Register 

70 SK


Nastavuje efekt, ktorý sa pri použití funkcie Face Detection používa na verné 

nasnímanie odtieňov pokožky. 

1 [Menu] t [Camera] t [Soft Skin Effect] t požadovaný režim. 

Poznámky 

(High) 

(Mid) 

(Low) 

(Off) 

Nastavuje vysokú úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

Nastavuje strednú úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

Nastavuje nízku úroveň funkcie Soft Skin Effect. 

Funkcia Soft Skin Effect sa nepoužíva. 

• Funkciu [Soft Skin Effect] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 


– [Continuous Adv.] 

– [Speed Priority Cont.] 

– [Bracket: Cont.] 

– [Self-timer(Cont.)] 

– [Sports Action] v ponuke [Scene Selection] 



– [RAW] v ponuke [Quality] 

• V závislosti od objektu sa môže stať, že táto funkcia nebude pracovať. 




Menu 

Register 

71 SK

Shooting Tip List 

Umožňuje vám prehľadávať tipy pre snímanie vo fotoaparáte. 

Túto položku použite, keď chcete zobraziť tipy pre snímanie, ktoré ste videli už 

predtým. 

1 [Menu] t [Camera] t [Shooting Tip List]. 

2 Stláčajte ľavú alebo pravú stranu ovládacieho kolieska a vyhľadajte 

požadovaný tip na snímanie. 

Ak chcete posúvať zobrazený obsah nahor alebo nadol, otáčajte ovládacím kolieskom. 

Prístup ku konkrétnemu tipu vám poskytuje obsah ([Table of contents]). 




Menu 

Register 

72 SK

Image Size 

Veľkosť záberu určuje veľkosť súboru záberu, ktorý sa zaznamená pri 

zaznamenaní záberu. 

Čím väčšia je veľkosť záberu, tým podrobnejšie sa záber bude reprodukovať pri 

tlači vo veľkom formáte. Čím je veľkosť záberov menšia, tým viac záberov je 

možné zaznamenať. 

1 [Menu] t [Image Size] t [Image Size] t požadovaný režim. 

Still 

Veľkosť záberu, ak je pre funkciu [Aspect 

Ratio] nastavená hodnota 3:2 

Pokyny na používanie 

(L: 16M) 4912 × 3264 pixlov Pre výtlačky až do formátu veľkosti A3 

a viac 

(M: 8.4M) 3568 × 2368 pixlov Pre výtlačky až do formátu veľkosti A4 

(S: 4.0M) 2448 × 1624 pixlov Pre výtlačky vo formáte veľkosti L/2L 

Veľkosť záberu, ak je pre funkciu [Aspect 

Ratio] nastavená hodnota 16:9 


(L: 14M) 4912 × 2760 pixlov Na zobrazenie v televízore 

(M: 7.1M) 3568 × 2000 pixlov 

podporujúcom formát HD 

(S: 3.4M) 

2448 × 1376 pixlov 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Pri tlači statických záberov zaznamenaných s pomerom strán 16:9 môžu byť oba okraje orezané. 

• Ak pomocou funkcie [Quality] vyberiete záber vo formáte RAW, veľkosť záberu zodpovedá 

veľkosti L. 


(16:9) Sníma zábery s použitím veľkosti vhodnej na ich 

prehrávanie v televízore s vysokým rozlíšením. 

Vodorovné: 1920 × 1080 

(Standard) 

(Wide) 

Sníma zábery s použitím štandardnej veľkosti. 

Vodorovné: 4912 × 1080 

Sníma zábery s použitím širokouhlej veľkosti. 

Vodorovné: 7152 × 1080 


73 SK

z Tipy na výber veľkosti záberov 

Trojrozmerné zábery sa zobrazujú rôznym spôsobom, ktorý závisí od vybratého 

režimu. 

16:9 Standard Wide 

Ak je vybratá možnosť [Standard] alebo možnosť [Wide], pri stláčaní stredu 

ovládacieho kolieska sa posúvajú zobrazené zábery. 


Veľkosť záberu sa mení v závislosti od nastavenia funkcie [Panorama Direction]. 

(Standard) 

(Wide) 

Sníma zábery s použitím štandardnej veľkosti. 

Zvislé: 3872 × 2160 

Vodorovné: 8192 × 1856 

Sníma zábery s použitím širokouhlej veľkosti. 

Zvislé: 5536 × 2160 

Vodorovné: 12416 × 1856 




Menu 

Register 

Poznámka 

• Pri tlači panoramatických záberov môžu byť oba okraje orezané. 

Movie 

Čím väčšia je veľkosť záberov, tým vyššia je kvalita obrazu. 

Veľkosť záberu 

Priemerná 

prenosová 

rýchlosť 


1280 × 720 (Fine) 9 Mb/s Sníma vo vysokej kvalite obrazu a 

umožňuje zobrazovanie záberov v 

1280 × 720 

6 Mb/s 

televízore podporujúcom formát 

(Standard) 

HD. 

VGA (640 × 480) 3 Mb/s Sníma vo veľkosti vhodnej na 

odovzdávanie na web. 

74 SK

Aspect Ratio 

Nastavuje pomer strán statických záberov. 

1 [Menu] t [Image Size] t [Aspect Ratio] t požadovaný režim. 

3:2 Štandardný pomer strán. Vhodné pre tlač. 

16:9 Na zobrazenie v televízore podporujúcom formát HD. 

Poznámka 


– [Sweep Panorama]. 





Menu 

Register 

75 SK

Quality 

Umožňuje vybrať formát kompresie statických záberov. 

1 [Menu] t [Image Size] t [Quality] t požadovaný režim. 

RAW (RAW) 

RAW+J (RAW & 

JPEG) 

FINE (Fine) 

STD (Standard) 

Formát súboru: RAW (záznamy používajúce formát 

kompresie RAW). 

Tento formát vám neumožňuje vykonávať žiadne digitálne 

spracovanie záberov. Tento formát vyberte, ak chcete 

spracovať zábery v počítači na profesionálne účely. 

• Veľkosť záberu je pevne nastavená na najvyššiu hodnotu. 

Veľkosť záberu sa nezobrazuje na LCD obrazovke. 

Formát súboru: RAW (záznamy používajúce formát 

kompresie RAW). + JPEG 

Naraz sa vytvorí záber vo formáte RAW a záber vo formáte 

JPEG. Je to vhodné vtedy, keď potrebujete dva súbory 

záberu, súbor JPEG na prezeranie a súbor RAW na 

upravovanie. 

• Kvalita obrazu je napevno nastavená na hodnotu [Fine] a 

veľkosť záberu je napevno nastavená na hodnotu [L]. 

Formát súboru: JPEG 

Záber sa pri nasnímaní skomprimuje do formátu JPEG. 

Keďže pomer kompresie [Standard] je vyšší než pomer 

[Fine], veľkosť súboru s kompresiou [Standard] je menšia 

než v prípade kompresie [Fine]. To vám umožňuje 

zaznamenať viac súborov na jednu pamäťovú kartu, ale 

kvalita obrazu bude nižšia. 

• Ak sa nechystáte upravovať zábery v počítači, odporúčame 

vám vybrať nastavenie [Fine] alebo nastavenie [Standard]. 




Menu 

Register 

Poznámky 


– [Sweep Panorama]. 


• Do snímok vo formáte RAW nemôžete pridávať značky registrácie DPOF (objednávky tlače). 

• Funkciu [Auto HDR] nemôžete použiť so zábermi vo formáte [RAW] a [RAW & JPEG]. 

z Zábery vo formáte RAW 

Súbor vo formáte RAW obsahuje nespracované údaje, ktoré ešte musia prejsť 

ľubovoľným druhom digitálneho spracovania. Súbor vo formáte RAW sa líši od 

bežnejšieho formátu súborov (ako je napríklad formát JPEG) v tom, že ide o 

nespracovaný materiál, ktorý sa má spracovať na profesionálne účely. 

Na otvorenie záberu vo formáte RAW, ktorý bol nasnímaný týmto fotoaparátom, 

potrebujete softvér „Image Data Converter SR“, ktorý sa nachádza na disku 

CD-ROM (je súčasťou dodávky). S týmto softvérom je možné otvoriť a konvertovať 

záber vo formáte RAW na bežný formát, ako je napríklad formát JPEG alebo TIFF a 

znovu nastaviť vyváženie bielej farby, sýtosť farieb, kontrast, atď. 

76 SK


Nastavuje smer posúvania fotoaparátu pri snímaní záberov s použitím funkcie 3D 

Sweep Panorama alebo funkcie Sweep Panorama. 

1 [Menu] t [Image Size] t [Panorama Direction] t požadovaný režim. 


(Right) 

(Left) 


(Right) 

(Left) 

(Up) 

(Down) 

Posúvajte fotoaparát zľava doprava. 

Posúvajte fotoaparát sprava doľava. 

Posúva fotoaparát v nastavenom smere. 




Menu 

Register 

77 SK

ISO 

Nastavuje citlivosť na svetlo. 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [ISO] t požadované nastavenie. 

(ISO AUTO) 

200/400/800/1600/ 

3200/6400/12800 

Poznámky 

Automaticky nastavuje citlivosť ISO. 

Môžete nastaviť vyššiu rýchlosť uzávierky a obmedziť 

rozmazanie záberov na tmavých miestach alebo 

pohybujúcich sa objektov zvýšením citlivosti ISO (vyberte 

väčšie číslo). 

• Hodnota [ISO AUTO] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 







• Čím je toto číslo väčšie, tým vyššia je úroveň šumu. 

• Keď je režim expozície nastavený na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter 

Priority] a položka [ISO] je nastavená na hodnotu [ISO AUTO], hodnota parametra ISO sa 

automaticky nastavuje v rozsahu od ISO 200 do ISO 1600. 

• Nastavenie [ISO AUTO] nie je k dispozícii v režime [Manual Exposure]. Ak zmeníte režim 

expozície na režim [Manual Exposure] s nastavením [ISO AUTO], prepne sa na hodnotu 200. 

Nastavte hodnotu položky ISO podľa podmienok snímania. 

z Nastavenie citlivosti ISO (Odporúčaný index 

expozície) 




Menu 

Register 

Nastavenie položky ISO (rýchlosti) zodpovedá citlivosti na svetlo pre nahrávacie 

médium, ktoré zahŕňa obrazový snímač prijímajúci svetlo. Aj keď je expozícia 

rovnaká, zábery sa od seba líšia v závislosti od nastavenia položky ISO. 

Vysoká citlivosť ISO 

Pri vysokej citlivosti ISO sa zábery budú zachytávať s 

primeraným jasom aj pri nedostatočnej expozícii. 

Zvýšenie citlivosti ISO však spôsobí zvýšenie šumu 

záberov. 

Nízka citlivosť ISO 

Môžete nahrávať plynulé zábery. Kompenzácia nízkej 

citlivosti ISO sa však vykoná spomalením rýchlosti 

uzávierky. Mali by ste zohľadniť aj roztrasenie 

fotoaparátu a pohyb objektov. 

78 SK

White Balance 

Nastavuje odtiene farieb podľa podmienok okolitého osvetlenia. 

Túto funkciu použite, ak odtieň farieb záberu nevyšiel podľa vášho očakávania 

alebo ak chcete zmeniť odtieň farieb úmyselne, aby ste vyjadrili svoj fotografický 

zámer. 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [White Balance] t požadovaný režim. 

Ak chcete nastaviť vyváženie bielej farby tak, aby vyhovovalo konkrétnemu 

svetelnému zdroju, pozrite si vysvetlenia jednotlivých režimov. 

AWB (Auto WB) 

(Daylight) 

(Shade) 

(Cloudy) 

(Incandescent) 

(Fluorescent) 

(Flash) 

(C.Temp./Filter) 

(Custom) 

(Custom Setup) 

Fotoaparát automaticky zistí zdroj svetla a upraví 

odtiene farieb. 

Ak vyberiete možnosť vyhovujúcu konkrétnemu 

svetelnému zdroju, odtiene farieb sa upravia podľa 

daného svetelného zdroja (prednastavené vyváženie 

bielej farby). 

Upravuje vyváženie bielej farby v závislosti od 

svetelného zdroja (teplota farieb). Dosahuje efekt 

filtrov CC (kompenzácia farieb) pre fotografie. 

Umožňuje používať nastavenie vyváženia bielej farby 

podľa nastavenia [Custom Setup]. 

Uchováva základnú bielu farbu (vlastné vyváženie 

bielej farby). 




Menu 

Register 

Poznámka 

• Hodnota [Auto WB] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 



z Efekty podmienok osvetlenia 

Zobrazená farba objektu je ovplyvnená podmienkami osvetlenia. 

Odtiene farieb sa upravujú automaticky, ale odtiene farieb môžete upraviť aj 

manuálne pomocou funkcie [White Balance]. 

Počasie/ 

osvetlenie 

Charakteristika 

svetla 

Denné svetlo Zamračené Fluorescenčná Žiarovka 

lampa 

Biele Modravé Zelenkasté Červenkasté 

(štandardné) 


79 SK

Prednastavené vyváženie bielej farby 

( ) 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [White Balance] t požadovaný režim. 

2 V prípade potreby: [Option] t upravte odtieň farby. 

Úpravou smerom k značke + sa sfarbenie fotografie zmení na červenkasté a úpravou 

smerom k značke – sa zmení na modrasté. 

C.Temp./Filter 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [White Balance] t [C.Temp./Filter]. 

2 [Option] t požadovaná hodnota. 



Color Temp. 

Color Filter 

Čím je toto číslo vyššie, tým bude záber červenší, a čím je 

toto číslo nižšie, tým bude záber modravejší. (Predvolené 

nastavenie je 5500 K.) 

Pri použití nastavenej teploty farieb ako štandardu môže 

byť farba kompenzovaná na hodnotu G (zelená) alebo M 

(purpurová). Čím je číslo väčšie, tým viac je farba 

kompenzovaná. (Predvolené nastavenie je 0.) 


Menu 

Custom white balance 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [White Balance] t [Custom Setup]. 

2 Držte fotoaparát tak, aby biela oblasť úplne pokryla oblasť 

automatického zaostrenia v strede, a potom stlačte spúšť. 

Cvakne spúšť a zobrazia sa kalibrované hodnoty (teplota farieb a farebný filter). 

3 Ak chcete obnoviť nastavenie vlastného vyváženia bielej farby, [Menu] 

t [Brightness/Color] t [White Balance] t [Custom]. 

Register 

Poznámka 

• Ak sa pri stlačení spúšte používa blesk, vlastné vyváženie bielej farby sa uloží so zohľadnením 

svetla blesku. V tomto prípade snímajte ďalej s použitím blesku. 

80 SK

Metering Mode 

Umožňuje vybrať režim merania, ktorý nastavuje časť objektu, ktorá sa bude 

merať na určenie expozície. 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [Metering Mode] t požadovaný režim. 

Poznámky 

(Multi) 

(Center) 

(Spot) 

Meria svetlo v každej z oblastí po rozdelení celej oblasti na 

viacero menších oblastí a určuje správnu expozíciu celej 

obrazovky (meranie viacerých vzoriek). 

Meria priemerný jas celej obrazovky a zároveň zdôrazňuje 

stredovú oblasť obrazovky (meranie s ťažiskom uprostred). 

Meria iba stredovú oblasť (bodové 

meranie). Táto funkcia je užitočná, 

keď ide o objekt v protisvetle alebo v 

prípade výrazného kontrastu objektu s 

pozadím. 

Pozícia vlasových 

krížov bodového 

merania na objekte. 

• Ak nastavíte režim [Metering Mode] na inú hodnotu než [Multi], nie je možné použiť funkciu 

[Face Detection]. 

• Hodnota [Multi] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 










Menu 

Register 

81 SK


Nastavuje intenzitu svetla blesku v krokoch po 1/3 EV v rozsahu od –2,0 EV do 

+2,0 EV. 

Kompenzáciou blesku sa mení iba intenzita svetla blesku. Pri kompenzácii 

expozície sa okrem intenzity svetla blesku mení aj rýchlosť uzávierky a clona. 

1 Nasaďte blesk a vyklopte ho. 

2 [Menu] t [Brightness/Color] t [Flash Compensation] t požadovaná 

hodnota. 

Výberom vyšších hodnôt (smerom k znaku +) sa zvyšuje intenzita blesku a zábery sú 

jasnejšie. Výberom nižších hodnôt (smerom k znaku –) sa znižuje intenzita blesku a 

zábery sú tmavšie. 

Poznámky 

• Funkciu [Flash Compensation] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 







– keď nie je pripojený žiadny blesk 

• Ak sa objekt nachádza vo väčšej vzdialenosti než je maximálny dosah blesku, efekt väčšej 

intenzity blesku nemusí by viditeľný v dôsledku obmedzeného množstva svetla blesku, ktoré je k 

dispozícii. Ak je objekt príliš blízko, efekt oslabenia blesku nemusí byť viditeľný. 

z Tipy na úpravu jasu pri snímaní osôb 




Menu 

Register 

• Pri snímaní portrétov v noci je dôležité vyvážiť jas osôb 

s tmavým pozadím. Jas osôb v blízkosti fotoaparátu 

môžete upraviť zmenou intenzity svetla blesku. 

• Ak je objekt príliš vzdialený a príliš tmavý aj po úprave, 

prejdite bližšie k objektu. 

82 SK

DRO/Auto HDR 

Koriguje jas alebo kontrast. 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [DRO/Auto HDR] t požadovaný režim. 

