Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Allemand
Notas Caso ainda estejam a ser gravados dados no suporte de gravação após o final da gravação, serão indicados os estados apresentados em seguida. Durante este tempo, não submeta a câmara de vídeo a choques ou vibrações, nem retire a bateria ou o transformador de CA. O indicador luminoso de acesso (p. 17) está aceso ou intermitente O ícone do suporte no canto superior direito do ecrã LCD está intermitente Aplicar o zoom Desloque a patilha de zoom elétrico para ampliar ou reduzir o tamanho da imagem. W (Grande angular): Maior amplitude de visão T (Teleobjetiva): Grande plano Por predefinição, pode ampliar as imagens da seguinte forma: 27 vezes de zoom ótico (modelos com SteadyShot eletrónico) 50 vezes de zoom ampliado (modelos com SteadyShot ótico) Desloque ligeiramente a patilha de zoom elétrico para obter um zoom mais lento. Desloque-a um pouco mais para obter um zoom mais rápido. Para ampliar ainda mais as imagens (Extended Zoom) (modelos com SteadyShot eletrónico) Defina [ SteadyShot] para [Normal] ou [Deslig] (p. 35). Pode ampliar as imagens até 32 vezes o tamanho original aumentando o ângulo de visão grande angular. 20 PT
Para selecionar a definição adequada automaticamente para a situação de gravação (Auto inteligente) Selecione [Ligado] no ecrã de gravação de filmes ou fotografias e, de seguida, aponte a câmara de vídeo ao motivo e grave. 21 PTGravar/Reproduzir
4-447-516-11(1) Digital HD Video Ca
Pour toute question relative au Ser
Remarques sur l’utilisation Ne f
Comment utiliser ce manuel Dans ce
Table des matières Lisez ceci avan
Pièces et commandes Les numéros e
Préparation Charger la batterie Po
Pour recharger la batterie à l’a
Insertion d’une carte mémoire Ou
Enregistrement/Lecture Enregistreme
Lecture Pour obtenir des informatio
Lecture d’images sur un télévis
L’écran LCD et l’objectif du p
Préparation d’un ordinateur (Win
Démarrage du logiciel « PlayMemor
4 Lorsque la duplication est termin
Personnalisation de votre caméscop
Qualité image/Taille Mode ENR.....
Divers/Index Dépannage Pour obteni
E:: Suivez les étapes à partir d
N’utilisez pas de batterie défor
Remarques sur le chargement de la b
Connecteurs entrée/sortie Prise HD
Indications à l’écran Ma
Index A Afficher les options sur l
FÜR KUNDEN IN EUROPA Hinweis für
Verwendungshinweise Vermeiden Sie
Zur Verwendung dieses Handbuchs In
Inhalt Bitte lesen.. . . . . . . .
Teile und Bedienelemente Auf den in
Vorbereitungen Laden des Akkus Info
So laden Sie den Akku mit einem AC-
Einsetzen einer Speicherkarte Öffn
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Inform
Wiedergabe Informationen zu Ihrem C
Bildwiedergabe auf einem Fernsehger
Während der Verwendung des Projekt
Vorbereitung des Computers (Windows
Starten der Software „PlayMemorie
Kopieren von Datum und Uhrzeit: [Da
Einstellen des Camcorders Verwenden
Bildqualität/Größe AUFN-Modus...
Sonstiges/Index Fehlersuche Informa
Der Akku ist fast leer. Beachten Si
Achten Sie darauf, das Netzkabel ni
der Akku am Camcorder angebracht is
Der USB-Anschluss dient nur zur Aus
Bildschirmanzeigen Microsof
Index A Akku.......................
VOOR KLANTEN IN EUROPA Kennisgeving
Raadpleeg de volgende pagina voor i
Geleverde items De cijfers tussen (
Verschillen qua uitrusting De afbee
Beelden opslaan op een extern mediu
De handgreepband vastmaken Motorzo
De accu opladen met de netspannings
Instellen Raadpleeg de volgende pag
Opmerkingen Een MultiMediaCard is
Opmerkingen De volgende status wor
Welke van de hiervoor beschreven kn
Gebruik van de ingebouwde projector
Films en foto’s opslaan op een co
Als de software "PMB (Picture Motio
Beelden opslaan op een extern mediu
USB-adapterkabel VMC-UAM2 (afzonder
Menulijsten Opnamefunctie Film.....
USB-verbindingsinst..... Bepaalt de
Door op START/STOP of PHOTO te druk
De omgang met uw camcorder Raadplee
LCD-scherm Druk niet te hard op
Effectief (film, 16:9)* 4 : Ca. 2 1
De maximale opnameduur voor films e
Aanduidingen en hun posities zijn b
51 NL Overig/Index
Questo prodotto è stato testato ed
Informazioni sul presente manuale,
Come utilizzare questo manuale Nel
Indice Da leggere subito.. . . . .
Parti e controlli I numeri in paren
Operazioni preliminari Carica della
Per caricare la batteria utilizzand
Change language