Views
7 months ago

Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Roumain

Sony HDR-PJ230E - HDR-PJ230E Consignes d’utilisation Roumain

Specificaţii Cum să

Specificaţii Cum să încărcaţi bateria reîncărcabilă preinstalată Conectaţi camera video la o sursă de c.a. utilizând adaptorul de c.a. (modele cu adaptor de c.a.) sau ataşaţi acumulatorului complet încărcat, şi lăsaţi-o cu ecranul LCD închis timp de peste 24 de ore. Note despre eliminarea la deşeuri/ transferul proprietăţii asupra camerei video (Modele cu memorie internă) Chiar dacă ştergeţi toate filmele sau fotografiile, sau dacă efectuaţi procedura [Format] (p. 34), datele din memoria internă pot să nu se şteargă complet. Se recomandă să selectaţi [Setare] [ Setări suport] [Format] [Golire] pentru a evita recuperarea datelor dvs. 42 RO Sistem Format semnal: NTSC color, EIA standarde (HDR-CX220/ CX230/CX280/CX290/PJ230) PAL color, CCIR standarde (HDR-CX220E/ CX230E/CX280E/CX290E/PJ220E/PJ230E) HD TV Format de înregistrare filme: AVCHD (AVCHD format compatibil cu Ver.2.0): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2 canale, Dolby Digital Stereo Creator* 1 MPEG-2 PS: Video: MPEG-2 (Video) Audio: Dolby Digital 2 canale, Dolby Digital Stereo Creator* 1 MP4: Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 canale * 1 Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Format de înregistrare a fotografiilor: Compatibil DCF Ver.2.0 Compatibil Exif Ver.2.3 Compatibil MPF Baseline Suport de înregistrare (Film/Foto): Memorie internă HDR-CX230/CX230E/CX290/CX290E/ PJ230/PJ230E: 8 GB „Memory Stick PRO Duo” Cartelă SD (Clasa 4 sau mai rapid) Capacitatea ce poate fi utilizată de utilizator HDR-CX230/CX230E/CX290/CX290E: Aprox. 7,75 GB* 6 HDR-PJ230/PJ230E: Aprox. 7,75 GB* 2 * 6 1 GB este egal cu 1 miliard de bytes, o parte fiind utilizată pentru gestiunea sistemului şi/sau a fişierelor de aplicaţii. * 2 1 GB este egal cu 1 miliard de bytes, o parte fiind utilizată pentru gestiunea sistemului şi/sau a fişierelor de aplicaţii. Doar filmul demonstrativ preinstalat poate fi şters. Dispozitiv de imagine: Senzor 3,1 mm (tip 1/5,8) CMOS Pixeli de înregistrare (foto, 16:9): Max. 8,9 mega (3 984 2 240) pixeli* 3 Brut: Aprox. 2 390 000 pixeli Efectiv (film, 16:9)* 4 : Aprox. 2 150 000 pixeli (HDR-CX220/ CX220E/CX230/CX230E/PJ220E/PJ230/ PJ230E) Aprox. 2 290 000 pixeli (HDR-CX280/ CX280E/CX290/CX290E)

