Views
7 months ago

Sony DSC-W330 - DSC-W330 Consignes d’utilisation Néerlandais

Sony DSC-W330 - DSC-W330 Consignes d’utilisation Néerlandais

Čišćenje površine

Čišćenje površine fotoaparata Površinu fotoaparata očistite krpom koju ste lagano navlažili vodom, a zatim obrišite suhom tkaninom. Za sprječavanje oštećenja završne obrade ili kućišta: – Ne izlažite fotoaparat kemijskim proizvodima, kao što su razrjeđivač, benzin, alkohol, tkaninama za jednokratnu upotrebu, repelentima za insekte, kremama na sunčanje ili insekticidima. – Nemojte dodirivati fotoaparat ako imate ostataka bilo čega od gore navedenih tvari na rukama. – Ne ostavljajte fotoaparat dulje vrijeme izložen gumi ili plastici. O radnim temperaturama Fotoaparat je namijenjen za korištenje pri temperaturama u rasponu između 0 °C i 40 °C. Snimanje na iznimno hladnim ili vrućim mjestima, gdje temperature izlaze iz navedenog raspona, se ne preporučuje. O rezervnoj internoj punjivoj bateriji Ovaj fotoaparat ima internu punjivu bateriju koja održava datum i vrijeme i druge postavke, neovisno o tome je li fotoaparat uključen. Ova punjiva baterija se stalno puni dok koristite fotoaparat. Međutim, ako fotoaparat koristite samo kraće vremensko razdoblje i ako ga uopće ne koristite otprilike mjesec dana, ta baterija će se potpuno isprazniti. U tom slučaju, obavezno napunite ovu punjivu bateriju prije korištenja fotoaparata. Međutim, čak i ako se ova punjiva baterija ne napuni, i dalje možete koristiti fotoaparat, ali neće se prikazivati datum i vrijeme. Metoda punjenja rezervne interne punjive baterije Umetnite napunjenu bateriju u fotoaparat, a zatim fotoaparat ostavite iskljuen 24 sata. HR 24

Specifikacije Fotoaparat [Sustav] Slikovni uređaj: 7,76 mm (vrsta 1/2,3) CCD u boji, filtar za primarne boje Ukupni broj piksela fotoaparata: približno 14,5 megapiksela Efektivni broj piksela fotoaparata: približno 14,1 megapiksela Lea: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zum f = 4,7 mm – 18,8 mm (26 mm – 105 mm (jednako filmu od 35 mm)) F2,7 (W) – F5,7 (T) Kontrola ekspozicije: automatska ekspozicija, odabir scene (10 načina rada) Balans bijele boje: automatski, dnevno svjetlo, oblačno, fluorescentno svjetlo 1/2/3, svjetlo sa žarnom niti, bljeskalica Bijeli bal. za podv. snimanje: automatski, podvodno 1/2 Interval za brzo snimanje: približno 1,0 sekundi Format datoteke: Fotografije: podržava formate JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21), kompatibilno s DPOF Filmovi: AVI (Motion JPEG) Medij za snimanje: interna memorija (približno 28 MB), »Memory Stick Duo«, SD memorijske kartice, SDHC memorijske kartice Bljeskalica: domet bljeskalice (ISO osjetljivost (indeks preporučene ekspozicije) postavljena na Auto): približno 0,3 m do 3,5 m (W) približno 0,6 m do 1,8 m (T) [Ulazni i izlazni priključci] Priključak (USB)/A/V OUT: Video izlaz Audio izlaz (monofoni) USB komunikacija USB komunikacija: Hi-Speed USB (kompatibilan s USB 2.0) [LCD zaslon] LCD ploča: DSC-W330: 7,5 cm (vrsta 3,0) TFT pogon DSC-W320: 6,7 cm (vrsta 2,7) TFT pogon Ukupni broj točaka: 230 400 (960 × 240) toaka [Napajanje, općenito] Napajanje: punjiva baterija NP-BN1, 3,6 V Potrošnja energije (prilikom snimanja): 1,0 W Radna temperatura: 0 °C do 40 °C Temperatura za pohranu: –20 °C do +60 °C Dimenzije: DSC-W330: 95,9 × 56,8 × 17,3 mm (Š/V/D, bez izbočina) DSC-W320: 92,9 × 51,9 × 17,3 mm (Š/V/D, bez izbočina) Težina (uključujući NP-BN1 bateriju i memorijsku karticu): DSC-W330: približno 128 g DSC-W320: približno 117 g Mikrofon: monofoni HR HR 25