(Off) 

(D-Range 

Opt.) 

Poznámka 

(Auto HDR) 

• Funkciu [DRO/Auto HDR] môžete vybrať iba v nasledujúcich režimoch: 

– [Manual Exposure] 

– [Shutter Priority] 

– [Aperture Priority] 

–[Program Auto] 

D-Range Opt. 

Funkcia [DRO/Auto HDR] sa nepoužíva. 

Rozdelením záberu na malé časti fotoaparát analyzuje 

kontrast svetla a tieňa medzi objektom a pozadím a vytvorí 

tak záber s optimálnym jasom a optimálnou gradáciou. 

Nasníma tri zábery s rôznymi expozíciami, a potom prekryje 

jasnú oblasť podexponovaného záberu a tmavú oblasť 

preexponovaného záberu, aby vznikol záber s bohatou 

gradáciou. Nahrá sa jeden záber so správnou expozíciou a 

jeden prekrytý záber. 

Koriguje jas záberu (DRO: optimalizácia dynamického rozsahu). 




Menu 

Register 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [DRO/Auto HDR] t [D-Range Opt.]. 


(Auto) 

Lv1 – Lv5 

Automaticky koriguje jas. 

Optimalizuje gradáciu nasnímaného záberu v každej oblasti 

záberu. Vyberte optimálnu úroveň v rozsahu Lv1 (slabá) a 

Lv5 (silná). 

Poznámky 

• Hodnota [Auto] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 


– [Portrait], [Landscape], [Macro], [Sports Action] v ponuke [Scene Selection] 


• Pri snímaní s optimalizáciou dynamického rozsahu môže byť záber zrnitý. Vyberte vhodnú 

úroveň tak, že skontrolujete zaznamenaný záber, najmä v prípade rozšírenia niektorého z 

efektov. 


83 SK

Auto HDR 

Rozširuje rozsah (gradácie), aby ste mohli nahrávať od jasných oblastí po tmavé 

so správnym jasom (automaticky vysoký dynamický rozsah). Nahrá sa jeden záber 

so správnou expozíciou a jeden prekrytý záber. 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [DRO/Auto HDR] t [Auto HDR]. 


(Auto 

Exposure Diff.) 

Automaticky upravuje rozdiel expozície. 

1,0 EV – 6,0 EV Nastavuje rozdiel expozície na základe kontrastu objektu. 

Vyberte optimálnu úroveň v rozsahu 1,0 EV (slabá) až 

6,0 EV (silná). 

Poznámky 

• Ďalšiu snímku nemôžete nasnímať skôr, ako sa skončí proces zachytávania po predchádzajúcom 

snímaní. 

• Túto funkciu nemôžete použiť so zábermi vo formáte [RAW] a [RAW & JPEG]. 

• Hodnotu [Auto HDR] nemôžete vybrať, ak používate režim [Smile Shutter]. Ak zapnete funkciu 

[Smile Shutter] a je vybratá možnosť [Auto HDR], fotoaparát dočasne použije nastavenie DRO. 

• Keďže sa spúšť uvoľní trikrát pre jednu snímku, snažte sa zohľadniť nasledujúce skutočnosti: 

– túto funkciu používajte, keď sa objekt nehýbe, alebo keď nebliká; 

– nemeňte kompozíciu. 

• V závislosti od rozdielu jasu objektu a podmienok snímania sa vám nemusí vždy podariť 

dosiahnuť požadovaný efekt. 

• Keď sa používa blesk, táto funkcia má minimálny účinok. 

• Keď je kontrast scény nízky, fotoaparát príliš roztrasený alebo objekt rozmazaný, nemusí sa vám 

podariť nasnímať kvalitné zábery HDR. Ak fotoaparát zistí, že došlo k takejto situácii, na 

zaznamenanom zábere sa zobrazí indikátor , ktorý vás o tom informuje. Ak je to potrebné, 

nasnímajte svoju snímku ešte raz a zmeňte kompozíciu alebo dajte pozor na rozmazanie. 




Menu 

Register 

84 SK


Umožňuje vám vybrať požadované spracovanie záberov. 

Pri použití funkcie [Creative Style] môžete upraviť expozíciu (rýchlosť uzávierky a 

clonu) tak, ako sami chcete (na rozdiel od použitia funkcie [Scene Selection], kde 

expozíciu nastavuje fotoaparát). 

1 [Menu] t [Brightness/Color] t [Creative Style] t požadovaný režim. 

2 Keď chcete upraviť kontrast, sýtosť alebo ostrosť: [Option] t 

požadované nastavenie. 

(Standard) 

(Vivid) 

(Portrait) 

(Landscape) 

(Sunset) 

(Black & 

White) 

Snímanie rôznych scén s bohatou gradáciou a krásnymi 

farbami. 

Sýtosť a kontrast sú zvýšené na snímanie výrazných záberov 

farebných scén a objektov, ako sú napríklad kvetiny, jarná 

zeleň, modrá obloha alebo výhľad na oceán. 

Snímanie farby pokožky s jemným odtieňom, ideálne na 

snímanie portrétov. 

Sýtosť, kontrast a ostrosť sú zvýšené na snímanie živej a 

sviežej scenérie. Umožňuje lepšie vyniknúť aj vzdialenej 

krajine. 

Snímanie krásnej červenej farby zapadajúceho slnka. 

Snímanie monotónnych čiernobielych fotografií. 




Menu 

Register 

Možnosti (Contrast), (Saturation) a (Sharpness) môžete upraviť pre 

každú položku funkcie Creative Style. 

(Contrast) 

(Saturation) 

(Sharpness) 

Výber vyššej hodnoty zvýrazní rozdiely svetla a tieňov, 

ktoré sa na zábere prejavia. 

Výber vyššej hodnoty oživí farby. Výber nižšej hodnoty 

spôsobí, že farby záberu budú potlačené a nevýrazné. 

Upraví ostrosť. Čím vyššia je vybratá hodnota, tým viac 

obrysov sa zvýrazní. So znížením hodnoty sa zjemňujú aj 

obrysy. 

Poznámky 

• Ak je vybratá položka [Black & White], nemôžete nastaviť sýtosť. 

• Možnosť [Standard] je vybratá pri používaní nasledujúcich funkcií: 




85 SK

Delete 

Umožňuje vám vybrať nežiaduce zábery na odstránenie. 

1 [Menu] t [Playback] t [Delete] t požadovaný režim. 

Multiple Img. 

All in Folder 

All in Date Rng. 

Poznámka 

• Môžete vybrať až 100 záberov. 

z Odstránenie záberu 

Odstránia sa vybraté zábery. Stlačením stredu potvrďte 

možnosti [Select] a [OK]. 

Odstráni všetky statické zábery v priečinku. Táto možnosť 

sa zobrazuje iba počas prehrávania statických záberov. 

Odstráni všetky videozáznamy s týmto dátumom. Táto 

možnosť sa zobrazuje iba počas prehrávania 

videozáznamov. 

Záber zobrazený na obrazovke je možné jednoduchšie odstrániť výberom možnosti 

[Delete] (strana 28). 




Menu 

Register 

86 SK

Slide Show 


Prehráva iba trojrozmerné zábery v prezentácii v televízore podporujúcom 

prehrávanie trojrozmerných záberov, ktorý je pripojený k fotoaparátu. 

1 [Menu] t [Playback] t [Slide Show] t požadovaný režim t [OK]. 

Repeat 

On 

Off 

Interval 

Prehráva zábery v nepretržitej slučke. 

Po prehraní všetkých záberov sa prezentácia skončí. 

1 Sec Nastavuje interval zobrazovania záberov. 

Zobrazuje sa iba pri prehrávaní statických záberov. 

3 Sec 

5 Sec 

10 Sec 

30 Sec 

Image Type 

All 

Prehráva všetky statické zábery na pamäťovej karte ako 

normálne zábery. 

Display 3D Only 

Poznámky 

Prehráva iba trojrozmerné zábery. 

• Prezentáciu nie je možné pozastaviť. Ak chcete zastaviť prezentáciu, stlačte stred ovládacieho 

kolieska. 

• Statické zábery a videozáznamy nie je možné prehrávať súčasne. Vyberte iba jeden typ záznamov 

pomocou funkcie [Still/Movie Select]. 

• Panoramatický záber sa zobrazuje v celom rozsahu záberu. Ak chcete posúvať panoramatickú 

snímku, najprv zastavte prezentáciu stlačením stredu ovládacieho kolieska počas zobrazenia 

príslušnej snímky a potom znova stlačte stred. 




Menu 

Register 

87 SK


Umožňuje vybrať prehrávanie statických záberov alebo videozáznamov. 

1 [Menu] t [Playback] t [Still/Movie Select] t požadovaný režim. 

Still 

Movie 

Poznámka 

Zobrazí statický záber. 

Zobrazí videozáznam. 

• Statické zábery a videozáznamy nemôžete zobraziť na rovnakej obrazovke registra. 



Typ záznamov zobrazených na obrazovke indexu môžete 

jednoducho prepínať. 

Na ľavej strane obrazovky vyberte možnosť (statický 

záber) alebo možnosť (videozáznam) (strana 38). 




Menu 

Register 

88 SK

Image Index 

Umožňuje vybrať počet záberov, ktoré sa majú zobraziť v registri. 

1 [Menu] t [Playback] t [Image Index] t požadovaný režim. 

6 Images Zobrazí šesť záberov. 

12 Images Zobrazí 12 záberov. 



Poznámka 

• Statické zábery a videozáznamy nemôžete zobraziť na rovnakej obrazovke registra. 



Typ záznamov zobrazených na obrazovke indexu môžete 

jednoducho prepínať. 

Na ľavej strane obrazovky vyberte možnosť (statický 

záber) alebo možnosť (videozáznam). 


Menu 

Register 

89 SK

Select Folder 

Ak sú na pamäťovej karte vytvorené viaceré priečinky, pomocou tejto funkcie 

môžete vybrať priečinok obsahujúci statický záber, ktorý chcete prehrať. 

1 [Menu] t [Playback] t [Still/Movie Select] t [Still]. 

2 [Menu] t [Playback] t [Select Folder] t 

požadovaný priečinok. 

Poznámka 

• Túto položku nie je možné vybrať počas prehrávania videozáznamov. 




Menu 

Register 

90 SK

Select Date 

Videozáznamy sú uložené podľa dátumu. Táto funkcia vám umožňuje vybrať 

dátum videozáznamov, ktoré sa majú prehrávať. 

1 [Menu] t [Playback] t [Still/Movie Select] 

t [Movie]. 

2 [Menu] t [Playback] t [Select Date] t 

požadovaný dátum. 

Poznámka 

• Túto položku nie je možné vybrať počas prehrávania statických záberov. 




Menu 

Register 

91 SK

Rotate 

Otáča statický záber v protismere hodinových ručičiek. Túto funkciu môžete 

použiť, ak chcete zobraziť vodorovne orientovaný záber v zvislej orientácii. Po 

otočení sa záber prehráva v otočenej pozícii, a to aj v prípade, že ste vypli 

napájanie. 

1 [Menu] t [Playback] t [Rotate] t stlačte stred. 

Záber sa otočí v protismere hodinových ručičiek. Záber sa otáča, keď stláčate stred 

kolieska. 

Poznámky 

• Videozáznamy alebo chránené zábery nie je možné otáčať. 

• Pomocou tejto funkcie nie je vždy možné otáčať zábery nasnímané inými fotoaparátmi. 

• Pri zobrazovaní záberov v počítači sa informácie o otočení obrázka nemusia vždy prejaviť (závisí 

to od použitého softvéru). 




Menu 

Register 

92 SK

Protect 

Chráni nahraté zábery pred náhodným vymazaním. 

Pre registrované zábery sa zobrazuje značka . 

1 [Menu] t [Playback] t [Protect] t požadovaný režim. 

Multiple Img. 

Cancel All Images 

Cancel All Movies 

Poznámka 

• Ochranu môžete naraz nastaviť až pre 100 záberov. 

Priraďuje alebo ruší ochranu vybratých záberov. Stlačením 

stredu potvrďte možnosti [Select] a [OK]. 

Ruší ochranu všetkých statických záberov. 

Ruší ochranu všetkých videozáznamov. 




Menu 

Register 

93 SK

Enlarge Image 

Zaostrenie môžete skontrolovať zväčšením časti prehrávaného záberu. 

1 [Menu] t [Playback] t [ Enlarge Image]. 

2 Upravte mierku otáčaním ovládacieho kolieska. 

3 Stláčaním hornej, dolnej, pravej alebo ľavej strany ovládacieho kolieska 

vyberte časť, ktorú chcete zväčšiť. 

4 Ak chcete zrušiť akciu, stlačte položku [Exit]. 

Poznámky 

• Videozáznamy nie je možné zväčšiť. 

• Počas prehrávania panoramatických záberov najprv pozastavte prehrávanie, a potom stlačením 

zväčšite záber. 

z Rozsah zmeny mierky 

Rozsah zmeny mierky závisí od veľkosti záberu. 

Veľkosť záberu Rozsah zmeny mierky 

L Približne ×1,1 – ×14 

M Približne ×1,1 – ×11 

S Približne ×1,1 – ×7,3 




Menu 

Register 

94 SK

Volume Settings 

Upravte hlasitosť zvuku videozáznamu na niektorú z ôsmich úrovní. Táto položka 

sa zobrazuje iba počas prehrávania videozáznamov. 

1 [Menu] t [Playback] t [Volume Settings] t požadovaná hodnota. 

z Úprava hlasitosti počas prehrávania 

Pri stlačení dolnej časti ovládacieho kolieska počas prehrávania videozáznamov sa 

zobrazí obrazovka [Volume Settings]. 

Hlasitosť môžete upravovať aj počas prehrávania zvuku. 




Menu 

Register 

95 SK

Specify Printing 

Môžete zadať, ktoré z nasnímaných statických záberov na pamäťovej karte chcete 

neskôr vytlačiť, a koľko kópií týchto vybratých statických záberov chcete vytlačiť. 

Pre zaregistrované fotografie sa zobrazí značka (Objednávka tlače) (DPOF: 

Digital Print Order Format). 

1 [Menu] t [Playback] t [Specify Printing] t požadované nastavenie. 

DPOF Setup 

Multiple Img. 

Cancel All 

Date Imprint 

On 

Off 

Poznámky 

Umožňuje vybrať zábery na objednávku tlače. 

1Stlačením stredu vyberte počet kópií. Ak chcete zrušiť 

nastavenie formátu DPOF, stlačte a držte stred tlačidla, 

kým sa značka DPOF nevypne. 

2Operáciu zopakujte pre všetky zábery, ktoré chcete 

vytlačiť. 

Vymaže všetky značky DPOF. 

Nastavuje, či sa pri tlači záberov so značkami DPOF vytlačí 

dátum. 

• Značku DPOF nemôžete pridať k videozáznamom. 

• Značku DPOF môžete pridať až k 998 záberom. 

• Registrácia DPOF sa po vytlačení nevymaže. Odporúča sa, aby ste ju vymazali po vytlačení 

statických záberov. 




Menu 

Register 

96 SK


Funkcia AF Illuminator poskytuje svetlo, ktoré umožňuje jednoduchšie 

zaostrenie na objekt v tmavšom prostredí. 

Červené svetlo funkcie AF Illuminator umožňuje fotoaparátu jednoduchšie 

zaostrovať čiastočným stlačením spúšte tak, že sa zaostrenie uzamkne. 

1 [Menu] t [Setup] t [AF Illuminator] t požadované nastavenie. 

Auto 

Off 

Poznámky 

Používa sa funkcia AF illuminator. 

Funkcia AF illuminator sa nepoužíva. 

• Funkciu AF illuminator nemôžete použiť, keď: 

– funkcia [Autofocus Mode] je nastavená na hodnotu [Continuous AF]; 

– je v ponuke [Scene Selection] vybratá možnosť [Landscape], [Night View], [Hand-held 

Twilight] alebo [Sports Action], 

– je vybratá možnosť [Sweep Panorama], 

– je vybratá možnosť [3D Sweep Panorama], 

– nahrávate videozáznamy; 

– používate objektív A-mount (predáva sa samostatne). 

• Ak sa používa funkcia AF illuminator, nastavenie [Autofocus Area] sa neuplatňuje a oblasť 






Menu 

Register 

97 SK

Red Eye Reduction 

Ak sa používa blesk, pred snímaním dva alebo viackrát blysne, aby sa redukoval 

efekt červených očí. 

1 [Menu] t [Setup] t [Red Eye Reduction] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámky 

Blesk vždy blysne, aby sa zredukoval efekt červených očí. 

Funkcia Red Eye Reduction sa nepoužije. 

• Ak chcete použiť funkciu Red Eye Reduction, pripojte a vyklopte blesk. 

• Funkciu [Red Eye Reduction] nemôžete používať s funkciou [Smile Shutter]. 

• Použitie funkcie Red Eye Reduction nemusí vždy viesť k dosiahnutiu požadovaného efektu. 

Výsledok závisí od konkrétnych rozdielov a podmienok, ako je napríklad vzdialenosť od objektu 

alebo od toho, či objekt neodvrátil pohľad pri bliknutí. 

z Čo je príčinou efektu červených očí? 

V tmavom prostredí sú očné zreničky rozšírené. Svetlo blesku sa odrazí od vlásočníc 

na zadnej strane sietnice, čo vyvoláva efekt červených očí. 




