Views
4 months ago

Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Roumain

Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Roumain

Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation

4-447-516-31(1) Digital HD Video Camera Recorder Návod na používanie Bruksanvisning SK SE Betjeningsvejledning DK Käyttöohjeet FI Pozrite tiež: Mer information finns på: Se også: Katso lisätietoja myös osoitteesta: De asemenea, consultaţi: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Ghid de acţionare RO SK/SE/DK/FI/RO http://www.sony.net/ 2013 Sony Corporation Printed in China HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E

  • Page 2 and 3: Prečítajte si ako prvé Skôr ne
  • Page 4 and 5: UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
  • Page 6 and 7: 2 3 Vyberte krajinu alebo oblasť.
  • Page 8 and 9: Rozdiely v zariadeniach Na ilustrá
  • Page 10 and 11: Vytvorenie disku v kvalite obrazu s
  • Page 12 and 13: Utiahnutie remienka na uchopenie P
  • Page 14 and 15: Nabíjanie batérie pomocou sieťov
  • Page 16 and 17: Ak chcete získať informácie o mo
  • Page 18 and 19: pripájané zariadenie podporuje sy
  • Page 20 and 21: Poznámky Ak sa nahrávanie dokon
  • Page 22 and 23: Niektoré z vyššie uvedených tla
  • Page 24 and 25: Používanie vstavaného projektora
  • Page 26 and 27: Ukladanie videozáznamov a fotograf
  • Page 28 and 29: Odpojenie kamkordéra od počítač
  • Page 30 and 31: Ukladanie záberov v externom medi
  • Page 32 and 33: Prispôsobenie kamkordéra Použív
  • Page 34 and 35: kvalite obrazu so štandardným roz
  • Page 36 and 37: Riešenie problémov Ak chcete zís
  • Page 38 and 39: 38 SK Batéria je takmer vybitá. T
  • Page 40 and 41: Nepoškoďte napájací kábel napr
  • Page 42 and 43: Technické parametre Ako nabíjať
  • Page 44 and 45: HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E: 58 mm 57
  • Page 46 and 47: Indikátory na obrazovke V strede V
  • Page 48 and 49: Läs detta först SE Innan du anv
  • Page 50 and 51: För information om din videokamera
  • Page 52 and 53:

    Endast för HDR-CX280/CX280E/CX290/

  • Page 54 and 55:

    Skillnader hos utrustning Bilder so

  • Page 56 and 57:

    Skapa en skiva med STD-bildkvalitet

  • Page 58 and 59:

    Fästa greppremmen Zoomspak (20)

  • Page 60 and 61:

    Ladda batteriet med nätadaptern (m

  • Page 62 and 63:

    För information om din videokamera

  • Page 64 and 65:

    exFAT-systemet. Om du ansluter en e

  • Page 66 and 67:

    Noteringar Följande lägen kan an

  • Page 68 and 69:

    Om du fortsätter att välja / unde

  • Page 70 and 71:

    Använda den inbyggda projektorn (m

  • Page 72 and 73:

    Spara filmer och foton med en dator

  • Page 74 and 75:

    Koppla ifrån videokameran från da

  • Page 76 and 77:

    Spara bilder på en extern medieenh

  • Page 78 and 79:

    Menylistor Shooting Mode Camera/Mic

  • Page 80 and 81:

    LCD Brightness .............. Juste

  • Page 82 and 83:

    Det totala antalet filmavsnitt elle

  • Page 84 and 85:

    videokameran kan skapa felfria insp

  • Page 86 and 87:

    Tekniska specifikationer Laddning a

  • Page 88 and 89:

    Vikt (cirka) HDR-CX220/CX220E/CX230

  • Page 90 and 91:

    Skärmindikatorer Höger Följande

  • Page 92 and 93:

    Læs dette først Før du tager enh

  • Page 94 and 95:

    Du kan finde flere oplysninger om d

  • Page 96 and 97:

    Kun for HDR-CX280/CX280E/CX290/ CX2

  • Page 98 and 99:

    Forskelle i udstyr Illustration anv

  • Page 100 and 101:

    Sådan oprettes en (STD)-disk i sta

  • Page 102 and 103:

    Sådan fastgøres remmen Zoomknap

  • Page 104 and 105:

    Opladning af batteriet vha. veksels

  • Page 106 and 107:

    Du kan finde flere oplysninger om d

  • Page 108 and 109:

    Bemærkninger Et MultiMediaCard ka

  • Page 110 and 111:

    Bemærkninger Følgende tilstande

  • Page 112 and 113:

    Når du bliver ved med at vælge /

  • Page 114 and 115:

    projektor (modeller med en projekto

  • Page 116 and 117:

    Lagring af film og billeder med en

  • Page 118 and 119:

    funktioner, der blev tilgængelige

  • Page 120 and 121:

    Du kan finde flere oplysninger om d

  • Page 122 and 123:

    Menulister Shooting Mode Camera/Mic

  • Page 124 and 125:

    Beep...............................

