Views
4 months ago

Sony ILCA-77M2M - ILCA-77M2M Mode d'emploi Espagnol

Sony ILCA-77M2M - ILCA-77M2M Mode d'emploi Espagnol

Sony ILCA-77M2M - ILCA-77M2M Mode d'emploi

4-536-323-42(1) A-mount Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT PT NL PL Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning RU UA SE FI NO DK © 2014 Sony Corporation Printed in Thailand ILCA-77M2

  • Page 2 and 3: English A-mount Learning more about
  • Page 4 and 5: This equipment complies with FCC/IC
  • Page 6 and 7: For more detailed information about
  • Page 8 and 9: Notes on using your camera • The
  • Page 10 and 11: Before use Checking the supplied it
  • Page 12 and 13: Identifying parts Rear side A Eyecu
  • Page 14 and 15: Identifying parts Top side A Multi
  • Page 16 and 17: Identifying parts G HDMI micro jack
  • Page 18 and 19: Functions list Operating the camera
  • Page 20 and 21: Functions that can be selected usin
  • Page 22 and 23: Preparing the camera Charging the b
  • Page 24 and 25: Inserting the battery pack/memory c
  • Page 26 and 27: Inserting the battery pack/memory c
  • Page 28 and 29: Attaching a lens Notes • When att
  • Page 30 and 31: Setting the date and time Setting t
  • Page 32 and 33: Recording movies 1 Set the mode dia
  • Page 34 and 35: Deleting images Once you have delet
  • Page 36 and 37: Using Wi-Fi functions Using the Wi-
  • Page 38 and 39: Viewing images on a computer Using
  • Page 40 and 41: Using the software Using PlayMemori
  • Page 42 and 43: Using the software Installing Remot
  • Page 44 and 45: Checking the number of images and r
  • Page 46 and 47: Checking the number of images and r
  • Page 48 and 49: Specifications [Exposure control] M
  • Page 50 and 51: Specifications [Power consumption]
  • Page 52 and 53:

    Specifications On image data compat

  • Page 54 and 55:

    Français Monture A En savoir plus

  • Page 56 and 57:

    Batterie et objectif (dans le cas o

  • Page 58 and 59:

    Avis Si l’électricité statique

  • Page 60 and 61:

    Avant utilisation Remarques sur l

  • Page 62 and 63:

    Remarques sur l’utilisation de vo

  • Page 64 and 65:

    Avant utilisation Vérification des

  • Page 66 and 67:

    Identification des pièces Arrière

  • Page 68 and 69:

    Identification des pièces Face sup

  • Page 70 and 71:

    Identification des pièces G Prise

  • Page 72 and 73:

    Liste des fonctions Fonctionnement

  • Page 74 and 75:

    Sélection d’une fonction au moye

  • Page 76 and 77:

    Utilisation du Guide intégré à l

  • Page 78 and 79:

    Charge de la batterie 2 Branchez le

  • Page 80 and 81:

    Insertion de la batterie et de la c

  • Page 82 and 83:

    Fixation d’un objectif Placez l

  • Page 84 and 85:

    Réglage de la date et heure Lorsqu

  • Page 86 and 87:

    Prise de vue et visualisation des i

  • Page 88 and 89:

    Enregistrement de films 1 Placez le

  • Page 90 and 91:

    Effacement d’images Une fois que

  • Page 92 and 93:

    Utilisation des fonctions Wi-Fi Uti

  • Page 94 and 95:

    Visualisation d’images sur un ord

  • Page 96 and 97:

    Utilisation du logiciel Utilisation

  • Page 98 and 99:

    Utilisation du logiciel Installatio

  • Page 100 and 101:

    Vérification du nombre d’images

  • Page 102 and 103:

    Vérification du nombre d’images

  • Page 104 and 105:

    Spécifications Appareil photo [Sys

  • Page 106 and 107:

    Spécifications [Prise de vue en co

  • Page 108 and 109:

    Spécifications Batterie rechargeab

  • Page 110 and 111:

    Spécifications À propos de la lon

  • Page 112 and 113:

    Spécifications • N Mark est une

  • Page 114 and 115:

    Deutsch A-Bajonett Weitere Informat

  • Page 116 and 117:

    Entsorgung von gebrauchten Batterie

  • Page 118 and 119:

    Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera

  • Page 120 and 121:

    Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera

  • Page 122 and 123:

    Identifizierung der Teile Einzelhei

  • Page 124 and 125:

    Identifizierung der Teile J Für Au

  • Page 126 and 127:

    Identifizierung der Teile Seiten/Un

  • Page 128 and 129:

    Identifizierung der Teile Objektiv

  • Page 130 and 131:

    Auswählen einer Funktion mit der T

  • Page 132 and 133:

    Funktionen, die mit der Taste MENU

  • Page 134 and 135:

    Vorbereitung der Kamera Laden des A

  • Page 136 and 137:

    Einsetzen des Akkus/einer Speicherk

  • Page 138 and 139:

    Einsetzen des Akkus/einer Speicherk

  • Page 140 and 141:

    Anbringen eines Objektivs Hinweise

  • Page 142 and 143:

    Einstellen von Datum und Uhrzeit Be

  • Page 144 and 145:

    Aufnehmen und Wiedergeben von Bilde

  • Page 146 and 147:

    Filmaufnahme 1 Stellen Sie den Modu

  • Page 148 and 149:

    Löschen von Bildern Nachdem ein Bi

  • Page 150 and 151:

    Verwendung von Wi-Fi-Funktionen Ver

  • Page 152 and 153:

    Betrachten von Bildern auf einem Co

  • Page 154 and 155:

    Verwenden der Software Verwendung v

  • Page 156 and 157:

    Verwenden der Software Installieren

  • Page 158 and 159:

    Überprüfen der Standbildzahlen un

  • Page 160 and 161:

    Überprüfen der Standbildzahlen un

  • Page 162 and 163:

    Technische Daten ISO-Empfindlichkei

  • Page 164 and 165:

    Technische Daten [Drahtloses LAN] U

  • Page 166 and 167:

    Technische Daten Info zur Bilddaten

  • Page 168 and 169:

    Español Montura A Más informació

  • Page 170 and 171:

    Aviso Si la electricidad estática

  • Page 172 and 173:

    Antes de utilizar Notas sobre la ut

  • Page 174 and 175:

    Notas sobre la utilización de la c

  • Page 176 and 177:

    Antes de utilizar Comprobación de

  • Page 178 and 179:

    Identificación de las partes Lado

  • Page 180 and 181:

    Identificación de las partes Lado

  • Page 182 and 183:

    Identificación de las partes G Tom

  • Page 184 and 185:

    Lista de funciones Funcionamiento d

  • Page 186 and 187:

    Selección de una función utilizan

  • Page 188 and 189:

    Utilización de la Guía en la cám

  • Page 190 and 191:

    Carga de la batería 2 Conecte el c

  • Page 192 and 193:

    Inserción de la batería/tarjeta d

  • Page 194 and 195:

    Colocación de un objetivo Ajuste e

  • Page 196 and 197:

    Ajuste de la fecha y la hora Al enc

  • Page 198 and 199:

    Toma y visionado de imágenes Toma

  • Page 200 and 201:

    Reproducción de imágenes 1 Pulse

  • Page 202 and 203:

    Selección de un modo de toma Selec

  • Page 204 and 205:

    Utilización de las funciones Wi-Fi

  • Page 206 and 207:

    Utilización del software Utilizaci

  • Page 208 and 209:

    Utilización del software • Las p

  • Page 210 and 211:

    Otros Comprobación del número de

  • Page 212 and 213:

    Comprobación del número de imáge

  • Page 214 and 215:

    Comprobación del número de imáge

  • Page 216 and 217:

    Especificaciones [Control de exposi

  • Page 218 and 219:

    Especificaciones [Otros] Micrófono

  • Page 220 and 221:

    Especificaciones Acerca de la compa

  • Page 222 and 223:

    Italiano Montaggio A Ulteriori info

  • Page 224 and 225:

    Smaltimento delle batterie (pile e

  • Page 226 and 227:

    Note sull’uso della fotocamera

  • Page 228 and 229:

    Note sull’uso della fotocamera In

  • Page 230 and 231:

    Identificazione delle parti Per i d

  • Page 232 and 233:

    Identificazione delle parti M Per l

  • Page 234 and 235:

    Identificazione delle parti Lati/Pa

  • Page 236 and 237:

    Identificazione delle parti Obietti

  • Page 238 and 239:

    Selezione di una funzione usando il

  • Page 240 and 241:

    Uso della guida nella fotocamera È

  • Page 242 and 243:

    Caricamento del pacco batteria 2 Co

  • Page 244 and 245:

    Inserimento del pacco batteria/dell

  • Page 246 and 247:

    Montaggio di un obiettivo Impostare

  • Page 248 and 249:

    Impostazione della data e dell’or

  • Page 250 and 251:

    Ripresa e visualizzazione delle imm

  • Page 252 and 253:

    Registrazione dei filmati 1 Imposta

  • Page 254 and 255:

    Cancellazione delle immagini Dopo a

  • Page 256 and 257:

    Uso delle funzioni Wi-Fi Uso delle

  • Page 258 and 259:

    Visualizzazione delle immagini su u

  • Page 260 and 261:

    Uso del software Uso di PlayMemorie

  • Page 262 and 263:

    Uso del software Installazione di R

  • Page 264 and 265:

    Controllo del numero di immagini e

  • Page 266 and 267:

    IT 46 Controllo del numero di immag

  • Page 268 and 269:

    Dati tecnici Fotocamera [Sistema] T

  • Page 270 and 271:

    Dati tecnici Numero massimo di ripr

  • Page 272 and 273:

    Dati tecnici Obiettivo Nome (Nome d

  • Page 274 and 275:

    Dati tecnici Compatibilità dei dat

  • Page 276 and 277:

    Português Montagem tipo A Saber ma

  • Page 278 and 279:

    Tratamento de pilhas e equipamentos

  • Page 280 and 281:

    Antes da utilização Notas sobre a

  • Page 282 and 283:

    Notas sobre a utilização da sua c

  • Page 284 and 285:

    Identificação dos componentes Vej

  • Page 286 and 287:

    Identificação dos componentes M P

  • Page 288 and 289:

    Identificação dos componentes Par

  • Page 290 and 291:

    Identificação dos componentes Obj

  • Page 292 and 293:

    Selecionar uma função usando o bo

  • Page 294 and 295:

    Utilizar o Manual da Câmara Pode u

  • Page 296 and 297:

    Carregar o pack de baterias 2 Ligue

  • Page 298 and 299:

    Inserir a bateria/cartão de memór

  • Page 300 and 301:

    Colocar uma objetiva Coloque o inte

  • Page 302 and 303:

    Definição da data e hora Quando l

  • Page 304 and 305:

    Fotografar e visualizar imagens Fot

  • Page 306 and 307:

    Gravação de filmes 1 Defina o sel

  • Page 308 and 309:

    Apagar imagens Assim que tiver apag

  • Page 310 and 311:

    Utilização das funções Wi-Fi Ut

  • Page 312 and 313:

    Visualizar imagens num computador U

  • Page 314 and 315:

    Usar o software Usar PlayMemories H

  • Page 316 and 317:

    Usar o software Instalar Remote Cam

  • Page 318 and 319:

    Verificar o número de imagens e te

  • Page 320 and 321:

    Verificar o número de imagens e te

  • Page 322 and 323:

    Características técnicas Câmara

  • Page 324 and 325:

    Características técnicas [Filmage

  • Page 326 and 327:

    Características técnicas Objetiva

  • Page 328 and 329:

    Características técnicas • DLNA

  • Page 330 and 331:

    Nederlands A-vatting Meer te weten

  • Page 332 and 333:

    Verwijdering van oude batterijen, e

  • Page 334 and 335:

    Opmerkingen over het gebruik van uw

  • Page 336 and 337:

    Opmerkingen over het gebruik van uw

  • Page 338 and 339:

    Onderdelen herkennen Raadpleeg de p

  • Page 340 and 341:

    Onderdelen herkennen I Voor opnemen

  • Page 342 and 343:

    Onderdelen herkennen Zijkanten/onde

  • Page 344 and 345:

    Onderdelen herkennen Lens DT 16-50m

  • Page 346 and 347:

    Een functie selecteren met de Fn (f

  • Page 348 and 349:

    Functies die kunnen worden geselect

  • Page 350 and 351:

    De camera voorbereiden De accu opla

  • Page 352 and 353:

    De accu/geheugenkaart plaatsen (los

  • Page 354 and 355:

    De accu/geheugenkaart plaatsen (los

  • Page 356 and 357:

    De lens bevestigen Opmerkingen •

  • Page 358 and 359:

    De datum en tijd instellen De datum

  • Page 360 and 361:

    Stilstaande beelden opnemen 5 Druk

  • Page 362 and 363:

    Beelden weergeven 1 Druk op de -kno

  • Page 364 and 365:

    Een opnamefunctie kiezen Een opname

  • Page 366 and 367:

    De Wi-Fi- en NFC One-touch-function

  • Page 368 and 369:

    De software gebruiken Image Data Co

  • Page 370 and 371:

    De software gebruiken • Als het s

  • Page 372 and 373:

    Overige Het aantal beelden en de op

  • Page 374 and 375:

    Het aantal beelden en de opnameduur

  • Page 376 and 377:

    Het aantal beelden en de opnameduur

  • Page 378 and 379:

    Technische gegevens [Belichtingsreg

  • Page 380 and 381:

    Technische gegevens [Stroomverbruik

  • Page 382 and 383:

    Technische gegevens Compatibiliteit

  • Page 384 and 385:

    „Przewodnik pomocniczy” to inst

  • Page 386 and 387:

    Uwaga Jeśli ładunki elektrostatyc

  • Page 388 and 389:

    Przed rozpoczęciem użytkowania Uw

  • Page 390 and 391:

    Uwagi dotyczące użytkowania apara

  • Page 392 and 393:

    Przed rozpoczęciem użytkowania Sp

  • Page 394 and 395:

    Elementy aparatu Strony w nawiasach

  • Page 396 and 397:

    Elementy aparatu M Fotografowanie:

  • Page 398 and 399:

    Elementy aparatu Widok z boków/od

  • Page 400 and 401:

    Elementy aparatu Obiektyw DT 16-50m

  • Page 402 and 403:

    Wybór funkcji wykorzystującej prz

  • Page 404 and 405:

    Funkcje, które można wybrać przy

  • Page 406 and 407:

    Przygotowanie aparatu Ładowanie ak

  • Page 408 and 409:

    Wkładanie akumulatora/karty pamię

  • Page 410 and 411:

    Wkładanie akumulatora/karty pamię

  • Page 412 and 413:

    Zakładanie obiektywu 3 Docisnąwsz

  • Page 414 and 415:

    Ustawianie daty i godziny Gdy włą

  • Page 416 and 417:

    Wykonywanie i przeglądanie zdjęć

  • Page 418 and 419:

    Nagrywanie filmów 1 Ustaw pokręt

  • Page 420 and 421:

    Usuwanie zdjęć Po usunięciu zdj

  • Page 422 and 423:

    Korzystanie z funkcji Wi-Fi Korzyst

  • Page 424 and 425:

    Oglądanie zdjęć na komputerze Ko

  • Page 426 and 427:

    Korzystanie z oprogramowania Korzys

  • Page 428 and 429:

    Korzystanie z oprogramowania Instal

  • Page 430 and 431:

    Sprawdzanie dostępnej liczby zdję

  • Page 432 and 433:

    PL 50 Sprawdzanie dostępnej liczby

  • Page 434 and 435:

    Dane techniczne Aparat [System] Typ

  • Page 436 and 437:

    Dane techniczne [Ciągłe wykonywan

  • Page 438 and 439:

    Dane techniczne Obiektyw Nazwa (naz

  • Page 440 and 441:

    Dane techniczne Zgodność danych o

  • Page 442 and 443:

    Русский A-переходни

  • Page 444 and 445:

    Модуль беспроводно

  • Page 446 and 447:

    Оборудование отвеч

  • Page 448 and 449:

    Примечания по испо

  • Page 450 and 451:

    Примечания по испо

  • Page 452 and 453:

    Проверка комплекта

  • Page 454 and 455:

    Компоненты камеры O

  • Page 456 and 457:

    Компоненты камеры I

  • Page 458 and 459:

    Компоненты камеры

  • Page 460 and 461:

    Компоненты камеры

  • Page 462 and 463:

    Эксплуатация камер

  • Page 464 and 465:

    Выбор функции с пом

  • Page 466 and 467:

    Использование встр

  • Page 468 and 469:

    Зарядка аккумулято

  • Page 470 and 471:

    Установка аккумуля

  • Page 472 and 473:

    Присоединение объе

  • Page 474 and 475:

    Присоединение объе

  • Page 476 and 477:

    Установка даты и вр

  • Page 478 and 479:

    Фотосъемка 5 Для вы

  • Page 480 and 481:

    Воспроизведение сн

  • Page 482 and 483:

    Выбор режима съемк

  • Page 484 and 485:

    Использование функ

  • Page 486 and 487:

    Использование прог

  • Page 488 and 489:

    Использование прог

  • Page 490 and 491:

    Прочее Проверка ко

  • Page 492 and 493:

    Проверка количеств

  • Page 494 and 495:

    Проверка количеств

  • Page 496 and 497:

    Технические характ

  • Page 498 and 499:

    Технические характ

  • Page 500 and 501:

    Технические характ

  • Page 502 and 503:

    Технические характ

  • Page 504 and 505:

    Технические характ

  • Page 506 and 507:

    Українська A-перехі

  • Page 508 and 509:

    Для споживачів з Єв

  • Page 510 and 511:

    Перед використання

  • Page 512 and 513:

    Примітки щодо вико

  • Page 514 and 515:

    Перед використання

  • Page 516 and 517:

    Елементи фотоапара

  • Page 518 and 519:

    Елементи фотоапара

  • Page 520 and 521:

    Елементи фотоапара

  • Page 522 and 523:

    Елементи фотоапара

  • Page 524 and 525:

    Список функцій Кор

  • Page 526 and 527:

    Вибір функції за до

  • Page 528 and 529:

    Функції, які можна

  • Page 530 and 531:

    Підготовка фотоапа

  • Page 532 and 533:

    Встановлення батар

  • Page 534 and 535:

    Встановлення батар

  • Page 536 and 537:

    Встановлення об’є

  • Page 538 and 539:

    Встановлення дати

  • Page 540 and 541:

    Зйомка та перегляд

  • Page 542 and 543:

    Запис відео 1 Встан

  • Page 544 and 545:

    Видалення зображен

  • Page 546 and 547:

    Використання функц

  • Page 548 and 549:

    Перегляд зображень

  • Page 550 and 551:

    Примітки • Увійдіт

  • Page 552 and 553:

    Використання прогр

  • Page 554 and 555:

    Перевірка кількост

  • Page 556 and 557:

    Перевірка кількост

  • Page 558 and 559:

    Перевірка кількост

  • Page 560 and 561:

    Технічні характери

  • Page 562 and 563:

    Технічні характери

  • Page 564 and 565:

    Технічні характери

  • Page 566 and 567:

    Технічні характери

  • Page 568 and 569:

    Svenska A-fattning För att lära d

  • Page 570 and 571:

    Avfallsinstruktion rörande förbru

  • Page 572 and 573:

    Att observera när kameran används

  • Page 574 and 575:

    Att observera när kameran används

  • Page 576 and 577:

    Funktionslista Hur man använder ka

  • Page 578 and 579:

    För att välja funktion för Fn (F

  • Page 580 and 581:

    Hur man använder den inbyggda kame

  • Page 582 and 583:

    Uppladdning av batteripaketet 2 Sä

  • Page 584 and 585:

    Isättning av batteripaketet/ett mi

  • Page 586 and 587:

    Hur man monterar ett objektiv Stäl

  • Page 588 and 589:

    Inställning av datumet och klockan

  • Page 590 and 591:

    Uppspelning av bilder på en dator

  • Page 592 and 593:

    Hur man använder mjukvaran Hur man

  • Page 594 and 595:

    Hur man använder mjukvaran Install

  • Page 596 and 597:

    Suomi A-kiinnike Lisätietojen saam

  • Page 598 and 599:

    Käytöstä poistettujen paristojen

  • Page 600 and 601:

    Kameran käyttöön liittyviä huom

  • Page 602 and 603:

    Ennen käyttöä Mukana tulleiden v

  • Page 604 and 605:

    Toiminnon valitseminen Fn (Toiminto

  • Page 606 and 607:

    Kameran sisäisen oppaan käyttämi

  • Page 608 and 609:

    Akun lataaminen 2 Kytke akkulaturi

  • Page 610 and 611:

    Akun/muistikortin (myydään erikse

  • Page 612 and 613:

    Objektiivin kiinnitys Aseta kameran

  • Page 614 and 615:

    Päivämäärän ja ajan asettamine

  • Page 616 and 617:

    Kuvien katselu tietokoneessa Ohjelm

  • Page 618 and 619:

    Ohjelmiston käyttäminen PlayMemor

  • Page 620 and 621:

    Ohjelmiston käyttäminen Remote Ca

  • Page 622 and 623:

    Norsk A-fatning Lære mer om kamera

  • Page 624 and 625:

    Kassering av gamle batterier og ele

  • Page 626 and 627:

    Om bruk av kameraet • Det innspil

  • Page 628 and 629:

    Før bruk Kontrollere leverte deler

  • Page 630 and 631:

    Velge en funksjon ved hjelp av Fn (

  • Page 632 and 633:

    Funksjoner som kan velges med MENUk

  • Page 634 and 635:

    Klargjøre kameraet Lade batteriet

  • Page 636 and 637:

    Sette inn batteriet/minnekortet (se

  • Page 638 and 639:

    Sette inn batteriet/minnekortet (se

  • Page 640 and 641:

    Sette på et objektiv Kommentarer

  • Page 642 and 643:

    Justere dato og klokkeslett Stille

  • Page 644 and 645:

    Bruke programvaren Bruke Image Data

  • Page 646 and 647:

    Bruke programvaren • Filmer som e

  • Page 648 and 649:

    Annet Varemerker • Memory Stick o

  • Page 650 and 651:

    Dansk A-fatning Lær mere om kamera

  • Page 652 and 653:

    Bortskaffelse af udtjente batterier

  • Page 654 and 655:

    Bemærkninger om brug af dit kamera

  • Page 656 and 657:

    Inden brug Kontrol af de medfølgen

  • Page 658 and 659:

    Valg af en funktion vha. Fn (Funkti

  • Page 660 and 661:

    Brug af vejledningen i kameraet Du

  • Page 662 and 663:

    Opladning af batteriet 2 Tilslut ba

  • Page 664 and 665:

    Indsættelse af batteri/hukommelses

  • Page 666 and 667:

    Montering af et objektiv Indstil ka

  • Page 668 and 669:

    Indstilling af dato og tid Når du

  • Page 670 and 671:

    Visning af billeder på en computer

  • Page 672 and 673:

    Brug af softwaren Brug af PlayMemor

  • Page 674 and 675:

    Brug af softwaren Installation af R