Menu 

Fotoaparát 

Oko 

Register 

Sietnica 

98 SK

Auto Review 

Zaznamenaný záber môžete skontrolovať na LCD obrazovke hneď po jeho 

nasnímaní. Dobu zobrazovania môžete zmeniť. 

1 [Menu] t [Setup] t [Auto Review] t požadované nastavenie. 

10 Sec Záber sa zobrazí počas nastavenej doby. 

5 Sec 

2 Sec 

Off 

Poznámky 

Záber sa nezobrazí. 

• Pri automatickej kontrole sa záber nezobrazí v zvislej polohe, a to ani v prípade, ak je funkcia 

[Playback Display] nastavená na hodnotu [Auto Rotate]. 

• Mriežka sa pri automatickej kontrole nezobrazí ani v prípade, ak je funkcia [Grid Line] pri 

nahrávaní záberov v režime [3D Sweep Panorama] alebo [Sweep Panorama] nastavená na 

hodnotu [On]. 

• V závislosti od nastavenia, ako napríklad pri nastavení funkcií [DRO/Auto HDR] a [Soft Skin 

Effect], sa pred zobrazením záberu môže dočasne zobraziť nespracovaný záber. 




Menu 

Register 

99 SK

Grid Line 

Určuje, či sa zobrazí mriežka. Mriežka vám pomáha upraviť kompozíciu záberov. 

1 [Menu] t [Setup] t [Grid Line] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Mriežka sa zobrazí. 

Mriežka sa nezobrazí. 

z Kontrola rámu pre nahrávanie videozáznamov 

Rám pre videozáznam 

Rám zobrazený pri nastavení funkcie [Grid Line] na 

hodnotu [On] informuje o tom, v akom rozsahu je 

objekt zahrnutý do snímky. To vám umožňuje 

upraviť kompozíciu priblížením k objektu alebo 

vzdialením od neho. 




Menu 

Register 

100 SK

Peaking Level 

Pri manuálnom zaostrení zvýrazňuje obrys v rámci rozsahov zaostrenia 

konkrétnou farbou. Táto funkcia vám umožňuje jednoducho potvrdiť zaostrenie. 

1 [Menu] t [Setup] t [Peaking Level] t požadované nastavenie. 

High 

Mid 

Low 

Off 

Poznámky 

Nastavuje úroveň zvýraznenia obrysov na vysokú hodnotu. 

Nastavuje úroveň zvýraznenia obrysov na strednú hodnotu. 

Nastavuje úroveň zvýraznenia obrysov na nízku hodnotu. 

Funkcia zvýrazňovania obrysov sa nepoužíva. 

• Keďže sa ostré oblasti vo fotoaparáte považujú za zaostrené, úroveň zvýraznenia býva rôzna, čo 

závisí od objektu alebo od použitého objektívu. 

• Obrysy rozsahov zaostrenia sa pri pripojení fotoaparátu pomocou kábla HDMI nezvýraznia. 




Menu 

Register 

101 SK

Peaking Color 

V manuálnom zaostrení nastavuje farbu používanú funkciou pre obrysy. 

1 [Menu] t [Setup] t [Peaking Color] t požadované nastavenie. 

White 

Zvýrazňuje obrysy bielou farbou. 

Red 

Zvýrazňuje obrysy červenou farbou. 

Yellow 

Zvýrazňuje obrysy žltou farbou. 

Poznámka 

• Ak je funkcia [Peaking Level] nastavená na hodnotu [Off], položku nemožno nastaviť. 




Menu 

Register 

102 SK

Histogram 

Určuje, či sa zobrazí histogram. Histogram znázorňuje rozdelenie jasu, pričom 

zobrazuje počet pixlov s príslušným jasom na zábere. 

1 [Menu] t [Setup] t [Histogram] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámka 

• Histogram nie je možné zobraziť v nasledujúcich režimoch: 




z Čo je histogram? 

Histogram sa zobrazuje. 

Histogram sa nezobrazuje. 

Histogram znázorňuje rozdelenie jasu, pričom zobrazuje počet pixlov s príslušným 

jasom na snímke. V prípade jasnejšieho záberu je celý histogram posunutý k pravému 

okraju a v prípade tmavšieho záberu k ľavému okraju. 

A Počet pixelov 

B Jas 




Menu 

Register 

Tmavé 

Svetlé 

103 SK

MF Assist 

Automaticky zväčšuje záber na obrazovke, aby sa uľahčilo manuálne 

zaostrovanie. Táto možnosť je k dispozícii v režime [Manualfocus] alebo v režime 

[DMF]. 

1 [Menu] t [Setup] t [MF Assist] t požadované nastavenie. 

2 Otáčaním zaostrovacieho prstenca upravte zaostrenie. 

Záber sa zväčší na 7,5-násobok. Záber môžete zväčšiť aj na 15-násobok. 

• V režime DMF (Direct Manual Focus) otáčajte zaostrovacím prstencom s čiastočne 

stlačeným tlačidlom spúšte po úprave zaostrenia pomocou automatického zaostrenia. 

No Limit 

Zväčší zobrazenie, kým nie je vybratá možnosť [Exit]. 

5 Sec Zväčší záber na 5 sekúnd. 

2 Sec Zväčší záber na 2 sekundy. 

Off 

Poznámky 

Nezväčšuje záber. 

• Funkciu [MF Assist] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami: 



• Keď je pripojený objektív s adaptérom A-mount (predáva sa samostatne) iný než SAM a SSM, 

záber môžete zväčšiť stlačením položky [MF Assist] (softvérové tlačidlo). 

• Keď je pripojený objektív s adaptérom A-mount, zobrazenie je zväčšené, kým nevyberiete 

položku [Exit] (podobne ako v prípade výberu položky [No Limit]), a to aj v prípade, ak 

vyberiete možnosť [2 Sec] alebo možnosť [5 Sec]. 




Menu 

Register 

104 SK

Color Space 

Priestorom farieb sa nazýva spôsob, akým sú farby reprezentované kombináciami 

čísel alebo rozsah reprodukcie farieb. Priestor farieb môžete meniť podľa potreby. 

1 [Menu] t [Setup] t [Color Space] t požadované nastavenie. 

sRGB 

AdobeRGB 

Poznámky 

Toto je štandardný priestor farieb digitálneho fotoaparátu. 

Priestor farieb sRGB používajte pri bežnom snímaní, 

napríklad keď plánujete zábery vytlačiť bez akýchkoľvek 

úprav. 

Tento priestor farieb má široký rozsah reprodukcie farieb. 

Priestor Adobe RGB je užitočný, keď je veľká časť objektu 

sfarbená živou zelenou alebo červenou farbou. 

Názov súboru záberu začína znakmi „_DSC“. 

• Priestor farieb Adobe RGB je určený pre aplikácie alebo tlačiarne, ktoré podporujú správu 

farieb a priestor farieb DCF2.0. Použitie niektorých aplikácií alebo tlačiarní, ktoré ich 

nepodporujú, môže spôsobiť, že na vytlačených záberoch sa nebudú verne reprodukovať farby. 

• Pri prezeraní záberov zaznamenaných s funkciou Adobe RGB vo fotoaparáte alebo v 

zariadeniach nekompatibilných s priestorom farieb Adobe RGB sa zábery zobrazia s nízkou 

sýtosťou. 




Menu 

Register 

105 SK

SteadyShot 

Určuje, či použijete funkciu objektívu SteadyShot. 

1 [Menu] t [Setup] t [SteadyShot] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámky 

Použije sa funkcia SteadyShot. 

Funkcia SteadyShot sa nepoužije. Toto nastavenie sa 

odporúča, keď používate statív. 

• Hodnota [On] je vybratá pri použití nasledujúcich funkcií: 



• Funkciu [SteadyShot] nemožno nastaviť, keď názov pripojeného objektívu neobsahuje reťazec 

OSS (ako napríklad v prípade názvu E16 mm F2.8), alebo ak používate objektív s adaptérom 

A-mount (predáva sa samostatne). 




Menu 

Register 

106 SK

Release w/oLens 

Nastavuje, či je možné uvoľniť spúšť, keď nie je pripojený žiadny objektív. 

1 [Menu] t [Setup] t [Release w/oLens] t požadované nastavenie. 

Enable 

Disable 

Poznámka 

Uvoľňuje spúšť, keď nie je pripojený žiadny objektív. Túto 

možnosť vyberte, keď fotoaparát pripojíte napríklad k 

astronomickému teleskopu. 

Uvoľňuje spúšť iba v prípade, ak je pripojený objektív. 

• Ak používate objektívy, ktoré neposkytujú kontakt objektívu, ako je napríklad objektív 

astronomického teleskopu, nie je možné dosiahnuť správne meranie. V takýchto prípadoch 

upravte expozíciu manuálne tak, že ju budete kontrolovať na zaznamenanom zábere. 




Menu 

Register 

107 SK

Long Exposure NR 

Ak nastavíte rýchlosť uzávierky na jednu sekundu alebo viac (snímanie s dlhou 

expozíciou), redukcia šumu sa zapne na rovnaký čas, na aký je otvorená 

uzávierka. Toto slúži na potlačenie zrnitého šumu typického pre dlhé expozície. 

1 [Menu] t [Setup] t [Long Exposure NR] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámky 

Aktivuje redukciu šumu na rovnaký čas, na aký je otvorená 

aj uzávierka. Ak prebieha redukcia šumu, zobrazí sa 

hlásenie a nemôžete nasnímať ďalšiu fotografiu. Výberom 

tejto možnosti môžete uprednostniť kvalitu obrazu. 

Neaktivuje redukciu šumu. Výberom tejto možnosti môžete 

uprednostniť načasovanie snímania. 

• Redukcia šumu neprebieha, keď sa používajú nasledujúce funkcie, a to ani v prípade, ak je 

nastavená hodnota [On]: 

– [Continuous Adv.] 

– [Speed Priority Cont.] 






• Funkciu [Long Exposure NR] nie je možné zmeniť, keď používate nasledujúce funkcie: 










Menu 

Register 

108 SK

High ISO NR 

Pri snímaní s vyššou citlivosťou ISO fotoaparát redukuje šum, ktorý je pri 

nastaveniach vyššej citlivosti fotoaparátu výraznejší. 

1 [Menu] t [Setup] t [High ISO NR] t požadované nastavenie. 

Auto 

Weak 

Poznámky 

Automaticky aktivuje redukciu šumu s vysokou citlivosťou 

ISO. 

Aktivuje redukciu šumu s vysokou citlivosťou ISO v 

miernom rozsahu. 

• Funkciu [High ISO NR] nie je možné nastaviť, keď používate nasledujúce funkcie: 



• Redukcia šumu sa nevykonáva v prípade záberov vo formáte RAW. 




Menu 

Register 

109 SK

Movie Audio Rec 

Nastavuje, či sa počas nahrávania videozáznamov bude nahrávať zvuk. 

1 [Menu] t [Setup] t [Movie Audio Rec] t požadované nastavenie. 

On 

Nahráva zvuk (stereofónny). 

Off 

Nenahráva zvuk. 

Poznámka 

• Keď vyberiete možnosť [On], nahrávajú sa aj prevádzkové zvuky objektívu a fotoaparátu. 




Menu 

Register 

110 SK

Left Key Setting 

Priraďuje funkciu k ľavému tlačidlu ovládacieho 

kolieska. 

1 [Menu] t [Setup] t [Left Key Setting] t požadované nastavenie. 

Shoot Mode 

Shoot. Tips 

Drive Mode 

AF/MF Select 




ISO 

White Balance 

Metering Mode 

DRO/Auto HDR 


Flash Mode 


MF Assist 

Not set 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Funkcia priradená k ľavému tlačidlu na ovládacom koliesku sa vyvolá iba v prípade nastavenia 

režimu [Shoot Mode] na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter Priority] alebo 

[Manual Exposure]. 

• Funkcia [MF Assist] je k dispozícii iba v prípade, ak je funkcia [AF/MF Select] nastavená na 

hodnotu [DMF] alebo na hodnotu [Manualfocus]. Ak je vybratá možnosť [DMF], s fotoaparátom 

s čiastočne stlačeným tlačidlom spúšte pracujte až po nastavení zaostrenia pomocou 

automatického zaostrenia. 

111 SK

Right Key Setting 

Priraďuje funkciu k pravému tlačidlu ovládacieho 

kolieska. 

1 [Menu] t [Setup] t [Right Key Setting] t požadované nastavenie. 

Shoot Mode 

Shoot. Tips 

Drive Mode 

AF/MF Select 




ISO 

White Balance 

Metering Mode 

DRO/Auto HDR 


Flash Mode 


MF Assist 

Not set 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Funkcia priradená k pravému tlačidlu na ovládacom koliesku sa vyvolá iba v prípade nastavenia 

režimu [Shoot Mode] na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter Priority] alebo 

[Manual Exposure]. 





112 SK

Soft key B Setting 

Priraďuje funkciu k softvérovému tlačidlu B. 

Softvérové tlačidlo B 

1 [Menu] t [Setup] t [Soft key B Setting] t požadované nastavenie. 

Shoot Mode 

Shoot. Tips 

Drive Mode 

AF/MF Select 



ISO 

White Balance 

Metering Mode 

DRO/Auto HDR 


Flash Mode 


MF Assist 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Funkcia priradená k softvérovému tlačidlu B sa vyvolá iba v prípade nastavenia režimu [Shoot 

Mode] na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter Priority] alebo [Manual 

Exposure]. 





• Keď je položka [Autofocus Area] nastavená na hodnotu [Flexible Spot], nastavenie položky [Soft 

key B Setting] je neplatné. 

• Keď je pripojený objektív s adaptérom A-mount (predáva sa samostatne) iný než SAM a SSM, 

nastavenie položky [Soft key B Setting] je neplatné. 

113 SK

Soft key C Setting 

Priraďuje funkciu k softvérovému tlačidlu C. 

1 [Menu] t [Setup] t [Soft key C Setting] t požadované nastavenie. 

Shoot Mode 

Custom Vyvolá funkciu priradenú k položkám [Custom 1], 

[Custom 2], [Custom 3], [Custom 4] alebo [Custom 5]. 

Volanie funkcie priradenej k položke [Custom] 

softvérového klávesu C 

1 Keď sa zobrazí položka [Custom], stlačte 

softvérový kláves C. 

2 Stláčaním pravého alebo ľavého tlačidla 

ovládacieho kolieska vyberte položku 

[Custom 1], [Custom 2], [Custom 3], 

[Custom 4] alebo [Custom 5]. 




Menu 

Register 

Poznámka 

• Funkcia priradená k softvérovému tlačidlu C sa vyvolá iba v prípade nastavenia režimu [Shoot 


Exposure]. 

114 SK

Custom 

Priraďuje funkciu k položkám [Custom 1] až 

[Custom 5] softvérového tlačidla C. 

1 [Menu] t [Setup] t [Custom 1], [Custom 2], [Custom 3], [Custom 4] 

alebo [Custom 5] t požadované nastavenie. 



Predvolené nastavenie 

každej položky 

[Custom] 

[Custom 1] 

[Custom 2] 

[Custom 3] 

[Custom 4]/[Custom 5] 

Dostupné funkcie 

Drive Mode 

AF/MF Select 



ISO 

White Balance 

Metering Mode 

DRO/Auto HDR 


Flash Mode 

Not set 


Menu 

Register 

Poznámky 

• Funkcia priradená k softvérovému tlačidlu C sa vyvolá iba v prípade nastavenia režimu [Shoot 


Exposure]. 

• Nie je nutné nastaviť všetky položky [Custom 1], [Custom 2], [Custom 3], [Custom 4] a [Custom 5]. 

115 SK

Menu start 

Umožňuje vám vybrať, či sa vždy zobrazí prvá obrazovka ponuky alebo 

obrazovka položky, ktorú ste naposledy nastavili. 

1 [Menu] t [Setup] t [Menu start] t požadované nastavenie. 

Top 

Previous 

Vždy zobrazí prvú obrazovku ponuky. 

Zobrazí poslednú nastavenú položku. Uľahčuje vám rýchle 

znovunastavenie predtým nastavenej poslednej položky. 




Menu 

Register 

116 SK

Beep 

Umožňuje vybrať zvuk, ktorý znie pri manipulácii s fotoaparátom. 

1 [Menu] t [Setup] t [Beep] t požadované nastavenie. 

AF Sound 

High 

Low 

Off 

Zvukové signály budú znieť iba v prípade zaostrenia na 

objekt a počas odpočítavania samospúšte. 

Zapína zvukové signály pri stláčaní ovládacieho kolieska 

alebo softvérových tlačidiel. 

Ak chcete znížiť hlasitosť, vyberte položku [Low]. 

Vypína zvukové signály. 




Menu 

Register 

117 SK

Language 

Umožňuje vybrať jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať položky ponuky, 

upozornenia a hlásenia. 

1 [Menu] t [Setup] t [ Language] t požadovaný jazyk. 




Menu 

Register 

118 SK

Date/Time Setup 

Umožňuje nastaviť iný dátum a čas. 

1 [Menu] t [Setup] t [Date/Time Setup]. 

2 Nastavte dátum, čas atď. 

Daylight Svg. 

Date Format 

Poznámka 

Umožňuje vybrať možnosť [ON] alebo možnosť [OFF]. 

Umožňuje vybrať formát zobrazovania dátumu a času. 