  • Page 126 and 127:

    Optagemediet er fyldt op. Slet over

  • Page 128 and 129:

    I nærheden af kraftige radiobølge

  • Page 130 and 131:

    Opbevar objektivet i godt ventilere

  • Page 132 and 133:

    LCD-skærm Billede: 6,7 cm (2,7-typ

  • Page 134 and 135:

    Skærmindikatorer MultiMediaCard e

  • Page 136 and 137:

    Indeks A B C D E F H I 46 DK Advars

  • Page 138 and 139:

    Lue tämä ensin FI Lue nämä ohj

  • Page 140 and 141:

    Lisätietoja videokameran mallista

  • Page 142 and 143:

    Tämän käyttöoppaan käyttämine

  • Page 144 and 145:

    Sisällysluettelo Lue tämä ensin.

  • Page 146 and 147:

    Sulkeissa ( ) olevilla sivuilla on

  • Page 148 and 149:

    Akun lataaminen Lisätietoja videok

  • Page 150 and 151:

    Akun lataaminen AC-UD10 USB laturil

  • Page 152 and 153:

    Muistikortin asettaminen Avaa kansi

  • Page 154 and 155:

    Tallennus/toisto Tallennus Lisätie

  • Page 156 and 157:

    Toisto Lisätietoja videokameran ma

  • Page 158 and 159:

    16:9-signaalin kanssa, aseta [ Wide

  • Page 160 and 161:

    Koostetoiston lähettäminen esimer

  • Page 162 and 163:

    Tietokoneen valmistelu (Windows) Ti

  • Page 164 and 165:

    Kuvien tallentaminen ulkoisella tal

  • Page 166 and 167:

    Videokameran mukauttaminen Valikoid

  • Page 168 and 169:

    x.v.Color..........................

  • Page 170 and 171:

    Muut/Hakemisto Vianmääritys Lisä

  • Page 172 and 173:

    Tietoja videokameran käsittelemise

  • Page 174 and 175:

    Kun videokamera on kytketty tietoko

  • Page 176 and 177:

    Tekniset tiedot Järjestelmä 40 FI

  • Page 178 and 179:

    HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/PJ220

  • Page 180 and 181:

    Oikea Ilmaisin 60i 720 60min 00min

  • Page 182 and 183:

    Citiţi mai întâi aceste informa

  • Page 184 and 185:

    Pentru informaţii despre modelul d

  • Page 186 and 187:

    Acumulator reîncărcabil NP-FV30 (

  • Page 188 and 189:

    Diferenţe de echipament Ilustraţi

  • Page 190 and 191:

    Pornirea aplicaţiei „PlayMemorie

  • Page 192 and 193:

    Fixarea curelei de susţinere Curs

  • Page 194 and 195:

    Încărcarea acumulatorului utiliz

  • Page 196 and 197:

    Pentru informaţii despre modelul d

  • Page 198 and 199:

    Note O cartelă MultiMediaCard nu

  • Page 200 and 201:

    Note Dacă datele sunt în curs de

  • Page 202 and 203:

    Este posibil ca unele butoane descr

  • Page 204 and 205:

    Utilizarea proiectorului încorpora

  • Page 206 and 207:

    Salvarea filmelor şi a fotografiil

  • Page 208 and 209:

    caz, nu puteţi folosi unele funcţ

  • Page 210 and 211:

    Salvarea imaginilor pe un dispoziti

  • Page 212 and 213:

    Particularizarea camerei video Util

  • Page 214 and 215:

    Mod panoramic............... Seteaz

  • Page 216 and 217:

    Altele/Index Depanare Pentru inform

  • Page 218 and 219:

    Temperatura acumulatorului este rid

  • Page 220 and 221:

    Dacă vă intră lichid în ochi, s

  • Page 222 and 223:

    Specificaţii Cum să încărcaţi

  • Page 224 and 225:

    HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E: 210 g doar

  • Page 226 and 227:

    Indicatori de ecran Sigla SDXC est

  • Page 228 and 229:

    Index A B C D E G 48 RO Acumulator.