  • Page 1 and 2:

    4-166-054-52(1) DSC-W320/W330 GB Di

  • Page 3 and 4:

    • Be sure to charge the battery p

  • Page 5 and 6:

    [ Note: This equipment has been tes

  • Page 7 and 8:

    Table of contents Getting started R

  • Page 9 and 10:

    Notes on recording/playback • Whe

  • Page 11 and 12:

    Identifying parts DSC-W320 DSC-W330

  • Page 13 and 14:

    Notes • The table above shows the

  • Page 15 and 16:

    x Memory cards that you can use The

  • Page 17 and 18:

    Setting the clock 1 Press the ON/OF

  • Page 19 and 20:

    Shooting movies 1 Set the mode swit

  • Page 21 and 22:

    Learning more about the camera (“

  • Page 23 and 24:

    C Display Indication Recording fold

  • Page 25 and 26:

    x Movies The table below shows the

  • Page 27 and 28:

    Specifications Camera [System] Imag

  • Page 29 and 30:

    Additional information on this prod

  • Page 31 and 32:

    • Veillez à recharger la batteri

  • Page 33 and 34:

    [ Note L’appareil a été testé

  • Page 35 and 36:

    Pour les utilisateurs au Royaume-Un

  • Page 37 and 38:

    Reportez-vous au « Guide pratique

  • Page 39 and 40:

    A propos de la température de l’

  • Page 41 and 42:

    Chargement de la batterie 1 Insére

  • Page 43 and 44:

    z Utilisation de l’appareil photo

  • Page 45 and 46:

    x Cartes mémoire que vous pouvez u

  • Page 47 and 48:

    Réglage de l’horloge 1 2 3 4 App

  • Page 49 and 50:

    Enregistrement de films 1 Réglez l

  • Page 51 and 52:

    En savoir plus à propos de l’app

  • Page 53 and 54:

    C Affichage Indication Dossier d’

  • Page 55 and 56:

    x Films Le tableau suivant indique

  • Page 57 and 58:

    Spécifications Appareil photo [Sys

  • Page 59 and 60:

    • Adobe et Reader sont des marque

  • Page 61 and 62:

    [ Caricabatterie Anche se la spia C

  • Page 63 and 64:

    Indice Operazioni preliminari Consu

  • Page 65 and 66:

    Note sulla registrazione/riproduzio

  • Page 67 and 68:

    Identificazione delle parti H Per l

  • Page 69 and 70:

    Note • Nella tabella è indicato

  • Page 71 and 72:

    x Schede di memoria utilizzabili Le

  • Page 73 and 74:

    Impostazione dell’orologio 1 Prem

  • Page 75 and 76:

    Ripresa di filmati 1 Impostare il s

  • Page 77 and 78:

    Ulteriori informazioni sulla fotoca

  • Page 79 and 80:

    Display Indicazione 0:12 Tempo di r

  • Page 81 and 82:

    x Filmati La seguente tabella indic

  • Page 83 and 84:

    Caratteristiche tecniche Fotocamera

  • Page 85 and 86:

    Ulteriori informazioni su questo pr

  • Page 87 and 88:

    • Sustitúyala únicamente por ot

  • Page 89 and 90:

    Índice de contenido Procedimientos

  • Page 91 and 92:

    Notas sobre la grabación/reproducc

  • Page 93 and 94:

    Identificación de los componentes

  • Page 95 and 96:

    x Tiempo de carga Tiempo de carga c

  • Page 97 and 98:

    Inserción de una batería/tarjeta

  • Page 99 and 100:

    x Para retirar la batería Palanca

  • Page 101 and 102:

    Toma de imágenes fijas 1 Ajuste el

  • Page 103 and 104:

    Visualización de imágenes 1 Pulse

  • Page 105 and 106:

    Lista de los iconos visualizados en

  • Page 107 and 108:

    Número de imágenes fijas y tiempo

  • Page 109 and 110:

    Acerca de la limpieza Limpieza de l

  • Page 111 and 112:

    Peso (incluida la batería NP-BN1 y

  • Page 114 and 115:

    Português AVISO Para reduzir o ris

  • Page 116 and 117:

    PT 4 [ Tratamento de pilhas no fina

  • Page 118 and 119:

    Consulte o “Manual da Cyber-shot

  • Page 120 and 121:

    Sobre a protecção contra sobreaqu

  • Page 122 and 123:

    Carregar a bateria 1 Introduza a ba

  • Page 124 and 125:

    Inserir uma bateria/um cartão de m

  • Page 126 and 127:

    x Para retirar a bateria Patilha de

  • Page 128 and 129:

    Fotografar imagens fixas 1 Defina o

  • Page 130 and 131:

    Ver as imagens 1 Carregue no botão

  • Page 132 and 133:

    Lista de ícones apresentados no ec

  • Page 134 and 135:

    Número de imagens fixas e tempo de

  • Page 136 and 137:

    Limpeza da objectiva Limpe a object

  • Page 138 and 139:

    PRINT Image Matching III: Compatív

  • Page 140 and 141:

    Deutsch WARNUNG Um Feuergefahr und

  • Page 142 and 143:

    [ Entsorgung von gebrauchten Batter

  • Page 144 and 145:

    Nachschlagen im „Cyber-shot Handb

  • Page 146 and 147:

    • Wenn der Akku schwächer wird,

  • Page 148 and 149:

    Laden des Akkus 1 Setzen Sie den Ak

  • Page 150 and 151:

    Einsetzen des Akkus/einer Speicherk

  • Page 152 and 153:

    x Herausnehmen des Akkus Auswurfheb

  • Page 154 and 155:

    Aufnahme von Standbildern 1 Stellen

  • Page 156 and 157:

    Anzeigen von Bildern 1 Drücken Sie

  • Page 158 and 159:

    Liste der auf dem Monitor angezeigt

  • Page 160 and 161:

    Anzahl an aufnehmbaren Standbildern

  • Page 162 and 163:

    Info zur Reinigung Reinigen des LCD

  • Page 164 and 165:

    PRINT Image Matching III: Kompatibe

  • Page 166 and 167:

    Nederlands WAARSCHUWING Om het geva

  • Page 168 and 169:

    NL 4 [ Verwijdering van oude batter

  • Page 170 and 171:

    Raadpleeg het "Cyber-shot-handboek"

  • Page 172 and 173:

    Beveiliging tegen oververhitting Af

  • Page 174 and 175:

    De accu opladen 1 Plaats de accu in

  • Page 176 and 177:

    De accu/geheugenkaart plaatsen (los

  • Page 178 and 179:

    x De accu verwijderen Accuontgrende

  • Page 180 and 181:

    Stilstaande beelden opnemen 1 Zet d

  • Page 182 and 183:

    Beelden weergeven 1 Druk op de (Wee

  • Page 184 and 185:

    Lijst met pictogrammen weergegeven

  • Page 186 and 187:

    Aantal stilstaande beelden en opnam

  • Page 188 and 189:

    De lens reinigen Veeg de lens schoo

  • Page 190 and 191:

    NL 26 BC-CSN/BC-CSNB-acculader Voed

  • Page 192 and 193:

    Polski Ostrzeżenie Aby zmniejszyć

  • Page 194 and 195:

    PL 4 [ Pozbywanie się zużytych ba

  • Page 196 and 197:

    Patrz „Podręcznik aparatu Cyber-

  • Page 198 and 199:

    Uwagi dotyczące ekranu LCD i obiek

  • Page 200 and 201:

    Ładowanie akumulatora 1 Włóż ak

  • Page 202 and 203:

    Wkładanie akumulatora/karty pamię

  • Page 204 and 205:

    x Aby wyjąć akumulator Dźwignia

  • Page 206 and 207:

    Fotografowanie 1 Ustaw przełączni

  • Page 208 and 209:

    Wyświetlanie zdjęć 1 Naciśnij p

  • Page 210 and 211:

    Lista ikon wyświetlanych na ekrani

  • Page 212 and 213:

    Liczba zdjęć i czas nagrywania fi

  • Page 214 and 215:

    Informacje dotyczące czyszczenia C

  • Page 216 and 217:

    PL 26 PictBridge: zgodny Ładowarka

  • Page 218 and 219:

    Česky VAROVÁNÍ Nevystavujte př

  • Page 220 and 221:

    CZ 4 [ Nakládání s nepotřebným

  • Page 222 and 223:

    Viz „Příručka k produktu Cyber

  • Page 224 and 225:

    Ochrana před přehřátím V závi

  • Page 226 and 227:

    Nabíjení modulu akumulátoru 1 Mo

  • Page 228 and 229:

    Vložení modulu akumulátoru/pamě

  • Page 230 and 231:

    x Vyjmutí modulu akumulátoru Pá

  • Page 232 and 233:

    Fotografování snímků 1 Nastavte

  • Page 234 and 235:

    Prohlížení snímků 1 Stiskněte

  • Page 236 and 237:

    Seznam ikon zobrazených na obrazov

  • Page 238 and 239:

    Počet snímků a doba nahrávání

  • Page 240 and 241:

    Čištění krytu fotoaparátu Kryt

  • Page 242 and 243:

    PRINT Image Matching III: kompatibi

  • Page 244 and 245:

    Magyar VIGYÁZAT Tűz és áramüt

  • Page 246 and 247:

    [ Feleslegessé vált elektromos é

  • Page 248 and 249:

    A mellékelt CD-ROM-on található

  • Page 250 and 251:

    Megjegyzések az LCD képernyővel

  • Page 252 and 253:

    Az akkumulátor töltése 1 Tegye b

  • Page 254 and 255:

    Az akkumulátor/memóriakártya (k

  • Page 256 and 257:

    x Az akkumulátor eltávolítása A

  • Page 258 and 259:

    Állókép felvétele 1 Az üzemmó

  • Page 260 and 261:

    Képek megtekintése 1 Nyomja meg a

  • Page 262 and 263:

    A képernyőn megjelenő ikonok Ál

  • Page 264 and 265:

    A rögzíthető állóképek száma

  • Page 266 and 267:

    Tisztítás Az LCD képernyő tiszt

  • Page 268 and 269:

    Tömeg (NP-BN1 típusú akkumuláto

  • Page 270 and 271:

    Slovensky VÝSTRAHA Aby ste zníži

  • Page 272 and 273:

    [ Zneškodňovanie použitých bat

  • Page 274 and 275:

    Prečítajte si príručku „Prír

  • Page 276 and 277:

    Informácie o ochrane pred prehriat

  • Page 278 and 279:

    Nabíjanie batérie 1 Vložte baté

  • Page 280 and 281:

    Vloženie batérie/pamäťovej kart

  • Page 282 and 283:

    x Vybratie batérie Páčka na vysu

  • Page 284 and 285:

    Snímanie statických snímok 1 Nas

  • Page 286 and 287:

    Zobrazenie záberov 1 Stlačte tla

  • Page 288 and 289:

    Zoznam ikon zobrazených na obrazov

  • Page 290 and 291:

    Počet statických snímok a doba v

  • Page 292 and 293:

    Čistenie objektívu Ak sú na obje

  • Page 294 and 295:

    Reproduktor: Monofónny Exif Print:

  • Page 296 and 297:

    Svenska VARNING Utsätt inte kamera

  • Page 298 and 299:

    SE 4 [ Avfallsinstruktion rörande

  • Page 300 and 301:

    Se ”Bruksanvisning till Cyber-sho

  • Page 302 and 303:

    Om överhettningsskyddet Beroende p

  • Page 304 and 305:

    Ladda batteriet 1 Sätt batteriet i

  • Page 306 and 307:

    Sätt in batteriet/minneskortet (s

  • Page 308 and 309:

    x Så här tar du ut batteriet Batt

  • Page 310 and 311:

    Ta stillbilder 1 Ställ in lägesom

  • Page 312 and 313:

    Visning av bilder 1 Tryck på knapp

  • Page 314 and 315:

    Lista över ikoner som visas på sk

  • Page 316 and 317:

    Antal stillbilder och inspelningsti

  • Page 318 and 319:

    Rengöring av kamerahuset Rengör k

  • Page 320 and 321:

    SE 26 PictBridge: Kompatibel Batter

  • Page 322 and 323:

    Suomi VAROITUS Suojaa laite sateelt

  • Page 324 and 325:

    FI 4 [ Käytöstä poistettujen par

  • Page 326 and 327:

    Katso vakiovarusteena olevan CD-ROM

  • Page 328 and 329:

    Tietoja ylikuumenemissuojasta Kamer

  • Page 330 and 331:

    Akun lataaminen 1 Aseta akku akkula

  • Page 332 and 333:

    Akun/muistikortin (myydään erikse

  • Page 334 and 335:

    x Akun irrottaminen Akun poistovipu

  • Page 336 and 337:

    Valokuvien kuvaaminen 1 Aseta tilan

  • Page 338 and 339:

    Kuvien katseleminen 1 Paina (toisto

  • Page 340 and 341:

    Luettelo näytön kuvakkeista Kuvat

  • Page 342 and 343:

    Tallennettavissa olevien valokuvien

  • Page 344 and 345:

    Linssin puhdistaminen Pyyhi linssi

  • Page 346 and 347:

    BC-CSN/BC-CSNB-akkulaturi Käyttöj

  • Page 348 and 349:

    Norsk ADVARSEL! For å redusere bra

  • Page 350 and 351:

    NO 4 [ Avfallsinstruksjon vedrøren

  • Page 352 and 353:

    Se "Brukerhåndbok for Cyber-shot"

  • Page 354 and 355:

    Om beskyttelse mot overoppheting Av

  • Page 356 and 357:

    Om lading av batteripakken 1 Sett i

  • Page 358 and 359:

    Sette i batteripakken/et minnekort

  • Page 360 and 361:

    x Slik tar du ut batteripakken Batt

  • Page 362 and 363:

    Fotografere stillbilder 1 Still inn

  • Page 364 and 365:

    Vise bilder 1 Trykk (avspilling)- k

  • Page 366 and 367:

    Liste over ikoner som vises på skj

  • Page 368 and 369:

    Antall stillbilder og innspillbar t

  • Page 370 and 371:

    Rengjøre overflaten av kameraet Re

  • Page 372 and 373: BC-CSN/BC-CSNB-batterilader Strømk
  • Page 374 and 375: Dansk ADVARSEL Apparatet må ikke u
  • Page 376 and 377: DK 4 [ Fjernelse af udtjente batter
  • Page 378 and 379: Der henvises til "Cyber-shot Håndb
  • Page 380 and 381: Om beskyttelse mod overophedning Du
  • Page 382 and 383: Opladning af batteriet 1 Sæt batte
  • Page 384 and 385: Isættelse af batteriet/hukommelses
  • Page 386 and 387: x Sådan tages batteriet ud Udløse
  • Page 388 and 389: Optagelse af stillbilleder 1 Indsti
  • Page 390 and 391: Visning af billeder 1 Tryk på knap
  • Page 392 and 393: Liste over ikoner på skærmen Når
  • Page 394 and 395: Antal stillbilleder og optagetid fo
  • Page 396 and 397: Rengøring af kameraets overflade R
  • Page 398 and 399: DK 26 BC-CSN/BC-CSNB batterioplader
  • Page 400 and 401: Hrvatski UPOZORENJE Za smanjenje op
  • Page 402 and 403: HR 4 [ Zbrinjavanje starih baterija
  • Page 404 and 405: Pogledajte »Priručnik za fotoapar
  • Page 406 and 407: O zaštiti od pregrijavanja Ovisno
  • Page 408 and 409: Punjenje baterije 1 Umetnite bateri
  • Page 410 and 411: Umetanje baterije/memorijske kartic
  • Page 412 and 413: x Za uklanjanje baterije Poluga za
  • Page 414 and 415: Snimanje fotografija 1 Postavite pr
  • Page 416 and 417: Prikaz slika 1 Pritisnite gumb (rep
  • Page 418 and 419: Popis ikona koje se prikazuju na za
  • Page 420 and 421: Broj fotografija i raspoloživo vri
  • Page 424 and 425: HR 26 Zvučnik: monofoni Exif Print
  • Page 426 and 427: Românã AVERTIZARE În vederea red
  • Page 428 and 429: RO 4 [ Dezafectarea bateriilor uzat
  • Page 430 and 431: RO 6 Consultaţi „Manual de utili
  • Page 432 and 433: Despre temperatura aparatului foto
  • Page 434 and 435: Încărcarea acumulatorului 1 Intro
  • Page 436 and 437: Introducerea acumulatorului/unui ca
  • Page 438 and 439: x Pentru a scoate acumulatorul Pâr
  • Page 440 and 441: Realizarea fotografiilor 1 Setaţi
  • Page 442 and 443: Vizualizarea imaginilor 1 Apăsaţi
  • Page 444 and 445: Lista pictogramelor afișate pe ecr
  • Page 446 and 447: Numărul de imagini statice și dur
  • Page 448 and 449: Despre curăţare Curăţarea ecran
  • Page 450 and 451: RO 26 Greutate (incluzând acumulat
  • Page 452 and 453: Türkçe UYARI Yangın veya elektri
  • Page 454 and 455: TR 4 [ Atık pillerin bertaraf edil
  • Page 456 and 457: TR 6 Ürünle verilen CD-ROM’daki
  • Page 458 and 459: Aşırı ısınmadan koruma hakkın
  • Page 460 and 461: Pili şarj etme 1 Pili pil şarj ci
  • Page 462 and 463: Pili/bir bellek kartını takma (ay
  • Page 464 and 465: x Pili çıkarmak için Pil çıkar
  • Page 466 and 467: Fotoğraf çekme 1 Mod düğmesini
  • Page 468 and 469: Görüntüleri izleme 1 (Kayıttan
  • Page 470 and 471: Ekranda görüntülenen simgelerin
  • Page 472 and 473:

    Fotoğraf sayısı ve kaydedilebile

  • Page 474 and 475:

    Objektifi temizleme Objektifi yumu

  • Page 476 and 477:

    TR 26 BC-CSN/BC-CSNB pil şarj ciha

  • Page 478 and 479:

    Uygunluk beyanı, üretici fırman

  • Page 480 and 481:

    Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟ

  • Page 482 and 483:

    GR 4 [ Εναλλακτική δι

  • Page 484 and 485:

    Ανατρέξτε στο "Εγχε

  • Page 486 and 487:

    Σημειώσεις σχετικά

  • Page 488 and 489:

    Αναγνώριση εξαρτημ

  • Page 490 and 491:

    x Χρόνος φόρτισης Χ

  • Page 492 and 493:

    Τοποθέτηση της μπα

  • Page 494 and 495:

    x Για να αφαιρέσετε

  • Page 496 and 497:

    Λήψη φωτογραφιών 1 2

  • Page 498 and 499:

    Προβολή εικόνων 1 Π

  • Page 500 and 501:

    Λίστα εικονιδίων π

  • Page 502 and 503:

    Αριθμός φωτογραφιώ

  • Page 504 and 505:

    GR 26 Σχετικά με τον κ

  • Page 506 and 507:

    Βάρος (συμπεριλαμβ

  • Page 508 and 509:

    Με την παρούσα, η Sony

  • Page 510 and 511:

    s Ατυχήματα, πυρκαγ

  • Page 516:

    Printed in China