• Fotoaparát neposkytuje možnosť vkladania dátumov do záberu. Ak použijete softvér „PMB“, 

ktorý je k dispozícii na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky), môžete zábery tlačiť alebo uložiť aj 

s dátumom. 




Menu 

Register 

119 SK

Area Setting 

Umožňuje nastaviť oblasť, v ktorej používate fotoaparát. To vám umožňuje 

nastaviť miestnu oblasť pri používaní fotoaparátu v zahraničí. 

1 [Menu] t [Setup] t [Area Setting] t 

požadované nastavenie. 

2 Stláčaním pravej alebo ľavej časti 

ovládacieho kolieska vyberte oblasť. 




Menu 

Register 

120 SK

Help Guide Display 

Môžete vybrať, či sa počas manipulácie s fotoaparátom bude zobrazovať 

Pomocník. 

1 [Menu] t [Setup] t [Help Guide Display] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Zobrazuje Pomocníka. 

Nezobrazuje Pomocníka. Je to vhodné, ak chcete rýchlo 

vykonať nasledujúcu operáciu. 




Menu 

Register 

121 SK

Power Save 

Môžete nastaviť časové intervaly na prepnutie fotoaparátu do režimu šetrenia 

energie. Čiastočným stlačením tlačidla spúšte sa fotoaparát vráti do režimu 

snímania. 

1 [Menu] t [Setup] t [Power Save] t požadované nastavenie. 

1 Min Prepne do režimu šetrenia energie po uplynutí nastaveného 

času. 

5 Min 

10 Min 

30 Min 

Poznámka 

• Ak fotoaparát nechcete dlhšiu dobu používať, vypnite ho. 




Menu 

Register 

122 SK

LCD Brightness 

Jas LCD obrazovky sa automaticky upravuje podľa osvetlenia okolitého 

prostredia pomocou snímača svetla (strana 11). Intenzitu jasu LCD obrazovky 

môžete nastaviť manuálne. 

1 [Menu] t [Setup] t [LCD Brightness] t požadované nastavenie. 

Auto 

Automaticky upravuje jas. 

Manual Umožňuje vám upraviť jas v rozsahu od –2 do +2. 

Sunny Weather 

Poznámky 

Automaticky upravuje jas primeraný snímaniu v exteriéri. 

• Pri nastavení tejto funkciu na hodnotu [Auto] nezakrývajte snímač svetla rukou ani inými 

predmetmi. 

• Keď sa fotoaparát používa s adaptérom striedavého prúdu AC-PW20 (predáva sa samostatne), 

jas LCD obrazovky je vždy nastavený na hodnotu +2, a to aj v prípade, ak vyberiete hodnotu 

[Auto]. 




Menu 

Register 

123 SK

Display Color 

Umožňuje vybrať farbu LCD obrazovky. 

1 [Menu] t [Setup] t [Display Color] t požadované nastavenie. 

Black 

Nastavuje vybratú farbu. 

White 

Blue 

Pink 




Menu 

Register 

124 SK

Wide Image 

Umožňuje vybrať metódu použitú na zobrazovanie širokouhlých záberov. 

1 [Menu] t [Setup] t [Wide Image] t požadované nastavenie. 

Full Screen 

Normal 

Zobrazuje širokouhlé zábery na celej 

obrazovke. 

Zobrazuje širokouhlé zábery a 

prevádzkové informácie na obrazovke. 




Menu 

Register 

125 SK

Playback Display 

Umožňuje vybrať orientáciu pri prehrávaní statických záberov zaznamenaných s 

orientáciou na výšku. 

1 [Menu] t [Setup] t [Playback Display] t požadované nastavenie. 

Auto Rotate 

Manual Rotate 

Poznámka 

Zobrazuje zábery v orientácii na výšku. 

Zobrazuje zábery v orientácii na šírku. 

• Pri prehrávaní v televíznom prijímači alebo v počítači sa záber zobrazí s orientáciou na výšku, a to 

aj v prípade, ak bola vybratá možnosť [Manual Rotate]. 




Menu 

Register 

126 SK

CTRL FOR HDMI 

Pri pripojení fotoaparátu k televíznemu prijímaču kompatibilnému so systémom 

„BRAVIA“ Sync pomocou kábla HDMI (predáva sa samostatne) môžete 

prehrávať zábery vo vašom fotoaparáte po nasmerovaní diaľkového ovládača 

televízneho prijímača na televízny prijímač. Pozri stranu 142, „BRAVIA“ Sync. 

1 [Menu] t [Setup] t [CTRL FOR HDMI] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámka 

Umožňuje ovládať fotoaparát pomocou diaľkového 

ovládača televízneho prijímača. 

Neumožňuje ovládať fotoaparát pomocou diaľkového 

ovládača televízneho prijímača. 

• Fotoaparát môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača televízneho prijímača tak, že pripojíte 

svoj fotoaparát k televíznemu prijímaču, ktorý je kompatibilný so systémom „BRAVIA“ Sync. 




Menu 

Register 

127 SK

USB Connection 

Umožňuje vybrať metódu používanú na pripojenie USB. 

1 [Menu] t [Setup] t [USB Connection] t požadované nastavenie. 

Mass Storage 

PTP 

Poznámka 

Vytvára pripojenie veľkokapacitného ukladacieho 

zariadenia medzi fotoaparátom, počítačom a ďalšími 

zariadeniami USB. Štandardný režim. 

Pri pripojení fotoaparátu k počítaču sa zobrazí Sprievodca 

automatickým prehrávaním a statické zábery v priečinku 

nahrávania fotoaparátu sa importujú (so systémom 

Windows 7, Windows Vista, Windows XP alebo 

Mac OS X). 

• Videozáznamy a zábery vo formáte RAW nemôžete importovať, ak je vybratá možnosť [PTP]. 




Menu 

Register 

128 SK

Cleaning Mode 

Umožňuje vám vyčistiť obrazový snímač. 

1 [Menu] t [Setup] t [Cleaning Mode] t [OK]. 

Zobrazí sa hlásenie „After cleaning, turn camera off. Continue?“ (Po vyčistení vypnite 

fotoaparát. Chcete pokračovať?). 

2 Stlačte položku [OK]. 

Automaticky sa aktivuje protiprachová funkcia. 

3 Vypnite fotoaparát. 

4 Odpojte objektív. 

5 Použite ofukovač na vyčistenie povrchu 

obrazového snímača a okolitej oblasti. 

6 Pripojte objektív. 




Menu 

Poznámky 

• Čistenie je možné vykonať, iba ak je akumulátor nabitý najmenej na úroveň (tri zostávajúce 

ikony akumulátora). Odporúča sa použiť sieťový napájací adaptér striedavého prúdu AC-PW20 

(predáva sa samostatne). 

• Nepoužívajte rozprašovač tekutín, pretože to môže spôsobiť rozptýlenie vodných kvapôčok vo 

vnútri fotoaparátu. 

• Nevkladajte špičku ofukovača do dutiny montážneho otvoru, aby sa ofukovač nedotkol 

obrazového snímača. 

• Fotoaparát držte otočený prednou stranou nadol, aby ste zabránili vniknutiu prachu do 

fotoaparátu. 

• Počas čistenia sa snažte predísť mechanickým nárazom do fotoaparátu. 

Register 

129 SK

Version 

Zobrazuje verziu fotoaparátu a objektívu. Pri vydaní aktualizácie firmvéru overte 

verziu fotoaparátu. 

1 [Menu] t [Setup] t [Version]. 

Poznámka 

• Aktualizáciu je možné vykonať, iba ak je akumulátor nabitý najmenej na úroveň (tri 

zostávajúce ikony akumulátora). Odporúčame vám, aby ste použili dostatočne nabitý akumulátor 

alebo sieťový adaptér striedavého prúdu AC-PW20 (predáva sa samostatne). 




Menu 

Register 

130 SK

Demo Mode 

Funkcia [Demo Mode] automaticky zobrazuje videozáznamy nahrané na 

pamäťovej karte (ukážka), keď sa s fotoaparátom určitý čas nevykoná žiadna 

akcia. 

Bežne vyberte možnosť [Off]. 

1 [Menu] t [Setup] t [Demo Mode] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámky 

Ukážkový videozáznam sa automaticky spúšťa, keď sa 

fotoaparát nepoužíva dlhšie ako jednu minútu. 

Ukážkový videozáznam sa neprehráva. 

• Ak na pamäťovej karte nie je nahratý žiadny videozáznam, ukážka sa vo fotoaparáte nespustí, a 

to ani v prípade, ak je vybratá možnosť [On]. 

• Ak je vybratá možnosť [On], fotoaparát sa neprepne do režimu úspory energie. 




Menu 

Register 

131 SK

Reset Default 

Nastavuje predvolené nastavenia. 

Ak aktivujete funkciu [Reset Default], zábery sa zachovajú. 

1 [Menu] t [Setup] t [Reset Default] t [OK]. 

Poznámky 

• Počas resetovania nevypínajte fotoaparát. 

• Nastavenia funkcií [Date/Time Setup] a [Area Setting] sa neresetujú. 




Menu 

Register 

132 SK

Format 

Formátuje pamäťovú kartu. Pri prvom použití pamäťovej karty s týmto 

fotoaparátom sa odporúča pomocou fotoaparátu naformátovať pamäťovú kartu, 

aby sa ešte pred snímaním zabezpečil stabilný výkon pamäťovej karty. 

Pripomíname, že formátovaním sa natrvalo vymažú všetky údaje na pamäťovej 

karte a ich obnovenie nie je možné. Ak máte na karte uložené nejaké cenné údaje, 

uložte ich do počítača. 

1 [Menu] t [Setup] t [Format] t [OK]. 

Poznámky 

• Formátovaním sa natrvalo vymažú všetky údaje vrátane chránených záberov. 

• Počas formátovania sa rozsvieti indikátor prístupu. Nevysúvajte pamäťovú kartu, kým indikátor 

svieti. 

• Pamäťovú kartu formátujte použitím fotoaparátu. Ak ju formátujete v počítači, pamäťová karta 

sa v závislosti od použitého typu formátu nemusí dať použiť vo fotoaparáte. 




Menu 

Register 

133 SK

File Number 

Umožňuje vybrať spôsob priraďovania čísel súborov k záberom. 

1 [Menu] t [Setup] t [File Number] t požadované nastavenie. 

Series 

Reset 

Fotoaparát nenuluje čísla a priraďuje ich k súborom podľa 

poradia dovtedy, kým poradové číslo nedosiahne hodnotu 

„9999“. 

Fotoaparát vynuluje čísla súborov a priraďuje ich od 

hodnoty „0001“ v nasledujúcich prípadoch: Ak priečinok 

pre ukladanie záberov obsahuje určitý súbor, novému 

súboru sa priradí číslo, ktoré je o jedno vyššie, ako je 

posledné priradené číslo súboru. 

• pri zmene formátu priečinka; 

• pri odstránení všetkých záberov z priečinka; 

• pri výmene pamäťovej karty; 

• pri formátovaní pamäťovej karty. 




Menu 

Register 

134 SK

Folder Name 

Nasnímané statické zábery sa ukladajú do priečinka, ktorý sa automaticky vytvorí 

v priečinku DCIM pamäťovej karty. Formát názvu tohto priečinka je možné 

zmeniť. 

1 [Menu] t [Setup] t [Folder Name] t požadované nastavenie. 

Standard Form Formát názvu priečinka je nasledovný: číslo priečinka + 

MSDCF. 

Príklad: 100MSDCF 

Date Form 

Poznámka 

Formát názvu priečinka je nasledovný: číslo priečinka + R 

(posledná číslica)/MM/DD. 

Príklad: 10010405 (názov priečinka: 100, dátum: 04/05/2011) 

• Pre názvy priečinkov videozáznamov sa používa formát „číslo priečinka + MNV01“. Tento názov 

nie je možné zmeniť. 




Menu 

Register 

135 SK

Select Shoot. Folder 

Ak je vybratý priečinok so štandardným formátom názvu a existujú dva alebo 

viaceré priečinky, môžete vybrať priečinok, ktorý sa použije na ukladanie 

statických záberov. 

1 [Menu] t [Setup] t [Select Shoot. Folder] t požadovaný priečinok. 

Poznámka 

• Ak vyberiete nastavenie [Date Form], priečinok nie je možné vybrať. 




Menu 

Register 

136 SK

New Folder 

Vytvorí na pamäťovej karte priečinok na ukladanie nasnímaných záberov. 

Zábery sa ukladajú do novo vytvoreného priečinka, kým nevytvoríte iný priečinok 

alebo nevyberiete iný priečinok na ukladanie. 

1 [Menu] t [Setup] t [New Folder] t [OK]. 

Vytvorí sa nový priečinok s číslom o jedno väčším než je najvyššie aktuálne používané 

číslo. 

Poznámky 

• Priečinky pre statické zábery a videozáznamy s rovnakým číslom sa vytvoria súčasne. 

• Ak do fotoaparátu vložíte pamäťovú kartu, ktorá sa používala s iným zariadením, a potom 

snímate zábery, automaticky sa vytvorí nový priečinok. 

• V priečinkoch s rovnakým číslom pre statické zábery aj pre videozáznamy je celkove možné 

uložiť až 4 000 záberov. Po prekročení kapacity priečinka sa automaticky vytvorí nový priečinok. 




Menu 

Register 

137 SK

Recover Image DB 

Ak sa pre videozáznamy nájdu nekonzistencie v súbore databázy záberov, ktoré 

boli spôsobené spracovaním videozáznamov v počítači, videozáznamy na 

pamäťovej karte sa nebudú prehrávať v tejto forme. Ak k tomu dôjde, fotoaparát 

opraví súbor. 

1 [Menu] t [Setup] t [Recover Image DB] t [OK]. 

Zobrazí sa obrazovka funkcie [Recover Image DB] a fotoaparát opraví súbor. 

Počkajte, kým sa dokončí oprava. 

Poznámka 

• Používajte dostatočne nabitý akumulátor. Nízke napätie akumulátora počas opravy môže 

spôsobiť poškodenie údajov. 




Menu 

Register 

138 SK

Display Card Space 

Zobrazuje zostávajúci čas, ktorý je k dispozícii na nahrávanie videozáznamov na 

pamäťovú kartu. Zobrazuje sa aj počet statických záberov, ktoré je ešte možné 

zaznamenať. 

1 [Menu] t [Setup] t [Display Card Space]. 




Menu 

Register 

139 SK

Upload Settings 

Nastavuje, či sa bude používať funkcia odovzdávania pri používaní karty Eye-Fi 

(je komerčne dostupná). Táto položka sa zobrazuje iba v prípade, ak je vo 

fotoaparáte vložená karta Eye-Fi. 

1 [Menu] t [Setup] t [Upload Settings] t požadované nastavenie. 

On 

Off 

Poznámky 

Zapína funkciu odovzdávania. Ikona na obrazovke sa mení 

podľa stavu komunikácie fotoaparátu. 

Pohotovostný režim. Žiadne zábery sa neposielajú. 

Pripája sa. 

Pohotovostný režim odovzdávania. 

Prebieha odovzdávanie. 

Chyba 

Vypína funkciu odovzdávania. 

• Karty Eye-Fi sa môžu používať iba v krajinách alebo oblastiach, v ktorých boli zakúpené. 

Používajte karty Eye-Fi v súlade so zákonmi krajín alebo oblastí, v ktorých ste kartu zakúpili. 

• Kartu Eye-Fi, ktorá je vložená do fotoaparátu, nepoužívajte v lietadle. Ak je vo fotoaparáte 

vložená karta Eye-Fi, nastavte funkciu [Upload Settings] na hodnotu [Off]. Keď je funkcia 

[Upload Settings] nastavená na hodnotu [Off], na obrazovke sa zobrazí indikátor . 

Prenos záberov pomocou karty Eye-Fi 

1 Nastavte svoju sieť Wi-Fi alebo cieľ na karte Eye-Fi. 

Podrobnosti nájdete v príručke dodanej s kartou Eye-Fi. 

2 Vložte nastavenú kartu Eye-Fi do fotoaparátu a snímajte statické zábery. 

Zábery sa prostredníctvom siete Wi-Fi automaticky prenesú do počítača. 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Keď používate úplne novú kartu Eye-Fi po prvýkrát, pred formátovaním karty skopírujte 

inštalačný súbor správcu karty Eye-Fi, ktorý sa nachádza na karte, do počítača. 

• Kartu Eye-Fi používajte po aktualizácii firmvéru na najnovšiu verziu. Podrobnosti nájdete v 

príručke dodanej s kartou Eye-Fi. 

• Funkcia šetrenia energie fotoaparátu počas prenosu záberov nepracuje. 

• Ak sa zobrazuje (chyba), vyberte pamäťovú kartu a znova ju vložte alebo vypnite a znova 

zapnite napájanie. Ak sa znova zobrazí znak , karta Eye-Fi je pravdepodobne poškodená. 

• Komunikácia prostredníctvom siete Wi-Fi môže byť ovplyvnená inými komunikačnými 

zariadeniami. Ak je intenzita signálu slabá, presuňte sa bližšie k prístupovému bodu siete Wi-Fi. 

• Nemôžete odovzdávať videozáznamy. 

140 SK

Pripojenie k inému zariadeniu 

Zobrazovanie záberov v 

televíznom prijímači 

Ak chcete zábery, ktoré sú zaznamenané vo fotoaparáte, prezerať na televíznej 

obrazovke, potrebujete kábel HDMI (predáva sa samostatne) a televízor HD TV 

s konektorom HDMI. Bližšie informácie nájdete v návode na používanie, ktorý sa 

dodáva s televízorom. 