Efectiv (foto, 16:9): Aprox. 2 290 000 pixeli Efectiv (foto, 4:3): Aprox. 1 710 000 pixeli Lentile: Carl Zeiss Vario-Tessar Obiectiv HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/ PJ220E/PJ230/PJ230E: 27× (Optic)* 5 , 32× (Extins, în timpul filmărilor)* 4 , 320× (Digital) HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E: 27× (Optic)* 4 , 50× (Extins, în timpul filmărilor)* 5 , 320× (Digital) F1,9 ~ F4,0 Distanţă focală: f= 2,1 mm ~ 57,0 mm La convertirea într-un aparat de 35 mm Pentru filme* 4 : 29,8 mm ~ 953,6 mm (16:9) (HDR-CX220/ CX220E/CX230/CX230E/PJ220E/PJ230/ PJ230E) 29,8 mm ~ 804 mm (16:9) (HDR-CX280/ CX280E/CX290/CX290E) Pentru fotografii: 29,8 mm ~ 804 mm (16:9) Temperatură culoare: [Auto], [O apăsare], [Interior], [Exterior] Iluminare minimă: 6 lx (lux) (în setarea implicită, viteza obturatorului 1/30 secundă (HDR-CX220/ CX230/CX280/CX290/PJ230) sau 1/25 secundă (HDR-CX220E/CX230E/ CX280E/CX290E/PJ220E/PJ230E)) 3 lx (lux) ([Low Lux] este setat la [Activat], viteza obturatorului 1/30 secundă (HDR- CX220/CX230/CX280/CX290/PJ230) sau 1/25 secundă (HDR-CX220E/CX230E/ CX280E/CX290E/PJ220E/PJ230E)) * 3 Sistemul unic de procesare a imaginilor al Sony BIONZ permite o rezoluţie a fotografiilor echivalentă cu dimensiunile descrise. * 4 [ SteadyShot] este setat la [Standard] sau [Dezactivat]. * 5 [ SteadyShot] este setat la [Activ]. Conectori intrare/ieşire Mufă HDMI OUT: Micro conector HDMI Mufă USB: Tip A (USB încorporat) Terminal Multi/Micro USB* * Acceptă dispozitive compatibile Micro USB. Conexiunea USB este doar pentru ieşire (HDR- CX220E/CX230E/CX280E/CX290E/PJ220E/ PJ230E). Ecran LCD Imagine: 6,7 cm (tip 2,7, format de imagine 16:9) Număr total de pixeli: 230 400 (960 240) Proiector (HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E) Tip proiector: DLP Sursă de lumină: LED (R/G/B) Focalizare: Manuală Distanţă de proiectare: 0,5 m sau mai mult Raport de contrast: 1500:1 Rezoluţie (ieşire): nHD (640 360) Durată de proiecţie continuă (când este folosit acumulatorul furnizat): Aprox. 50 min. Informaţii generale Cerinţe de alimentare: 6,8 V/7,2 V curent continuu (acumulator) 8,4 V curent continuu (Adaptor de c.a. (HDR-CX280/CX280E/ CX290/CX290E/PJ220E/PJ230/PJ230E)) Încărcare USB: 5 V curent continuu 500 mA/1,5 A Consum mediu de curent: HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E HD: 2,1 W MP4: 1,9 W STD: 2,0 W HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/ PJ220E/PJ230/PJ230E HD: 2,2 W MP4: 2,0 W STD: 2,1 W Temperatură de funcţionare: 0 C şi 40 C Temperatură de depozitare: Între –20 C şi +60 C Dimensiuni (aprox.): HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E/ CX280/CX280E/CX290/CX290E: 52,5 mm 57 mm 117 mm (l/î/a) incluzând părţile proeminente 52,5 mm 57 mm 125 mm (l/î/a) incluzând părţile proeminente şi acumulatorul furnizat ataşat HDR-PJ220E/PJ230/PJ230E: 58 mm 57 mm 117 mm (l/î/a) incluzând părţile proeminente 58 mm 57 mm 125 mm (l/î/a) incluzând părţile proeminente şi acumulatorul reîncărcabil furnizat ataşat Greutate (aprox.) HDR-CX220/CX220E/CX230/CX230E: 178 g doar unitatea principală 222 g inclusiv acumulatorul reîncărcabil furnizat HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E: 180 g doar unitatea principală 224 g inclusiv acumulatorul reîncărcabil furnizat 43 RO Altele/Index

  • Page 1 and 2:

    4-447-516-31(1) Digital HD Video Ca

  • Page 3 and 4:

    Tento výrobok sa vyskúšal a zist

  • Page 5 and 6:

    Poznámky k používaniu Nevykoná

  • Page 7 and 8:

    Návod na použitie tejto príručk

  • Page 9 and 10:

    Obsah Prečítajte si ako prvé.. .

