Views
7 months ago

Sony HDR-CX320E - HDR-CX320E Consignes d’utilisation Allemand

Sony HDR-CX320E - HDR-CX320E Consignes d’utilisation Allemand

Sony HDR-CX320E - HDR-CX320E Consignes d’utilisation

4-447-521-11(1) Digital HD Video Camera Recorder Mode d’emploi du caméscope Bedienungsanleitung FR DE Bedieningshandleiding NL Manuale delle istruzioni IT Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Consultez également : Siehe auch unter: Zie ook: Fare riferimento anche a: Consulte também: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Manual de instruções PT Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden. Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. FR/DE/NL/IT/PT Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. http://www.sony.net/ 2013 Sony Corporation Printed in China HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380/PJ380E/ PJ390E

  • Page 2 and 3: Lisez ceci avant tout FR Avant d
  • Page 4 and 5: mercure ou 0,004% de plomb. En vous
  • Page 6 and 7: 1 2 3 Accès à la page de l’assi
  • Page 8 and 9: Remarques Pour les éléments suiv
  • Page 10 and 11: Sauvegarde d’images sur un périp
  • Page 12 and 13: Pour serrer la poignée Manette de
  • Page 14 and 15: Charger la batterie en utilisant vo
  • Page 16 and 17: Insertion d’une carte mémoire Ou
  • Page 18 and 19: Enregistrement/Lecture Enregistreme
  • Page 20 and 21: Lecture Pour obtenir des informatio
  • Page 22 and 23: Lecture d’images sur un télévis
  • Page 24 and 25: Pour utiliser le projecteur pour vo
  • Page 26 and 27: Préparation d’un ordinateur (Win
  • Page 28 and 29: Démarrage du logiciel « PlayMemor
  • Page 30 and 31: Sauvegarde d’images sur un périp
  • Page 32 and 33: Liste des options des menus Mode pr
  • Page 34 and 35: Téléch musi**.................. P
  • Page 36 and 37: Une pression sur START/STOP ou PHOT
  • Page 38 and 39: À propos de la manipulation de vot
  • Page 40 and 41: evêtement de l’écran LCD. Si v
  • Page 42 and 43: Effectif (film, 16:9)* 4 : Ecran LC
  • Page 44 and 45: par temps froid. La durée de pris
  • Page 46 and 47: Les indicateurs et leur position pe
  • Page 48 and 49: Bitte lesen Bitte lesen Sie dieses
  • Page 50 and 51: Durch Ihren Beitrag zum korrekten E
  • Page 52 and 53:

    1 2 3 Rufen Sie die Support-Seite v

  • Page 54 and 55:

    Hinweise Bei den folgenden Element

  • Page 56 and 57:

    Erstellen einer Disc in Standard De

  • Page 58 and 59:

    Befestigung des Griffbandes Motorz

  • Page 60 and 61:

    Laden des Akkus über einen Compute

  • Page 62 and 63:

    Einsetzen einer Speicherkarte Öffn

  • Page 64 and 65:

    Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Inform

  • Page 66 and 67:

    Wiedergabe Informationen zu Ihrem C

  • Page 68 and 69:

    Bildwiedergabe auf einem Fernsehger

  • Page 70 and 71:

    So verwenden Sie den Projektor für

  • Page 72 and 73:

    Computers (Windows) Vorbereitung de

  • Page 74 and 75:

    Starten der Software „PlayMemorie

  • Page 76 and 77:

    Speichern von Bildern auf einer ext

  • Page 78 and 79:

    Menülisten Aufnahme-Modus Kamera/M

  • Page 80 and 81:

    HDMI-Auflösung............ Wählt

  • Page 82 and 83:

    Der Camcorder zeichnet das soeben a

  • Page 84 and 85:

    Umgang mit dem Camcorder Betrieb un

  • Page 86 and 87:

    Hinweise zu optionalem Zubehör Es

  • Page 88 and 89:

    Technische Daten System 42 DE Signa

  • Page 90 and 91:

    Voraussichtliche Betriebsdauer des

  • Page 92 and 93:

    Die folgenden Anzeigen erscheinen,

  • Page 94 and 95:

    Index A B C D E F G H 48 DE Akku...