1 Vypnite fotoaparát aj televízor. 

2 Pripojte fotoaparát k televízoru pomocou 

kábla HDMI (predáva sa samostatne). 

3 Zapnite televízor a prepnite vstup. 

4 Zapnite fotoaparát. 

Zábery nasnímané fotoaparátom sa zobrazia na 

obrazovke televízora. 

Pomocou ovládacieho kolieska vyberte požadovaný 

záber. 

1 Do konektora 

HDMI 

Kábel HDMI 


HDMI 




Menu 

Poznámky 

• Niektoré zariadenia nemusia pracovať správne. 

• Používajte kábel HDMI s logom HDMI. 

• Na jednej strane použite minikonektor HDMI (pre fotoaparát) a na druhej strane vhodný 

konektor na pripojenie k televíznemu prijímaču. 

• Ak nahrávate videozáznam, keď je fotoaparát pripojený k televíznemu prijímaču pomocou kábla 

HDMI, nahrávanie sa po chvíli automaticky zastaví, aby sa ochránili zariadenia. 

• Nepripájajte výstupný konektor zariadenia ku konektoru HDMI na fotoaparáte. Mohli by ste tak 

spôsobiť poruchu. 

• Obrysy rozsahov zaostrenia sa pri pripojení fotoaparátu pomocou kábla HDMI nezvýraznia ani v 

prípade, ak je aktivovaná funkcia Peaking. 

Register 

z Technológia „PhotoTV HD“ 

Tento fotoaparát je kompatibilný so štandardom „PhotoTV HD“. 

Po pripojení zariadení kompatibilných so štandardom Sony PhotoTV HD pomocou 

kábla HDMI (predáva sa samostatne) si môžete vychutnať úplne nový svet fotografií 

v kvalite, ktorá vám vyrazí dych. 

Funkcia „PhotoTV HD“ umožňuje vysoko detailné fotografické vyjadrenie jemných 

štruktúr a farieb. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie televízneho 

prijímača. 


141 SK

Používanie technológie „BRAVIA“ Sync 

Po pripojení fotoaparátu prostredníctvom kábla HDMI (predáva sa samostatne) k 

televíznemu prijímaču, ktorý podporuje technológiu „BRAVIA“ Sync, môžete na 

ovládanie fotoaparátu použiť diaľkový ovládač televízora. 

1 Pripojte televízny prijímač, ktorý podporuje technológiu „BRAVIA“ Sync, 

k fotoaparátu. 

Vstup sa automaticky prepne a na televíznej obrazovke sa zobrazí záber 

nasnímaný fotoaparátom. 

2 Na diaľkovom ovládači televízora stlačte tlačidlo SYNC Menu. 

3 Ovládajte fotoaparát pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači televízora. 

Položka 

Slide Show 

Play 1 Image 


Image Index 

Select Folder 

Select Date 

Delete 

Operácia 


Návrat do režimu zobrazovania jednotlivých fotografií. 

Umožňuje vybrať statický záber alebo videozáznam na 

prehrávanie. 

Prepne na obrazovku registra záberov. 

Umožňuje vybrať priečinok so zábermi, ktoré sa majú 

prehrávať. 

Umožňuje vybrať dátum videozáznamov, ktoré sa majú 

prehrávať. 

Odstraňuje záber. 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Dostupné operácie sú obmedzené, keď je fotoaparát pripojený k televízoru pomocou kábla 

HDMI. 

• Operácie dostupné prostredníctvom ponuky SYNC Menu sú k dispozícii iba pri použití 

televízorov podporujúcich technológiu „BRAVIA“ Sync. Operácie ponuky SYNC Menu sa líšia 

v závislosti od pripojeného televízora. Podrobné informácie nájdete v návode na používanie 

televízneho prijímača. 

• Ak fotoaparát, ktorý je pripojený prostredníctvom kábla HDMI k televízoru iného výrobcu, 

reaguje na stláčanie tlačidiel diaľkového ovládača televízora vykonávaním nežiaducich operácií, 

postupne stlačte položky [Menu] t [Setup] t [CTRL FOR HDMI] t [Off]. 

142 SK

3D Viewing 

Ak chcete v televízore podporujúcom prehrávanie trojrozmerných záberov 

prezerať trojrozmerné panoramatické zábery, ktoré sú zaznamenané vo 

fotoaparáte, postupujte takto. 

1 Pripojte fotoaparát k televízoru 

podporujúcemu prehrávanie trojrozmerných 

záberov pomocou kábla HDMI (predáva sa 

samostatne). 

2 [Menu] t [Playback] t [3D Viewing] t 

[OK]. 

Trojrozmerné panoramatické zábery nasnímané 

fotoaparátom sa zobrazia na obrazovke televízora. 

Ak je vybratá možnosť [Standard] alebo možnosť 

[Wide], stláčaním stredu ovládacieho kolieska 

môžete posúvať zobrazené trojrozmerné 

panoramatické zábery. 

Poznámky 


HDMI 

Kábel HDMI 


HDMI 

• Keď vyberiete režim [3D Viewing], zobrazujú sa iba trojrozmerné zábery. 

• Nepripájajte fotoaparát a zariadenie tak, aby boli pripojené pomocou výstupných terminálov. 

Keď sú fotoaparát a televízor pripojené pomocou výstupných terminálov, žiadne video a zvuk sa 

neprehrávajú. Takéto pripojenie môže okrem toho spôsobiť problémy s fotoaparátom alebo 

pripojeným zariadením. 

• Táto funkcia nemusí pracovať správne pri použití s niektorými televízormi. Môže sa stať 

napríklad to, že video sa neprehráva v televízore, výstup sa neprehráva ako trojrozmerný alebo 

nie je počuť žiadny zvuk. 

• Používajte kábel HDMI s logom HDMI. 

• Na jednej strane použite minikonektor HDMI (pre fotoaparát) a na druhej strane vhodný 

konektor na pripojenie k televíznemu prijímaču. 




Menu 

Register 

z Prehrávanie normálnych statických záberov v 

televízore 

Ak vyberiete možnosť [3D Viewing], v televízore sa zobrazujú iba trojrozmerné 

zábery. 

Ak chcete prezerať normálne statické zábery, stlačením spodnej časti ovládacieho 

kolieska ukončite režim zobrazovania [3D Viewing]. 

Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu trojrozmerných záberov, znova stlačte spodnú časť 


Ak chcete zobraziť register záberov, vyberte položky [Menu] t [Playback] t 

[Image Index]. 

143 SK

Používanie počítača 

Na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky) sa nachádzajú nasledujúce aplikácie, 

ktoré vám umožňujú všestrannejšie využiť zábery nasnímané fotoaparátom. 

• Sony Image Data Suite 

„Image Data Converter SR“ 

„Image Data Lightbox SR“ 

• „PMB“ (Picture Motion Browser) 

Poznámky 

• Aplikácia „PMB“ nie je kompatibilná s počítačmi Macintosh. 

• Ak máte v počítači nainštalovaný ten istý softvér, ibaže vo verzii nižšej než je verzia na disku CD- 

ROM, nainštalujte aj softvér z dodaného disku CD-ROM. 

Odporúčané počítačové prostredie (Windows) 

Dodaný softvér sa odporúča používať na import záberov prostredníctvom 

pripojenia USB v nasledujúcom počítačovom prostredí. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

„PMB“ 

„Image Data 

Converter SR Ver.3“ 

„Image Data Lightbox 

SR“ 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows 7 

Procesor: Intel Pentium III 800 MHz alebo výkonnejší 

(Prehrávanie alebo úprava videozáznamov: Intel Core Duo 

1,66 GHz alebo výkonnejší, alebo Intel Core 2 Duo 

1,20 GHz alebo výkonnejší) 

Pamäť: 512 MB alebo väčšia (na prehrávanie alebo úpravu 

videozáznamov vo formáte HD: 1 GB alebo väčšia) 

Pevný disk: požadovaný priestor na disku pre inštaláciu: 

približne 500 MB 

Displej: rozlíšenie obrazovky: 1024 × 768 bodov alebo viac 

Procesor/pamäť: Pentium 4 alebo výkonnejší/1 GB alebo 

väčšia 

Displej: 1024 × 768 bodov alebo viac 




Menu 

Register 

* 1 64-bitové vydania a verzia Starter (Edition) nie sú podporované. 

* 2 Verzia Starter (Edition) nie je podporovaná. 


144 SK

Odporúčané počítačové prostredie (Macintosh) 

Dodaný softvér sa odporúča používať na import záberov prostredníctvom 

pripojenia USB v nasledujúcom počítačovom prostredí. 

Operačný systém 

(predinštalovaný) 

„Image Data 

Converter SR Ver.3“ 

„Image Data Lightbox 

SR“ 

Poznámky 

Pripojenie USB: Mac OS X (v10.3 až v10.6) 

„Image Data Converter SR Ver.3“/„Image Data 

Lightbox SR“: Mac OS X v10.4/Mac OS X v10.5/ 

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard) 

Procesor: rad Power PC G4/G5 (odporúča sa výkon 

1,0 GHz alebo vyšší) alebo rad Intel Core Solo/Core Duo/ 

Core 2 Duo alebo výkonnejší 

Pamäť: odporúča sa kapacita 1 GB alebo vyššia. 

Displej: 1024 × 768 bodov alebo viac 

• Fungovanie nie je zaručené v prostredí s viacerými operačnými systémami alebo v prípade, ak sú 

tieto operačné systémy inováciou pôvodného operačného systému počítača. 

• Ak sú k jednému počítaču súčasne pripojené dve alebo viaceré zariadenia USB, v závislosti od 

typu týchto zariadení USB sa môže stať, že niektoré z pripojených zariadení vrátane tohto 

fotoaparátu nebude pracovať. 

• Pripojenie fotoaparátu pomocou rozhrania USB kompatibilného so štandardom Hi-Speed USB 

(USB 2.0) umožňuje rýchlejší prenos (vysokorýchlostný prenos), pretože tento fotoaparát je 

kompatibilný so štandardom Hi-Speed USB (USB 2.0). 

• Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa nemusí obnoviť ihneď po obnovení aktivity 

systému po prechode z režimu odstavenia alebo z režimu spánku. 




Menu 

Register 

145 SK

Používanie softvéru 

Inštalácia softvéru (Windows) 

Prihláste sa ako správca. 

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) do 

jednotky CD-ROM. 

Zobrazí sa obrazovka ponuky inštalácie. 

• Ak sa nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu [Computer] (v systéme Windows XP: [My 

Computer]) t (SONYPMB) t [Install.exe]. 

• Ak sa zobrazí obrazovka automatického prehrávania, vyberte možnosť spustenia súboru 

„Run Install.exe“ a pokračujte v inštalácii podľa pokynov zobrazovaných na obrazovke. 

2 Kliknite na možnosť [Inštalova]. 

Skontrolujte, či sú vybraté možnosti „Sony Image Data Suite“ a „PMB“ a postupujte 

podľa pokynov na obrazovke. 

• Po zobrazení príslušných pokynov na obrazovke počas tejto procedúry pripojte fotoaparát k 

počítaču (strana 149). Ak fotoaparát nepripojíte k počítaču, niektoré funkcie, ako je 

napríklad funkcia importu záberov, nemusia pracovať. 

• Môže sa vyžadovať reštart počítača. Keď sa zobrazí hlásenie s výzvou na potvrdenie reštartu 

počítača, reštartujte počítač podľa pokynov na obrazovke. 

• V závislosti od systémového prostredia počítača sa môžu nainštalovať ovládacie prvky 

DirectX. 

3 Po dokončení inštalácie vyberte disk CD-ROM z počítača. 

Nainštaluje sa nasledujúci softvér a na pracovnej ploche sa zobrazia ikony odkazov na 

tento softvér. 

„Image Data Converter SR“ 

„Image Data Lightbox SR“ 

„PMB“ 

„PMB Launcher“ 

„PMB Help“ 




Menu 

Register 

Poznámky 

• Ak softvér „PMB“ už je nainštalovaný v počítači a predtým nainštalovaná verzia softvéru „PMB“ 

je nižšia než verzia softvéru „PMB“ na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky), inštalujte aj 

softvér PMB z disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). 

• Ak je v počítači nainštalovaná verzia softvéru „PMB“, ktorá je nižšia než verzia 5.0.00, je možné, 

že niektoré funkcie tohto softvéru „PMB“ sa nebudú dať použiť, keď nainštalujete softvér „PMB“ 

z dodaného disku CD-ROM. Z dodaného disku CD-ROM sa nainštaluje aj program „PMB 

Launcher“ a „PMB“ alebo iný softvér tak bude možné spustiť aj pomocou programu „PMB 

Launcher“. Ak chcete spustiť aplikáciu „PMB Launcher“, dvakrát kliknite na ikonu odkazu na 

program „PMB Launcher“ na obrazovke počítača. 


146 SK

Inštalácia softvéru (Macintosh) 

Prihláste sa ako správca. 

1 Zapnite počítač Macintosh a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) 

do jednotky CD-ROM. 

2 Dvakrát kliknite na ikonu mechaniky CD-ROM. 

3 Skopírujte súbor [IDS_INST.pkg] v priečinku [MAC] na ikonu pevného 

disku. 

4 Dvakrát kliknite na súbor [IDS_INST.pkg] v cieľovom priečinku. 

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite inštaláciu. 

Používanie programu „Image Data Converter SR“ 

Program „Image Data Converter SR“ vám umožňuje vykonávať nasledujúce, ako 

aj ďalšie akcie: 

• upravovať zábery nasnímané vo formáte RAW prostredníctvom rôznych 

korekcií, ako je napríklad krivka odtieňov farieb a zmena ostrosti; 

• upravovať zábery s vyvážením bielej farby, zmenou expozície, kreatívnym 

štýlom atď.; 

• ukladať zábery zobrazené a upravené v počítači. 

Záber môžete uložiť vo formáte RAW alebo vo všeobecnom formáte súborov. 

z Používanie programu „Image Data Converter SR“ 

Pozrite si Help. 

Postupne kliknite na položky [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] 

t [Help] t [Image Data Converter SR Ver.3]. 




Menu 

Register 

Stránka technickej podpory pre program „Image Data Converter SR“ (iba v angličtine) 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 


147 SK

Používanie programu „Image Data Lightbox SR“ 

Program „Image Data Lightbox SR“ vám umožňuje vykonávať nasledujúce, ako 

aj ďalšie akcie: 

• zobraziť a porovnať zábery vo formáte RAW alebo vo formáte JPEG 

nasnímané týmto fotoaparátom; 

• priradiť k záberom hodnotenie na základe päťstupňovej škály; 

• nastaviť farebné označenia; 

• zobraziť záber v programe „Image Data Converter SR“ a vykonávať v ňom 

úpravy. 

z Používanie programu „Image Data Lightbox SR“ 

Pozrite si Help. 

Postupne kliknite na položky [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] 

t [Help] t [Image Data Lightbox SR]. 

Stránka technickej podpory pre program „Image Data Lightbox SR“ (iba v angličtine) 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 




Menu 

Používanie programu „PMB“ 

Program „PMB“ vám umožňuje vykonávať nasledujúce, ako aj ďalšie akcie: 

• nastavovať zábery nasnímané fotoaparátom a zobraziť ich na monitore počítača; 

• usporiadať zábery v počítači do kalendára a zobraziť ich podľa dátumu 

nasnímania; 

• retušovať (odstrániť efekt červených očí atď.), vytlačiť a odoslať statické zábery 

ako e-mailové prílohy, zmeniť dátum nasnímania atď., 

• tlačiť alebo uložiť statické zábery s dátumom, 

Register 

Poznámka 

• Softvér „PMB“ nie je kompatibilný s počítačmi Macintosh. 

z Používanie programu „PMB“ 

Pozrite si Pomocníka „PMB Help“ 

Dvakrát kliknite na odkaz (PMB Help) na pracovnej ploche. Môžete tiež 

postupne kliknúť na položky [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help]. 

Stránka technickej podpory pre program „PMB“ (iba v angličtine) 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 

148 SK

Pripojenie fotoaparátu k počítaču 

1 Do fotoaparátu vložte dostatočne nabitý 

akumulátor alebo zapojte fotoaparát do 

elektrickej zásuvky prostredníctvom 

sieťového adaptéra striedavého prúdu 

AC-PW20 (predáva sa samostatne). 

2 Zapnite počítač, a potom stlačte tlačidlo 

(Prehrávanie). 

3 Pripojte fotoaparát k počítaču. 

Pri prvom vytvorení pripojenia prostredníctvom 

konektora USB sa v počítači automaticky spustí 

program na rozpoznanie fotoaparátu. Chvíľu 

počkajte. 

1 Do konektora USB v 

počítači 

Kábel USB (je 

súčasťou dodávky) 

2 Do konektora USB 

Import záberov do počítača (Windows) 

Aplikácia „PMB“ vám umožňuje jednoducho importovať zábery. 

Podrobné informácie o funkciách programu „PMB“ nájdete v Pomocníkovi 

„PMB Help“. 

Import záberov do počítača bez použitia programu „PMB“ 

Keď sa po vytvorení pripojenia USB medzi fotoaparátom a počítačom zobrazí 

okno sprievodcu automatickým prehrávaním, postupne kliknite na položky [Open 

folder to view files] t [OK] t [DCIM] alebo na položku [MP_ROOT] t 

skopírujte požadované zábery do počítača. 