  • Page 11 and 12:

    Súčasti a ovládacie prvky Čísl

  • Page 13 and 14:

    Začíname Nabíjanie batérie Ak c

  • Page 15 and 16:

    Nabitie batérie pomocou nabíjačk

  • Page 17 and 18:

    Vloženie pamäťovej karty Otvorte

  • Page 19 and 20:

    Nahrávanie/Prehrávanie Nahrávani

  • Page 21 and 22:

    Prehrávanie Ak chcete získať inf

  • Page 23 and 24:

    Prehrávanie záberov v televízore

  • Page 25 and 26:

    Počas používania projektora nie

  • Page 27 and 28:

    Príprava počítača (Windows) Kon

  • Page 29 and 30:

    Ukladanie záberov v externom medi

  • Page 31 and 32:

    Kábel adaptéra USB VMC-UAM2 (pred

  • Page 33 and 34:

    Zoznamy ponúk Shooting Mode Movie.

  • Page 35 and 36:

    USB LUN Setting............. Nastav

  • Page 37 and 38:

    Stlačením tlačidla START/STOP al

  • Page 39 and 40:

    Informácie o manipulácii s kamkor

  • Page 41 and 42:

    Ak sa obrazovka LCD zašpiní odtla

  • Page 43 and 44:

    pribl. 2 290 000 pixlov (HDR-CX280/

  • Page 45 and 46:

    Čas nahrávania a prehrávania mô

  • Page 47 and 48:

    Register A N Š Ako používať mul

  • Page 49 and 50:

    Denna produkt har testats och befun

  • Page 51 and 52:

    Videokamerans och tillbehörens des

  • Page 53 and 54:

    Hur denna handbok används Skillnad

  • Page 55 and 56:

    Innehållsförteckning Läs detta f

  • Page 57 and 58:

    Delar och kontroller Siffrorna inom

  • Page 59 and 60:

    Komma igång Ladda batteriet För i

  • Page 61 and 62:

    För att ladda batteriet använder

  • Page 63 and 64:

    Sätta i ett minneskort Öppna lock

  • Page 65 and 66:

    Inspelning/uppspelning Inspelning F

  • Page 67 and 68:

    Uppspelning För information om din

  • Page 69 and 70:

    Spela upp bilder på en TV För inf

  • Page 71 and 72:

    Följande åtgärder är inte tillg

  • Page 73 and 74:

    Förbereda en dator (Windows) Kontr

  • Page 75 and 76:

    Spara bilder med en extern mediaenh

  • Page 77 and 78:

    Anpassa videokameran Använda menye

  • Page 79 and 80:

    x.v.Color..........................

  • Page 81 and 82:

    Övrigt/Sakregister Felsökning Fö

  • Page 83 and 84:

    Om hantering av videokameran Batte

  • Page 85 and 86:

    När du ansluter videokameran till

  • Page 87 and 88:

    Cirka 2 290 000 pixlar (HDR-CX280/

  • Page 89 and 90:

    Inspelningsbar tid kan variera bero

  • Page 91 and 92:

    Sakregister A AVCHD-inspelningsskiv

  • Page 93 and 94:

    Dette produkt er blevet testet og f

  • Page 95 and 96:

    Design og specifikationer for dit v

  • Page 97 and 98:

    Sådan bruges denne vejledning I de

  • Page 99 and 100:

    Indholdsfortegnelse Læs dette før

  • Page 101 and 102:

    Dele og knapper Tallene i ( ) er re

  • Page 103 and 104:

    Kom godt i gang Opladning af batter

  • Page 105 and 106:

    Sådan oplades batteriet vha. en AC

  • Page 107 and 108:

    Indsættelse af et hukommelseskort

  • Page 109 and 110:

    Optagelse/afspilning Optagelse Du k

  • Page 111 and 112:

    Afspilning Du kan finde flere oplys

  • Page 113 and 114:

    Afspilning af billeder på et tv Du

  • Page 115 and 116:

    Følgende betjeninger er ikke tilg

  • Page 117 and 118:

    Klargøring af en computer (Windows

  • Page 119 and 120:

    Lagring af billeder på en ekstern

  • Page 121 and 122:

    Tilpasning af videokameraet Brug af

  • Page 123 and 124:

    x.v.Color..........................