  • Page 96 and 97:

    Lees dit eerst NL Lees deze handle

  • Page 98 and 99:

    NL Voor meer details in verband me

  • Page 100 and 101:

    Over deze handleiding, illustraties

  • Page 102 and 103:

    Werken met deze handleiding In deze

  • Page 104 and 105:

    10 NL Inhoud Lees dit eerst.. . . .

  • Page 106 and 107:

    Onderdelen en bedieningselementen D

  • Page 108 and 109:

    Aan de slag De accu opladen Raadple

  • Page 110 and 111:

    Raadpleeg de volgende pagina voor i

  • Page 112 and 113:

    Controleer vooraf of de aangesloten

  • Page 114 and 115:

    Beweeg de motorzoomknop om het beel

  • Page 116 and 117:

    Selecteer / in de pauzestand om fil

  • Page 118 and 119:

    Gebruik van de ingebouwde projector

  • Page 120 and 121:

    Films en foto’s opslaan op een co

  • Page 122 and 123:

    wordt deze overschreven door de sof

  • Page 124 and 125:

    Beelden opslaan op een extern mediu

  • Page 126 and 127:

    Uw camcorder aanpassen Menu’s geb

  • Page 128 and 129:

    Opnamefunctie................ Stelt

  • Page 130 and 131:

    Overig/Index Problemen oplossen Raa

  • Page 132 and 133:

    De omgang met uw camcorder De temp

  • Page 134 and 135:

    Wanneer de camcorder is aangesloten

  • Page 136 and 137:

    Technische gegevens Systeem Signaal

  • Page 138 and 139:

    Verwachte duur voor de meegeleverde

  • Page 140 and 141:

    Midden Aanduiding Betekenis Slide s

  • Page 142 and 143:

    Da leggere subito Prima di far funz

  • Page 144 and 145:

    pila interna, la stessa dovrà esse

  • Page 146 and 147:

    1 2 3 Accedere al servizio di suppo

  • Page 148 and 149:

    Note Per le seguenti voci, le desc

  • Page 150 and 151:

    Salvataggio di immagini su un appar

  • Page 152 and 153:

    Per fissare la cinghia dell’impug

  • Page 154 and 155:

    Carica della batteria utilizzando i

  • Page 156 and 157:

    Inserimento di una scheda di memori

  • Page 158 and 159:

    Registrazione/riproduzione Registra

  • Page 160 and 161:

    Riproduzione Per informazioni sul m

  • Page 162 and 163:

    Riproduzione di immagini su un tele

  • Page 164 and 165:

    Per utilizzare il proiettore per il

  • Page 166 and 167:

    Preparazione di un computer (Window

  • Page 168 and 169:

    Avvio del software “PlayMemories

  • Page 170 and 171:

    immagini su un apparecchio multimed

  • Page 172 and 173:

    Personalizzazione della videocamera

  • Page 174 and 175:

    Imp. visualizzazione...... Imposta

  • Page 176 and 177:

    Altro/Indice analitico Risoluzione

  • Page 178 and 179:

    La temperatura della batteria è al

  • Page 180 and 181:

    Consultare un centro assistenza Son

  • Page 182 and 183:

    Come caricare la batteria ricaricab

  • Page 184 and 185:

    HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E: 210

  • Page 186 and 187:

    Indicatori sullo schermo Tutti gli

  • Page 188 and 189:

    Indice A B C D E G I 48 IT Accessor

  • Page 190 and 191:

    Ler primeiro PT Antes de utilizar

  • Page 192 and 193:

    Para informações sobre o modelo d

  • Page 194 and 195:

    Apenas para a HDR-PJ320E/PJ380/ PJ3

  • Page 196 and 197:

    Notas Para os itens seguintes, as

  • Page 198 and 199:

    Criação de um disco com qualidade

  • Page 200 and 201:

    Ranhura para cartão de memória (1

  • Page 202 and 203:

    Carregar a bateria utilizando o com

  • Page 204 and 205:

    Introduzir um cartão de memória A

  • Page 206 and 207:

    Gravar/Reproduzir Gravar Para infor

  • Page 208 and 209:

    Reproduzir Para informações sobre

  • Page 210 and 211:

    Reproduzir imagens num televisor Os

  • Page 212 and 213:

    Para utilizar o projetor com o seu

  • Page 214 and 215:

    Preparar um computador (Windows) Ve

  • Page 216 and 217:

    Iniciar o software “PlayMemories

  • Page 218 and 219:

    Guardar imagens num dispositivo ext

  • Page 220 and 221:

    Listas de menus Modo Fotografia Câ

  • Page 222 and 223:

    CONTROL. P/HDMI........ Define se o

  • Page 224 and 225:

    O suporte de gravação está cheio

  • Page 226 and 227:

    Manuseamento da câmara de vídeo P

  • Page 228 and 229:

    Ecrã LCD Não exerça demasiada p

  • Page 230 and 231:

    Aprox. 2 290 000 píxeis Efetivo (f

  • Page 232 and 233:

    O tempo máximo de gravação de fi

  • Page 234 and 235:

    Auto inteligente (19) 101-0005 Nome