Menu 

Register 

Import záberov do počítača (Macintosh) 

1 Najprv pripojte fotoaparát k počítaču Macintosh. Dvakrát kliknite na novo 

rozpoznanú ikonu na pracovnej ploche t priečinok obsahujúci zábery, 

ktoré chcete importovať. 

2 Presuňte súbory záberov myšou na ikonu pevného disku. 

Súbory záberov sa skopírujú na pevný disk. 

3 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku t požadovaný súbor záberu v 

priečinku obsahujúcom skopírované súbory. 

Záber sa zobrazí. 


149 SK

Odstránenie pripojenia USB 

Kroky 1 až 3, ktoré sú uvedené nižšie, vykonajte pred: 

• odpojením kábla USB; 

• vybratím pamäťovej karty; 

• vypnutím fotoaparátu. 

1 Dvakrát kliknite na ikonu na vykonanie 

odpojenia na paneli úloh. 

2 Postupne kliknite na položky (USB Mass 

Storage Device) t [Stop]. 

3 V okne potvrdenia potvrďte vykonanie akcie 

so zariadením, a potom kliknite na tlačidlo 

[OK]. 

Poznámka 

Windows Vista 

Windows XP 

Ikona na vykonanie odpojenia 

• Pred odpojením fotoaparátu od počítača Macintosh myšou presuňte ikonu pamäťovej karty alebo 

ikonu jednotky do Koša. 




Menu 

Register 

150 SK

Tlač statických záberov 

Na vytlačenie statických záberov môžete použiť nasledujúce metódy. 

• Priama tlač pomocou tlačiarne podporujúcej typ vašej pamäťovej karty 

Podrobné informácie nájdete v návode na používanie, ktorý sa dodáva s 

tlačiarňou. 

• Tlač pomocou počítača 

Zábery môžete pomocou dodaného softvéru „PMB“ importovať do počítača, a 

potom ich z neho vytlačiť. Na záber môžete vložiť dátum a vytlačiť ho aj s 

dátumom. Podrobnosti nájdete v Pomocníkovi „PMB Help“. 

• Tlač vo fotozberni 

Pamäťovú kartu, ktorá obsahuje zábery nasnímané fotoaparátom, môžete 

odniesť do fotozberne. Ak fotozberňa podporuje služby tlače fotografií, ktoré sú 

v súlade so štandardom DPOF, v režime prehrávania môžete vopred označiť 

požadované zábery značkou (Objednávka tlače), aby ste ich nemuseli znova 

vyberať pri objednávaní tlače vo fotozberni. 

Poznámky 

• Zábery vo formáte RAW nie je možné tlačiť. 

• Pri tlači záberov nasnímaných v režime [16:9] môžu byť oba okraje orezané. 

• V závislosti od tlačiarne sa môže stať, že panoramatické zábery nebude možné vytlačiť. 

• Pri tlači vo fotozberni zvážte nasledujúce skutočnosti. 

– Vo fotozberni poskytujúcej tlačové služby sa informujte, aké typy pamäťových kariet dokáže 

spracovať. 

– Niekedy môže byť potrebné použiť adaptér pamäťovej karty (predáva sa samostatne). Poraďte 

sa o tom vo fotozberni. 

– Pred doručením záberov do fotozberne vždy skopírujte (zálohujte) svoje údaje na disk. 

– Počet výtlačkov nie je možné nastaviť. 

– Ak chcete pridať dátumy na zábery, poraďte sa vo fotozberni. 




Menu 

Register 

151 SK

problémov 

Riešenie problémov 

Ak budete mať problémy s fotoaparátom, skúste použiť nasledujúce riešenia. 

1 Skontrolujte položky na stranách 152 až 157. 

2 Vyberte akumulátor, počkajte asi minútu, potom 

akumulátor znovu vložte a nakoniec zapnite 

fotoaparát. 

3 Obnovte pôvodné nastavenia (strana 132). 

4 Poraďte sa s obchodným zástupcom spoločnosti 

Sony alebo v najbližšom autorizovanom servisnom 

stredisku spoločnosti Sony. 




Menu 

Akumulátor a napájanie 

Akumulátor nie je možné vložiť. 

• Pri vkladaní akumulátora zatlačte jeho špičkou na zaisťovaciu páčku akumulátora. 

• Môžete použiť iba akumulátor NP-FW50. Skontrolujte, či používate akumulátor NP-FW50. 

Register 

Indikátor stavu akumulátora nie je presný alebo sa zobrazuje dostatočná 

kapacita akumulátora, ale akumulátor sa vybíja príliš rýchlo. 

• Tento efekt sa prejavuje, ak používate fotoaparát vo veľmi chladnom alebo veľmi horúcom 

prostredí. 

• Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor. 

• Akumulátor je nepoužiteľný. Vymeňte ho za nový. 

Fotoaparát nie je možné zapnúť. 

• Akumulátor vložte správne. 

• Akumulátor je vybitý. Vložte nabitý akumulátor. 

• Akumulátor je nepoužiteľný. Vymeňte ho za nový. 

Napájanie sa svojvoľne vypína. 

• Keď je fotoaparát alebo akumulátor príliš horúci, na displeji fotoaparátu sa zobrazí výstražné 

hlásenie a fotoaparát sa automaticky vypne, aby sa zaistila jeho ochrana. 

• Fotoaparát, ktorý sa nepoužíva určitý čas, sa prepne do režimu šetrenia energie. Ak chcete 

zrušiť režim šetrenia energie, použite niektorý ovládací prvok fotoaparátu, napríklad čiastočne 

stlačte tlačidlo spúšte (strana 122). 

Pri nabíjaní akumulátora bliká indikátor CHARGE. 

• Môžete použiť iba akumulátor NP-FW50. Skontrolujte, či používate akumulátor NP-FW50. 


152 SK

• Ak nabíjate akumulátor, ktorý sa už dlhšie nepoužíval, indikátor CHARGE môže blikať. 

• Indikátor CHARGE bliká dvoma spôsobmi, rýchlo (v asi 0,15-sekundových intervaloch) a 

pomaly (v asi 1,5-sekundových intervaloch). Ak indikátor bliká rýchlo, vyberte akumulátor a 

znova ho bezpečne vložte. Ak indikátor CHARGE znova bliká rýchlo, znamená to, že s 

akumulátorom niečo nie je v poriadku. Pomalé blikanie naznačuje, že nabíjanie je 

pozastavené, pretože teplota okolitého prostredia je mimo rozsahu povoleného pre nabíjanie 

akumulátora. Keď sa teplota okolitého prostredia vráti do prijateľného rozsahu teplôt, 

nabíjanie sa obnoví a indikátor CHARGE sa rozsvieti. 

• Nabíjajte akumulátor pri prijateľných teplotách v rozsahu od 10 °C do 30 °C. 

Snímanie záberov 

Po zapnutí napájania sa na LCD obrazovke nič nezobrazuje. 

• Fotoaparát, ktorý sa nepoužíva určitý čas, sa prepne do režimu šetrenia energie. Ak chcete 

zrušiť režim šetrenia energie, použite niektorý ovládací prvok fotoaparátu, napríklad čiastočne 

stlačte tlačidlo spúšte (strana 122). 

Spúšť sa neuvoľní. 

• Používate pamäťovú kartu s prepínačom na ochranu proti zápisu a tento prepínač je nastavený 

do uzamknutej polohy (LOCK). Prepnite prepínač do polohy umožňujúcej vykonávanie 

záznamu. 

• Skontrolujte, či je dostatok miesta na pamäťovej karte. 

• Počas nabíjania blesku nie je možné nahrávať zábery. 

• Objektív nie je riadne nasadený. Riadne nasaďte objektív. 

Snímanie trvá príliš dlho. 

• Je aktivovaná funkcia redukcie šumu (strana 108, 109). Toto nie je príznakom poruchy. 

• Snímate v režime RAW (strana 76). Keďže údajový súbor vo formáte RAW je veľký, snímanie 

v režime RAW môže chvíľu trvať. 

• Funkcia Auto HDR spracováva záber (strana 84). 




Menu 

Register 

Záber nie je zaostrený. 

• Objekt je príliš blízko. Skontrolujte minimálnu ohniskovú vzdialenosť objektívu. 

• Snímate v režime manuálneho zaostrovania. Nastavte funkciu [AF/MF Select] na hodnotu 

[Autofocus] (strana 63). 

• Svetlo okolitého prostredia je nedostatočné. 

• Objekt môže vyžadovať špeciálne zaostrenie. Použite funkciu [Flexible Spot] (strana 65) alebo 

manuálne zaostrovanie (strana 63). 

Blesk nie je funkčný. 

• Vyklopte blesk. 

• Blesk nie je správne nasadený. Znova nasaďte blesk. 

• Blesk nie je možné používať s nasledujúcimi režimami nahrávania: 




– [Night View] a [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection] 

– [Anti Motion Blur] 



153 SK

Na záberoch nasnímaných s použitím blesku sa zobrazujú rozptýlené okrúhle 

biele body. 

• Na zábere sa zobrazujú čiastočky nachádzajúce sa vo vzduchu (prach, peľ), od ktorých sa 

odrazilo svetlo blesku. Toto nie je príznakom poruchy. 

Nabíjanie blesku trvá príliš dlho. 

• Blesk sa používal viackrát za sebou v priebehu krátkej doby. Ak sa blesk používal viackrát za 

sebou, proces nabíjania môže trvať dlhšie než obvykle, aby sa zabránilo prehrievaniu 

fotoaparátu. 

Fotografia nasnímaná s použitím blesku je príliš tmavá. 

• Ak je objekt mimo dosahu blesku (vo väčšej vzdialenosti, než je vzdialenosť osvetlená 

bleskom), zábery budú tmavé, pretože svetlo blesku nedosiahne až k objektu. Ak sa zmení 

citlivosť ISO, spolu s ňou sa zmení aj dosah blesku. 

Dátum a čas sa nezaznamená správne. 

• Nastavte správny dátum a čas (strana 119). 

• Oblasť vybratá v rámci funkcie [Area Setting] sa líši od skutočnej oblasti. Nastavte skutočnú 

oblasť výberom položiek [Menu] t [Setup] t [Area Setting]. 

Po čiastočnom stlačení spúšte bliká hodnota clony alebo rýchlosti uzávierky. 

• Keďže objekt je príliš jasný alebo príliš tmavý, je mimo rozsahu fotoaparátu. Znovu upravte 

nastavenie. 

Fotografia je belavá (príliš jasná). 

Fotografia obsahuje rozptýlené svetlo (takzvaných „duchov“). 

• Záber bol nasnímaný pri silnom svetelnom zdroji a do objektívu preniklo nadmerné množstvo 

svetla. Pri použití objektívu s transfokátorom pripojte tienidlo objektívu. 




Menu 

Register 

Rohy záberu sú príliš tmavé. 

• Ak používate ľubovoľný filter alebo tienidlo, odstráňte ich a skúste záber nasnímať znovu. V 

závislosti od hrúbky filtra a nesprávneho pripojenia tienidla sa môže filter alebo tienidlo 

čiastočne objaviť v zábere. Optické vlastnosti niektorých objektívov môžu spôsobiť stmavenie 

okrajov záberu (nedostatok svetla). 

Oči snímanej osoby sú červené. 

• Zapnite funkciu Red Eye Reduction (strana 98). 

• Priblížte sa k objektu a nasnímajte ho s použitím blesku v rámci dosahu blesku. 

Na LCD obrazovke sa objavujú body, ktoré tam zostávajú. 

• Toto nie je príznakom poruchy. Tieto body sa do záberu nezaznamenajú. 

Záber je rozmazaný. 

• Fotografia bola nasnímaná v tmavom prostredí bez blesku, čo malo za následok otrasy 

fotoaparátu. Odporúča sa použiť statív alebo blesk (strana 62). Rozmazanie účinne znižuje aj 

nastavenie funkcie [Scene Selection] na hodnotu [Hand-held Twilight] (strana 41) a funkcia 

[Anti Motion Blur] (strana 45). 

Na LCD obrazovke bliká hodnota expozície. 

• Objekt je príliš jasný alebo príliš tmavý pre rozsah merania fotoaparátu. 


154 SK

Prezeranie záberov 

Záznamy sa nedajú prehrávať. 

• V počítači sa zmenil názov priečinka alebo súboru. 

• Ak bol súbor záberu spracovaný počítačom alebo ak bol nasnímaný fotoaparátom iného 

modelu, než je váš fotoaparát, prehranie súboru pomocou fotoaparátu nie je zaručené. 

• Fotoaparát je v režime USB. Odstráňte pripojenie USB (strana 150). 

• Použite softvér „PMB“ na prehrávanie záberov uložených v počítači pomocou tohto 

fotoaparátu. 

Odstraňovanie alebo úprava záberov 

Záber nie je možné odstrániť. 

• Zrušte ochranu záberu (strana 93). 

Záber bol omylom odstránený. 

• Po odstránení záber nie je možné obnoviť. Odporúčame vám chrániť zábery, ktoré nechcete 

odstrániť (strana 93). 

Nie je možné pridať značku DPOF. 

• Značky DPOF nemôžete pridať na zábery vo formáte RAW. 

Počítače 

Neviem, či operačný systém počítača je kompatibilný s fotoaparátom. 

• Pozrite si časť „Odporúčané počítačové prostredie“ (strana 144). 




Menu 

Register 

Počítač nerozpozná fotoaparát. 

• Skontrolujte, či je fotoaparát zapnutý. 

• Ak akumulátor nie je dostatočne nabitý, vložte nabitý akumulátor alebo použite sieťový 

adaptér striedavého prúdu (predáva sa samostatne). 

• Použite kábel USB (je súčasťou dodávky) na pripojenie. 

• Odpojte kábel USB a znovu ho pevne zapojte. 

• Nastavte funkciu [USB Connection] na hodnotu [Mass Storage] (strana 128). 

• Z konektorov USB v počítači odpojte všetky zariadenia okrem fotoaparátu, klávesnice a myši. 

• Fotoaparát pripojte priamo k počítaču bez použitia rozbočovača USB alebo iného zariadenia. 

Zábery nie je možné kopírovať. 

• Vytvorte pripojenie USB správnym pripojením fotoaparátu k počítaču (strana 149). 

• Vykonajte postup kopírovania odporúčaný pre váš operačný systém. 

• Ak snímate zábery na pamäťovú kartu, ktorú ste naformátovali v počítači, zábery nemusí byť 

možné skopírovať do počítača. Snímajte na pamäťovú kartu formátovanú vo fotoaparáte. 

Zábery nie je možné prehrávať v počítači. 

• Ak používate program „PMB“, pozrite si časť „PMB Help“. 

• Kontaktujte výrobcu počítača alebo distribútora softvéru. 


155 SK

Pri prehrávaní videozáznamu v počítači je obraz a zvuk rušený šumom. 

• Videozáznam sa prehráva priamo z pamäťovej karty. Importujte videozáznam do počítača 

pomocou softvéru „PMB“ a prehrajte ho. 

Po vytvorení pripojenia USB sa softvér „PMB“ nespustí automaticky. 

• Vytvorte pripojenie USB až po zapnutí počítača (strana 149). 

Pamäťová karta 

Nie je možné vložiť pamäťovú kartu. 

• Smer vkladania pamäťovej karty je nesprávny. Vložte ju správnym smerom. 

Nie je možné zaznamenávať na pamäťovú kartu. 

• Pamäťová karta je plná. Odstráňte nepotrebné zábery (strany 28, 86). 

• Je vložená nepoužiteľná pamäťová karta. 

Pamäťová karta bola omylom naformátovaná. 

• Počas formátovania sa z pamäťovej karty odstránia všetky údaje. Odstránené údaje nie je 

možné obnoviť. 

Tlač 

Nie je možné tlačiť zábery. 

• Zábery vo formáte RAW nie je možné tlačiť. Ak chcete tlačiť zábery vo formáte RAW, najprv 

ich skonvertujte na formát JPEG pomocou programu „Image Data Converter SR“ na 

dodávanom disku CD-ROM. 




Menu 

Register 

Farba záberu je zvláštna. 

• Ak tlačíte zábery zaznamenané v režime Adobe RGB na tlačiarňach sRGB, ktoré nie sú 

kompatibilné s formátom Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21 alebo novšia verzia), vytlačia sa s 

nižšou úrovňou sýtosti. 

Zábery sa vytlačia orezané z oboch strán. 

• V závislosti od tlačiarne môže byť orezaný pravý, ľavý, horný a dolný okraj záberu. Bočný 

okraj fotografie môže byť orezaný najmä v prípade, ak tlačíte záber nasnímaný s pomerom 

strán nastaveným na možnosť [16:9]. 

• Pri tlači záberov s použitím vlastnej tlačiarne zrušte nastavenie orezania alebo nastavenie 

záberu bez okrajov. Obráťte sa na výrobcu tlačiarne a zistite, či tlačiareň poskytuje tieto 

funkcie. 

• Pri tlači záberov vo fotozberni požiadajte obsluhu o tlač záberov bez orezania oboch okrajov. 

Zábery nie je možné vytlačiť s vloženým dátumom. 

• Použitím softvéru „PMB“ môžete tlačiť zábery s vloženým dátumom. 