  • Page 125 and 126:

    Andre/Indeks Fejlfinding Du kan fin

  • Page 127 and 128:

    Om håndtering af videokameraet Ba

  • Page 129 and 130:

    Når videokameraet er sluttet til e

  • Page 131 and 132:

    Specifikationer System Signalformat

  • Page 133 and 134:

    HDR-CX280/CX280E/CX290/CX290E/PJ220

  • Page 135 and 136:

    Højre Indikator Betydning 60i Bill

  • Page 137 and 138:

    47 DK Andre/Indeks

  • Page 139 and 140:

    Huomautus Tietyntaajuiset sähköma

  • Page 141 and 142:

    Tässä käyttöoppaassa videokamer

  • Page 143 and 144:

    Erot laitteissa Tämän oppaan kuva

  • Page 145 and 146:

    Kuvien tallentaminen ulkoisella tal

  • Page 147 and 148:

    Käsihihnan kiinnittäminen Zoomau

  • Page 149 and 150:

    Akun lataaminen verkkovirtalaitteel

  • Page 151 and 152:

    Asetukset Lisätietoja videokameran

  • Page 153 and 154:

    Huomautuksia MultiMediaCard-kortti

  • Page 155 and 156:

    Huomautuksia Seuraavat tilat näyt

  • Page 157 and 158:

    Jotkin yllä kuvatut painikkeet eiv

  • Page 159 and 160:

    Sisäisen projektorin käyttäminen

  • Page 161 and 162:

    Videoiden ja valokuvien tallentamin

  • Page 163 and 164:

    Videokameran irrottaminen tietokone

  • Page 165 and 166:

    Kuvien tallentaminen ulkoiselle tal

  • Page 167 and 168:

    Valikot Shooting Mode Movie........

  • Page 169 and 170:

    General Settings Beep..............

  • Page 171 and 172: ”PlayMemories Home” -ohjelmisto
  • Page 173 and 174: Paikassa, jossa on voimakkaita radi
  • Page 175 and 176: Puhdista objektiivi säännöllises
  • Page 177 and 178: LCD-näyttö Kuva: 6,7 cm (2,7-tyyp
  • Page 179 and 180: Näytön ilmaisimet Facebook ja
  • Page 181 and 182: Hakemisto A Akku...................
  • Page 183 and 184: Acest produs a fost testat si s-a s
  • Page 185 and 186: Despre acest manual, ilustraţii ş
  • Page 187 and 188: Modul de utilizare a acestui manual
  • Page 189 and 190: Cuprins Citiţi mai întâi aceste
  • Page 191 and 192: Componente şi butoane Numerele din
  • Page 193 and 194: Pregătirea Încărcarea acumulator
  • Page 195 and 196: Pentru a încărca acumulatorul uti
  • Page 197 and 198: Introducerea unei cartele de memori
  • Page 199 and 200: Înregistrare/Redare Înregistrare
  • Page 201 and 202: Redare Pentru informaţii despre mo
  • Page 203 and 204: Redarea imaginilor pe un televizor
  • Page 205 and 206: Următoarele operaţii nu sunt disp
  • Page 207 and 208: Pregătirea unui computer (Windows)
  • Page 209 and 210: Salvarea imaginilor pe un dispoziti
  • Page 211 and 212: USB Cablu adaptor VMC-UAM2 (se vind
  • Page 213 and 214: Liste de meniuri Mod fotografiere F
  • Page 215 and 216: Setare USB LUN.............. Seteaz
  • Page 217 and 218: Numărul total de scene de film sau
  • Page 219 and 220: Despre manevrarea camerei video Pen
  • Page 221: Ecranul LCD Nu aplicaţi o presi
  • Page 225 and 226: Duratele sunt calculate la utilizar
  • Page 227 and 228: Dreapta Indicator Semnificaţie 60i
  • Page 229: 49 RO Altele/Index