• Fotoaparát neposkytuje možnosť vkladania dátumov do záberu. Ak však tlačiareň alebo 

softvér rozpozná informácie funkcie Exif, zábery môžete vytlačiť s vloženým dátumom, 

pretože zábery nasnímané fotoaparátom obsahujú informácie o dátume zaznamenania. 

Obráťte sa na výrobcu tlačiarne alebo softvéru a zistite, či je tlačiareň alebo softvér 

kompatibilný s informáciami funkcie Exif. 

• Pri tlači záberov vo fotozberni vám na požiadanie vytlačia zábery s vloženým dátumom. 


156 SK

Iné 

Objektív je zahmlený. 

• V prístroji sa skondenzovala vlhkosť. Vypnite fotoaparát a nechajte ho vypnutý približne 

jednu hodinu. 

Pri zapnutí fotoaparátu sa zobrazí hlásenie „Set Area/Date/Time.“. 

• Fotoaparát sa dlhší čas nepoužíval a akumulátor je len slabo nabitý alebo je vybitý. Nabite 

akumulátor a znova nastavte dátum (strana 119). Ak sa hlásenie zobrazuje pri každom 

nabíjaní akumulátora, interný nabíjateľný akumulátor je pravdepodobne vybitý. Poraďte sa s 

obchodným zástupcom spoločnosti Sony alebo v najbližšom autorizovanom servisnom 

stredisku spoločnosti Sony. 

Počet záberov, ktoré sa dajú uložiť, sa neznižuje alebo sa znižuje po dvoch. 

• Pri snímaní záberu vo formáte JPEG to je spôsobené mierou kompresie a veľkosťou záberu po 

zmene kompresie v závislosti od záberu. 

Nastavenie je obnovené bez operácie obnovenia. 

• Akumulátor bol vybratý, keď bol vypínač napájania nastavený do polohy ON. Pri vyberaní 

akumulátora sa uistite, či je fotoaparát vypnutý a či nesvieti indikátor prístupu. 

Fotoaparát nepracuje správne. 

• Vypnite fotoaparát. Vyberte akumulátor a znova ho vložte. Ak je fotoaparát horúci, vyberte 

akumulátor a pred touto opravou ho nechajte vychladnúť. 

• Ak používate sieťový adaptér striedavého prúdu (predáva sa samostatne), odpojte napájací 

kábel. Pripojte napájací kábel a znova zapnite fotoaparát. Ak fotoaparát nepracuje ani po 

vyskúšaní týchto riešení, obráťte sa na obchodného zástupcu spoločnosti Sony alebo na 

miestny autorizovaný servis spoločnosti Sony. 




Menu 

Register 

Na obrazovke sa zobrazí indikátor „--E-“. 

• Vyberte pamäťovú kartu a znova ju vložte. Ak indikátor po použití tohto postupu nezhasne, 

naformátujte pamäťovú kartu (strana 133). 

157 SK

Výstražné hlásenia 

Ak sa zobrazia nasledujúce hlásenia, riaďte sa uvedenými pokynmi. 

Incompatible battery. Use correct model. 

• Používa sa nekompatibilný akumulátor. 

Set Area/Date/Time. 

• Nastavte dátum a čas. Ak ste svoj fotoaparát dlhší čas nepoužívali, nabite interný nabíjateľný 

akumulátor. 

Power insufficient. 

• Skúšali ste vyčistiť obrazový snímač (Cleaning Mode), keď úroveň nabitia akumulátora nebola 

dostatočná. Nabite akumulátor alebo použite sieťový adaptér striedavého prúdu (predáva sa 

samostatne). 

Unable to use memory card. Format? 

• Pamäťová karta bola naformátovaná v počítači a formát súboru bol upravený. Vyberte 

položku [OK], a potom naformátujte pamäťovú kartu. Pamäťovú kartu môžete použiť znova, 

ale všetky predchádzajúce údaje na nej sa vymažú. Formátovanie môže chvíľu trvať. Ak sa 

hlásenie stále zobrazuje, vymeňte pamäťovú kartu. 

Memory Card Error 

• Je vložená nekompatibilná pamäťová karta alebo zlyhalo formátovanie. 

Reinsert memory card. 

• Vloženú pamäťovú kartu nie je možné použiť vo fotoaparáte. 

• Pamäťová karta je poškodená. 

• Oblasť konektora pamäťovej karty je znečistená. 




Menu 

Register 

This memory card may not be capable of recording and playing normally. 

• Vloženú pamäťovú kartu nie je možné použiť vo fotoaparáte. 

Processing... 

• Redukcia šumu pri dlhej expozícii bude trvať rovnako dlho ako otvorenie uzávierky. Počas 

vykonávania tejto redukcie nie je možné pokračovať v snímaní. Môžete vypnúť funkciu 

redukcie šumu pri snímaní s dlhou expozíciou. 

Unable to display. 

• Zábery nasnímané iným fotoaparátom alebo zábery upravené pomocou počítača 

pravdepodobne nebude možné zobraziť. 

Cannot recognize lens. Attach it properly. 

• Objektív nie je správne nasadený alebo nie je nasadený vôbec. Ak sa hlásenie zobrazuje, keď 

je nasadený objektív, znova nasaďte objektív. Ak sa hlásenie zobrazuje často, skontrolujte, či 

kontakty objektívu a fotoaparátu nie sú znečistené. 

• Pri pripojení fotoaparátu k astronomickému teleskopu alebo podobnému zariadeniu nastavte 

funkciu [Release w/oLens] na hodnotu [Enable] (strana 107). 


158 SK

• Funkcia SteadyShot nepracuje. Môžete pokračovať v snímaní, ale funkcia SteadyShot nebude 

pracovať. Vypnite fotoaparát a znova ho zapnite. Ak ikona nezmizne, obráťte sa na predajcu 

spoločnosti Sony alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Sony. 

Contains no still images. 

Contains no movies. 

• Na pamäťovej karte sa nenachádza žiadny záber. 

Image protected 

• Pokúsili ste sa odstrániť chránené fotografie. 

Unable to print. 

• Pokúsili ste sa označiť zábery RAW značkou DPOF. 

Camera overheating. Allow it to cool. 

• Fotoaparát sa zohrial, pretože ste nepretržite snímali. Vypnite napájanie. Fotoaparát nechajte 

vychladnúť a počkajte, kým bude znova pripravený na snímanie. 

• Dlho ste nahrávali videozáznamy, a preto sa teplota fotoaparátu zvýšila. Zastavte nahrávanie 

záberov, kým fotoaparát nevychladne. 




Menu 

• Počet záberov prekračuje počet, ktorý je možné spravovať podľa dátumu v súbore databázy 

fotoaparátu. 

• Registrácia v súbore databázy nie je možná. Importujte všetky zábery do počítača pomocou 

softvéru „PMB“ a obnovte pamäťovú kartu. 

Register 

Camera Error 

• Vypnite napájanie, vyberte akumulátor, a potom ho znova vložte. Ak sa hlásenie zobrazuje 

často, obráťte sa na predajcu spoločnosti Sony alebo na najbližšie autorizované servisné 

stredisko spoločnosti Sony. 

Image Database File error. 

• Niečo nie je v poriadku so súborom databázy záberov. Postupne vyberte možnosti [Setup] t 

[Recover Image DB] t [OK]. 

Image Database File error. Recover? 

• Videozáznamy nemôžete nahrávať ani prehrávať, pretože súbor databázy záberov je 

poškodený. Ak chcete obnoviť údaje, postupujte podľa pokynov na obrazovke. 

Unable to magnify. 

Unable to rotate image. 

• Zábery nasnímané iným fotoaparátom nie je možné zväčšiť ani otáčať. 


159 SK

No images selected. 

• Pokúsili ste sa tlačiť bez zadania záberov. 

No images changed. 

• Pokúsili ste sa použiť funkciu DPOF bez zadania záberov. 

Cannot create more folders. 

• Na pamäťovej karte sa nachádza súbor s názvom začínajúcim reťazcom „999“. Ak je to tak, 

nemôžete vytvárať žiadne priečinky. 




Menu 

Register 

160 SK

Iné 

Používanie fotoaparátu v 

zahraničí 

Nabíjačku akumulátora (je súčasťou dodávky) a sieťový adaptér striedavého 

prúdu AC-PW20 (predáva sa samostatne) môžete použiť v ľubovoľnej krajine 

alebo oblasti, v ktorej sa používa striedavé napätie v rozsahu od 100 V do 240 V s 

frekvenciou 50 Hz/60 Hz. 

Poznámka 

• Elektronický menič napätia nie je potrebný a jeho používanie môže spôsobovať poruchy. 

Informácie o systémoch kódovania farieb v 

televíznych prijímačoch 

Fotoaparát automaticky zisťuje systém kódovania farieb, aby sa zhodoval so 

systémom kódovania farieb pripojeného videozariadenia. 

Systém NTSC (1080 60i) 

Bahamské ostrovy, Bolívia, Čile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, 

Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Taiwan, USA, 

Venezuela atď. 

Systém PAL (1080 50i) 

Austrália, Belgicko, Česká republika, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, 

Hongkong, Chorvátsko, Indonézia, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, 

Nórsko, Nový Zéland, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Singapur, 

Slovenská republika, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, 

Taliansko, Thajsko, Turecko, Vietnam a ďalšie. 




Menu 

Register 

Systém PAL-M (1080 50i) 

Brazília 

Systém PAL-N (1080 50i) 

Argentína, Paraguaj, Uruguaj 

Systém SECAM (1080 50i) 

Bulharsko, Francúzsko, Grécko, Guyana, Irak, Irán, Monako, Rusko, Ukrajina a 

ďalšie. 

161 SK

Pamäťová karta 

S týmto fotoaparátom môžete používať nasledujúce pamäťové karty: „Memory 

Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, pamäťovú kartu SD, pamäťovú 

kartu SDHC a pamäťovú kartu SDXC. Kartu MultiMedia Card nemôžete použiť. 

Poznámky 

• Nedá sa zaručiť, že pamäťová karta naformátovaná použitím počítača bude pracovať v tomto 

fotoaparáte. 

• Rýchlosť čítania a zápisu údajov závisí od kombinácie pamäťovej karty a použitého zariadenia. 

• Počas čítania alebo zápisu nevyberajte pamäťovú kartu. 

• Údaje môžu byť poškodené v nasledujúcich prípadoch: 

– pri vybratí pamäťovej karty alebo pri vypnutí fotoaparátu počas čítania a zápisu; 

– pri použití pamäťovej karty na miestach vystavených statickej elektrine alebo elektrickému 

šumu. 

• Odporúčame vám zálohovať dôležité údaje, napríklad na pevný disk počítača. 

• Nenalepujte štítky priamo na samotnú pamäťovú kartu ani na adaptér pamäťovej karty. 

• Nedotýkajte sa vodivých kontaktov pamäťovej karty rukami ani kovovými predmetmi. 

• Dbajte na to, aby pamäťová karta nespadla, neohýbajte ju, ani ju nevystavujte nárazom. 

• Pamäťovú kartu nerozoberajte ani neupravujte. 

• Pamäťovú kartu nevystavujte pôsobeniu vody. 

• Nenechávajte pamäťovú kartu v dosahu malých detí. Mohli by ju omylom prehltnúť. 

• Pamäťová karta môže byť po dlhom používaní horúca. Manipulujte s ňou opatrne. 

• Pamäťovú kartu nepoužívajte ani neskladujte v nasledujúcich podmienkach: 

– na veľmi horúcich miestach, ako je interiér automobilu zaparkovaného na priamom slnku; 

– na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu; 

– na vlhkých miestach alebo na miestach s koróznymi látkami. 

• Zábery zaznamenané na pamäťovej karte SDXC nie je možné importovať do počítačov a AV 

zariadení, ktoré nie sú kompatibilné so systémom exFAT, a nie je možné ani prehrávať ich v 

týchto počítačoch a zariadeniach. Pred pripojením zariadenia k fotoaparátu skontrolujte, či je 

zariadenie kompatibilné so systémom exFAT. Ak fotoaparát pripojíte k nekompatibilnému 

zariadeniu, môže sa zobraziť výzva na formátovanie karty. Keď sa zobrazí táto výzva, 

neformátujte kartu, pretože pri tom dochádza k vymazaniu všetkých údajov na karte. (exFAT je 

systém súborov, ktorý sa používa na pamäťových kartách SDXC.) 




Menu 

Register 

„Memory Stick“ 

Typy karty „Memory Stick“, ktoré je možné používať s týmto fotoaparátom, sú 

uvedené v tabuľke nižšie. Nedá sa však zaručiť, že všetky funkcie karty „Memory 

Stick“ budú pracovať správne. 

„Memory Stick PRO Duo“ *1*2*3 K dispozícii s fotoaparátom 

„Memory Stick PRO-HG 

Duo“ *1*2 

„Memory Stick Duo“ 

Nie je k dispozícii s 


„Memory Stick“ a „Memory 

Stick PRO“ 

Nie je k dispozícii s 



162 SK

*1 S touto kartou je k dispozícii aj funkcia MagicGate. MagicGate je technológia na ochranu 

autorských práv, ktorá využíva technológiu šifrovania. Nahrávanie a prehrávanie údajov, ktoré 

vyžadujú funkcie MagicGate, nie je možné vykonávať v tomto fotoaparáte. 

*2 Podporuje vysokorýchlostný prenos údajov prostredníctvom paralelného rozhrania. 

*3 Pri používaní karty „Memory Stick PRO Duo“ na nahrávanie videozáznamov sa môžu použiť iba 

karty s označením Mark2. 

Poznámky k používaniu karty „Memory Stick Micro“ (predáva sa 

samostatne) 

• Tento produkt je kompatibilný s kartou „Memory Stick Micro“ („M2“). „M2“ 

je skratka pre označenie „Memory Stick Micro“. 

• Ak chcete s fotoaparátom používať kartu „Memory Stick Micro“, nezabudnite 

vložiť kartu „Memory Stick Micro“ do adaptéra „M2“ s veľkosťou Duo. Ak 

vložíte kartu „Memory Stick Micro“ do fotoaparátu bez adaptéra „M2“ s 

veľkosťou Duo, nemusí sa vám ju podariť vybrať z fotoaparátu. 

• Nenechávajte pamäťovú kartu „Memory Stick Micro“ v dosahu malých detí. 

Mohli by ju omylom prehltnúť. 




Menu 

Register 

163 SK

Akumulátor „InfoLITHIUM“ 

Fotoaparát je možné používať iba s akumulátorom NP-FW50 typu 

„InfoLITHIUM“. Iné akumulátory sa nemôžu používať. „InfoLITHIUM“ W sú 

akumulátory, ktoré majú označenie . 

Akumulátor „InfoLITHIUM“ je lítium-iónový akumulátor s funkciami na 

výmenu informácií súvisiacich s prevádzkovými podmienkami fotoaparátu. 

Akumulátor „InfoLITHIUM“ vypočítava spotrebu energie podľa prevádzkových 

podmienok fotoaparátu a zobrazuje zostávajúci čas akumulátora v percentách. 

Nabíjanie akumulátora 

Akumulátory odporúčame nabíjať pri teplote okolitého prostredia od 

10 °C do 30 °C. Pri teplotách mimo tohto rozsahu sa akumulátor nemusí účinne 

nabíjať. 

Efektívne používanie akumulátora 

• Výkon akumulátora sa znižuje s nízkou teplotou okolitého prostredia. 

Prevádzková doba akumulátora je preto na chladnejších miestach kratšia. Ak 

chcete zaistiť, aby sa akumulátor mohol dlhšie používať, odporúčame vám vložiť 

akumulátor do vrecka čo najbližšie k svojmu telu, aby sa zohrieval a vložiť ho do 

fotoaparátu až tesne pred snímaním. 

• Akumulátor sa bude pri častom používaní blesku alebo nahrávaní 

videozáznamov rýchlo vybíjať. 

• Odporúčame vám, aby ste mali poruke náhradné akumulátory a pred snímaním 

naostro vám odporúčame vykonať niekoľko skúšobných snímok. 

• Akumulátor sa nesmie dostať do kontaktu s vodou. Akumulátor nie je 

vodotesný. 

• Nenechávajte akumulátor na veľmi horúcich miestach, napríklad v aute alebo na 

priamom slnku. 




Menu 

Register 

Indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora 

Ak sa preruší napájanie, hoci ukazovateľ zostávajúceho času akumulátora 

ukazuje, že akumulátor má ešte dostatok energie na prevádzku, znova nabite 

akumulátor. Zostávajúca kapacita akumulátora sa zobrazí správne. Ak sa však 

akumulátor dlho používa v prostredí s vysokou teplotou, ak sa ponechá nabitý 

alebo ak sa často používa, správne zobrazovanie stavu akumulátora sa neobnoví. 

Indikátor zostávajúcej kapacity akumulátora používajte len ako orientačný údaj. 

Skladovanie akumulátora 

• Pred uskladnením akumulátor úplne vybite, a potom ho uložte na chladné a 

suché miesto. Ak chcete zachovať funkčnosť akumulátora, aspoň raz do roka 

akumulátor nabite, a potom ho úplne vybite vo fotoaparáte. 

• Ak chcete akumulátor vybiť, ponechajte fotoaparát v režime prehrávania 

prezentácie, kým sa akumulátor úplne nevybije. 

• Ak chcete zabrániť korózii konektorov, skratu atď., pri prenášaní alebo 

uskladnení akumulátora nezabudnite použiť plastové vrecúško, ktoré zabraňuje 

kontaktu s kovovými materiálmi. 


164 SK

Životnosť akumulátora 

• Životnosť akumulátora je limitovaná. Kapacita akumulátora sa s časom a 

opakovaným používaním znižuje. Ak je skracovanie času použitia medzi 

jednotlivými nabitiami výrazné, je pravdepodobne načase vymeniť akumulátor 

za nový. 

• Životnosť akumulátora sa u každého jedného akumulátora môže líšiť v závislosti 

od prevádzkových a skladovacích podmienok a okolitého prostredia. 




Menu 

Register 

165 SK

Nabíjačka akumulátora 

• V nabíjačke akumulátora (je súčasťou dodávky) je možné nabíjať iba 

akumulátory typu NP-FW (a žiadne iné). Iné akumulátory by mohli pri pokuse 

o ich nabitie vytiecť, prehriať sa alebo vybuchnúť, čo vedie k riziku poranenia 

elektrickým prúdom a popálenín. 

• Vyberte nabitý akumulátor z nabíjačky akumulátora. Ak ponecháte nabitý 

akumulátor v nabíjačke, životnosť akumulátora sa môže skrátiť. 

• Indikátor CHARGE dodanej nabíjačky akumulátora bliká dvoma spôsobmi: 

rýchle blikanie: indikátor sa opakovane rozsvecuje a zhasína v intervale 0,15 s. 

pomalé blikanie: indikátor sa opakovane rozsvecuje a zhasína v intervale 1,5 s. 

• Keď indikátor CHARGE rýchlo bliká, vyberte nabíjaný akumulátor, a potom 

znova bezpečne vložte ten istý akumulátor do nabíjačky akumulátora. Ak 

indikátor CHARGE znova rýchlo bliká, môže to naznačovať, že ide o chybu 

akumulátora alebo ste vložili iný než špecifikovaný typ akumulátora. 

Skontrolujte, či typ akumulátora zodpovedá špecifikovanému typu. Ak ide o 

špecifikovaný typ akumulátora, vyberte akumulátor a nahraďte ho novým alebo 

iným typom akumulátora a skontrolujte, či nabíjačka akumulátora pracuje 

správne. Ak nabíjačka akumulátora pracuje správne, pravdepodobne došlo k 

chybe akumulátora. 

• Keď indikátor CHARGE bliká pomaly, znamená to, že nabíjačka akumulátora 

dočasne zastavila nabíjanie a prešla do úsporného režimu. Nabíjačka 

akumulátora zastaví nabíjanie a automaticky prejde do úsporného režimu, keď 

je teplota mimo odporúčaného rozsahu prevádzkových teplôt. Keď sa teplota 

vráti späť do zodpovedajúceho rozsahu, nabíjačka akumulátora obnoví 

nabíjanie a indikátor CHARGE sa znova rozsvieti. Akumulátory odporúčame 

nabíjať pri teplote okolitého prostredia od 10 °C do 30 °C. 

• Ak je nabíjačka akumulátora znečistená, akumulátory sa nemusia správne 

nabiť. Vyčistite nabíjačku akumulátora použitím suchej handričky alebo 

podobným spôsobom. 




Menu 

Register 

166 SK

Montážny adaptér 

Pomocou adaptéra montážny adaptér LA-EA1 (predáva sa samostatne) môžete k 

fotoaparátu pripojiť objektív s adaptérom A-mount (predáva sa samostatne). 

Podrobné informácie nájdete v návode na používanie, ktorý sa dodáva s 

adaptérom montážny adaptér. 




Menu 

Poznámky 

• Montážny adaptér nie je možné použiť so všetkými objektívmi. Poraďte sa s obchodným 

zástupcom spoločnosti Sony alebo v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti 

Sony o tom, ktoré objektívy sú kompatibilné. 

• Rýchlosť nepretržitého snímania statických záberov bude pomalšia, 

Register 

Funkcia automatického zaostrovania objektívov s 

adaptérom A-mount 

Inovácia adaptéra montážny adaptér LA-EA1 (predáva sa samostatne) umožňuje 

automatické zaostrovanie (funkcia Single-shot AF), keď je k fotoaparátu 

pripojený objektív SAM alebo typu SSM s adaptérom A-mount. Automatické 

zaostrenie (Single-shot AF) môžete použiť aj v režime nahrávania videozáznamu, 

a to tak, že čiastočne stlačíte spúšť. 

Poznámky 

• Pri použití objektívu s adaptérom A-mount nemôžete použiť osvetlenie pre automatické 

zaostrenie. 

• Rýchlosť automatického zaostrenia bude nižšia v porovnaní s nasadením objektívu s adaptérom 

E-mount. 

(Pri pripojení objektívu s adaptérom A-mount bude automatické zaostrenie trvať od 2 do 

7 sekúnd pri snímaní podľa podmienok pri meraní spoločnosťou Sony. Rýchlosť sa môže líšiť v 

závislosti od objektu, okolitého svetla atď.) 

• Počas nahrávania videozáznamu sa môžu nahrať aj zvuky objektívu a fotoaparátu, ktoré sú v 

prevádzke. Môžete sa tomu vyhnúť tak, že postupne vyberiete položky [Menu] t [Setup] t 

[Movie Audio Rec] t [Off]. 

• V závislosti od použitého objektívu alebo snímaného objektu sa môže stať, že zaostrenie 

fotoaparátu môže trvať dlho alebo môže byť zložité. 

167 SK

Čistenie 

Čistenie fotoaparátu 

• Nedotýkajte sa vnútorných súčastí fotoaparátu, ako sú napríklad kontaktné 

plochy objektívu. Odstráňte prach z vnútornej časti otvoru pre objektív 

pomocou komerčne dostupného ofukovača*. Podrobnosti o čistení obrazového 

snímača nájdete na strane 129. 

* Nepoužívajte rozprašovač. Jeho použitie by mohlo spôsobiť poruchu. 

• Povrch fotoaparátu čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode a 

prípadnú vlhkosť utrite suchou jemnou handričkou. Pri čistení nepoužívajte 

nasledovné prostriedky, pretože môžu spôsobiť poškodenie povrchovej úpravy 

alebo obalu. 

– Chemické produkty ako riedidlo, benzín, lieh, jednorazové handričky, 

odpudzovače hmyzu, opaľovací krém alebo insekticídy a pod. 

– Nedotýkajte sa fotoaparátu, keď máte na rukách vyššie uvedené chemikálie. 

– Nenechávajte fotoaparát príliš dlho v kontakte s gumovými produktmi alebo 

výrobkami z vinylu. 

Čistenie objektívu 

• Nepoužívajte čistiaci roztok obsahujúci organické rozpúšťadlá, ako je napríklad 

riedidlo alebo benzín. 

• Pri čistení povrchu objektívu odstráňte prach pomocou komerčne dostupného 

ofukovača. V prípade prachu prilepeného k povrchu ho opatrne odstráňte 

jemnou handričkou alebo jemným papierom mierne navlhčeným v roztoku na 

čistenie objektívu. Čistite ho špirálovitým pohybom od stredu objektívu k jeho 

okrajom. Roztok na čistenie objektívu nestriekajte priamo na povrch objektívu. 




Menu 

Register 

168 SK

Register 

Číselné 

3D Sweep Panorama ....................................... 48 

3D Viewing ..................................................... 143 

A 

AdobeRGB .................................................... 105 

AF Illuminator ................................................. 97 

AF/MF Select ................................................... 63 

Akumulátor „InfoLITHIUM“ ..................... 164 

Anti Motion Blur ............................................. 45 

Aperture ........................................................... 54 

Aperture Priority ............................................. 54 

Area Setting ................................................... 120 

Aspect Ratio .................................................... 75 

Auto HDR ........................................................ 84 

Auto Review .................................................... 99 

Autoflash .......................................................... 62 

Autofocus ......................................................... 63 

Autofocus Area ............................................... 65 

Autofocus Mode .............................................. 66 

B 

Beep ................................................................ 117 

Blesk .................................................................. 62 

Bracket: Cont. .................................................. 61 

„BRAVIA“ Sync ........................................... 142 

BULB ................................................................ 52 

C 

Center ......................................................... 65, 81 

Cleaning Mode ............................................... 129 

Color filter ........................................................ 80 

Color Space .................................................... 105 

Color Temp. ..................................................... 80 

Continuous Adv. ........................................ 32, 57 

Contrast ............................................................ 85 

CTRL FOR HDMI ....................................... 127 

Custom ............................................................ 115 

Custom White Balance ................................... 80 

D 

Date Format ................................................... 119 

Date/Time Setup ............................................ 119 

Daylight Svg. ...................................................119 

Delete ..........................................................28, 86 

Demo Mode ....................................................131 

DISP ...................................................................35 

Display Card Space ........................................139 

Display Color ..................................................124 

Display Contents ..............................................35 

DMF ...................................................................63 

DPOF .................................................................96 

D-Range Opt. ...................................................83 

Drive Mode .......................................................56 

DRO/Auto HDR .............................................83 

E 

Enlarge Image ..................................................94 

Exposure Comp. ...............................................37 

F 

Face Detection ..................................................68 

File Number ....................................................134 

Fill-flash .............................................................62 

Flash Compensation ........................................82 

Flash Mode ........................................................62 

Flash Off ............................................................62 

Flexible Spot .....................................................65 

Folder Name ...................................................135 

Format .............................................................133 

G 

Grid Line .........................................................100 

H 

Hand-held Twilight ..........................................42 

Help Guide Display .......................................121 

High ISO NR ..................................................109 

Histogram ........................................................103 

I 

Identifikácia súčastí ..........................................11 

Ikony ..................................................................14 

Image Data Converter SR ............................147 

Image Data Lightbox SR ..............................148 

Image Index ................................................38, 89 

Image Size .........................................................73 





Menu 

Register 

169 SK

Inštalácia ......................................................... 146 

Intelligent Auto ............................................... 39 

ISO .................................................................... 78 

J 

JPEG ................................................................. 76 

K 

Karta Eye-Fi ................................................... 140 

L 

Landscape ......................................................... 41 

Language ........................................................ 118 

LCD Brightness ............................................. 123 

Left Key Setting ............................................. 111 

Long Exposure NR ....................................... 108 

M 

Macintosh ....................................................... 147 

Macro ................................................................ 41 

Manual Exposure ............................................ 51 

Manualfocus ..................................................... 63 

Menu ................................................................. 19 

Brightness/Color .......................................... 21 

Fotoaparát ..................................................... 20 

Image Size .................................................... 20 

Prehrávanie ................................................... 21 

Setup ............................................................. 22 

Shoot Mode .................................................. 19 

Menu start ...................................................... 116 

Metering Mode ................................................ 81 

MF Assist ........................................................ 104 

Movie Audio Rec .......................................... 110 

Multi ............................................................ 65, 81 

N 

New Folder ..................................................... 137 

Night Portrait ................................................... 41 

Night View ........................................................ 41 

O 

Ovládacie koliesko .......................................... 17 

P 

pamäťová karta .............................................. 162 

Panorama .......................................................... 46 

Panorama Direction ........................................ 77 

Peaking Color .................................................102 

Peaking Level .................................................101 

Photo Creativity ...............................................29 

Picture Effect ..............................................31, 43 

Playback Display ............................................126 

PMB .................................................................148 

PMB Launcher ...............................................146 

Počítač .............................................................144 

Odporúèané prostredie ................................144 

Portrait ...............................................................41 

Power Save ......................................................122 

Precision Dig. Zoom ........................................67 

Prednastavené vyváženie bielej farby ............80 

Prehrávanie .......................................................26 

Prehrávanie s posúvaním .................................47 

Prehrávanie v televíznom prijímači ..............141 

Prehrávanie zväčšených častí ..........................26 

priame manuálne zaostrovanie .......................63 

Priblíženie pri prehrávaní ................................26 

Print .................................................................151 

Pripojenie 

Poèítaè .........................................................149 

Televízor .....................................................141 

Program Auto ...................................................55 

Protect ...............................................................93 

Q 

Quality ...............................................................76 

R 

Rýchlosť uzávierky ...........................................53 

RAW ..................................................................76 

Rear Sync. .........................................................62 

Recover Image DB ........................................138 

Red Eye Reduction ..........................................98 

Release w/oLens .............................................107 

Reset Default ..................................................132 

Riešenie problémov .......................................152 

Right Key Setting ...........................................112 

Rotate ................................................................92 

Rozostrenie pozadia ........................................30 

Rozpoznávanie scén ...................................24, 39 

S 

Saturation ..........................................................85 

Scene Selection .................................................41 





Menu 

Register 

170 SK

Select Date ....................................................... 91 

Select Folder .................................................... 90 

Select Shooting Folder .................................. 136 

Self-timer .................................................... 32, 59 

Self-timer(Cont.) ............................................. 60 

Setup ................................................................. 22 

Sharpness .......................................................... 85 

Shooting ............................................................ 24 

Statický záber ............................................... 24 

Videozáznam ................................................ 24 

Shooting Tip List ............................................. 72 

Shutter Priority ................................................ 53 

Single-shot AF ................................................. 66 

Slide Show ........................................................ 87 

Slow Sync. ......................................................... 62 

Smile Detection ............................................... 70 

Smile Shutter .................................................... 69 

Soft key B Setting .......................................... 113 

Soft key C Setting .......................................... 114 

Soft Skin Effect .......................................... 32, 71 

Softvérové tlačidlá ........................................... 18 

Specify Printing ................................................ 96 

Speed Priority Cont. ........................................ 58 

Sports Action ................................................... 41 

Spot ................................................................... 81 

sRGB ............................................................... 105 

SteadyShot ...................................................... 106 

Still/Movie Select ............................................. 88 

Sunset ................................................................ 41 

Sweep Panorama ............................................. 46 




Menu 

Register 

U 

Upload Settings .............................................. 140 

USB Connection ............................................ 128 

V 

Výstražné hlásenia ......................................... 158 

Version ............................................................ 130 

Volume Settings ............................................... 95 

W 

White Balance .................................................. 79 

Wide Image .................................................... 125 

Windows ......................................................... 146 

171 SK

Poznámky k licencii 

Fotoaparát obsahuje softvér „C Library“, „Expat“, „zlib“, „dtoa“, „pcre“ a 

„libjpeg“. Tento softvér poskytujeme na základe licenčných zmlúv s vlastníkmi 

autorských práv. Na základe požiadaviek vlastníkov autorských práv na tieto 

softvérové aplikácie sme povinní vás informovať o nasledujúcich skutočnostiach. 

Prečítajte si, prosím, nasledovné časti. 

Prečítajte si súbor „license1.pdf“ v priečinku „License“ na disku CD-ROM. 

Nájdete v ňom licencie (v anglickom jazyku) pre softvér „C Library“, „Expat“, 

„zlib“, „dtoa“, „pcre“ a „libjpeg“. 

TENTO PRODUKT JE LICENCOVANÝ PODĽA MPEG-4 VISUAL 

PATENT PORTFOLIO LICENCIE PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ 

POUŽÍVANIE SPOTREBITEĽOM NA ÚČELY 

(i) KÓDOVANIA VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM MPEG-4 

VISUAL („MPEG-4 VIDEO“) 

ALEBO 

(ii) DEKÓDOVANIA VIDEA MPEG-4, KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ 

TÝM ISTÝM SPOTREBITEĽOM V RÁMCI OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ 

AKTIVITY ALEBO KTORÉ BOLO ZÍSKANÉ OD POSKYTOVATEĽA 

VIDEA S LICENCIOU OD SPOLOČNOSTI MPEG LA NA 

POSKYTOVANIE VIDEA TYPU MPEG-4. 

ŽIADNA INÁ LICENCIA NIE JE ZAHRNUTÁ A ANI BY NEMALA 

PLATIŤ PRE INÉ POUŽITIE. 

ĎALŠIE INFORMÁCIE VRÁTANE INFORMÁCIÍ SÚVISIACICH S 

POUŽITÍM NA PROPAGAČNÉ, INTERNÉ A KOMERČNÉ ÚČELY A 

ZÍSKANÍM LICENCIE JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, 

LLC. 

POZRI: 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 




Menu 

Register 

Informácie o aplikovanom softvéri GNU GPL/LGPL 

Vo fotoaparáte je nainštalovaný softvér, pre ktorý platí nasledujúca licencia typu 

GNU General Public License (ďalej len ako „GPL“) alebo typu GNU Lesser 

General Public License (ďalej len „LGPL“). 

Tieto informácie poukazujú na to, že máte právo na prístup, úpravy a ďalšiu 

distribúciu zdrojových kódov pre tieto softvérové programy, a to na základe 

licencií GPL/LGPL. 

Zdrojové kódy sú dostupné na webe. Ak ich chcete prevziať, navštívte nasledujúce 

adresy URL. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Zároveň vás upozorňujeme, aby ste nás nekontaktovali ohľadom obsahu 

zdrojového kódu. 

Prečítajte si súbor „license2.pdf“ v priečinku „License“ na disku CD-ROM. 

Nájdete v ňom licencie (v anglickom jazyku) pre softvér „GPL“ a „LGPL“. 

Na zobrazenie súboru vo formáte PDF je potrebný program Adobe Reader. Ak 

ho nemáte nainštalovaný v počítači, môžete ho prevziať na webovej stránke 

spoločnosti Adobe Systems: 

http://www.adobe.com/ 

172 SK

Sony NEX-C3D - NEX-C3D Consignes d&rsquo;utilisation Slovaque

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony NEX-C3D - NEX-C3D Consignes d’utilisation Slovaque