Views
2 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Nomenclature 1 2 Plaats

Nomenclature 1 2 Plaats en functie van de bedieningsorganen 7 8 9 3 4 5 6 !º !¡ ! !£ 104 1 Touche de recherche (EDITSEARCH) (p. 22) 2 Griffe porte-accessoire intelligente (CCD- TR840E/TR845E seulement) (p. 111)/Griffe porte-accessoire (CCD-TR511E/TR640E seulement) 3 Volet d’objectif 4 Interrupteur d’alimentation (POWER) (p. 14) 5 Commutateur de mise au point (CCD- TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement) (FOCUS) (p. 50) 6 Molette de mise au point précise (NEAR/ FAR) (CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E seulement) (p. 50) 7 Levier de zoom électrique (p. 17) 8 Commutateur de prise de vues nocturne (NIGHTSHOT) (CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E seulement) (p. 44) 9 Touche de remise à zéro du compteur (COUNTER RESET) (p. 16) !º Afficheur (p. 112) !¡ Touche de fondu (FADER) (CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 42) ! Douille de pied photographique (p. 21) Assurez-vous que la longueur de la vis du pied est inférieure à 6,5 mm (9/32 po.) pour fixer correctement le pied et éviter que la vis n’endommage le camescope. !£ Logement de la pile au lithium (p. 75) 1 Montagezoektoets (EDITSEARCH) (blz. 22) 2 Intelligente accessoireschoen (alleen de CCD-TR840E/TR845E: (blz. 111)/ Accessoireschoen (alleen de CCD-TR511E/ TR640E) 3 Lensdeksel 4 Aan/uit-schakelaar (POWER) (blz. 14) 5 Scherpstelschakelaar (FOCUS) (blz. 50) (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) 6 Dichtbij/veraf-instelknop (NEAR/FAR) (blz. 50) (alleen de CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E) 7 Zoomtoets (blz. 17) 8 Nachtopnameschakelaar (NIGHTSHOT) (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (blz. 44) 9 Teller-nulsteltoets (COUNTER RESET) (blz. 16) !º Uitleesvenster (blz. 112) !¡ In/uit-fade toets (FADER) (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (blz. 42) ! Schroefgang voor statief (blz. 21) Let op dat de schroef van de statiefkop niet langer is dan 6,5 mm. Een langere schroef kan een stevige montage op het statief belemmeren en zou de camcorder kunnen beschadigen. !£ Lithiumbatterijvakje (blz. 75)

Nomenclature Plaats en functie van de bedieningsorganen ! !¢ !∞ !§ !¢ Capteur de signaux de télécommande (CCD-TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E seulement) (p. 109) Dirigez la télécommande ici pour la commande à distance. !∞ Voyant d’enregistrement/batterie (p. 14) !§ Microphone ! Touches de transport de bande (p. 26) p STOP (arrêt) 0 REW (rembobinage) ( PLAY (lecture) ) FF (avance rapide) P PAUSE (pause) !• Touche de compensation de contre-jour (BACK LIGHT) (p. 40) !• !ª @º @¡ @ @£ !¢ Afstandsbedieningssensor (alleen de CCD-TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (blz. 109) Richt de afstandsbediening op dit punt voor bediening van de camcorder. !∞ Camera-opname/batterijlampje (blz. 14) !§ Microfoon ! Bandlooptoetsen (blz. 26) p STOP toets 0 REW terugspoeltoets ( PLAY weergavetoets ) FF vooruitspoeltoets P Pauzetoets !• Tegenlichttoets (BACK LIGHT) (blz. 40) !ª Datumtoets (DATE) (blz. 29, 60) Informations complémentaires/Aanvullende informatie !ª Touche d’enregistrement/affichage de la date (DATE) (p. 29, 60) @º Touche d’enregistrement/affichage de l’heure (TIME) (p. 29, 60) @¡ Touche d’affichage de titre (TITLE) (p. 55) @ Molette d’exposition automatique (PROGRAM AE) (p. 48) @£ Commutateur de mode d’enregistrement (START/STOP MODE) (p. 19) @º Tijdtoets (TIME) (blz. 29, 60) @¡ Titeltoets (TITLE) (blz. 55) @ Belichtingsprogrammatoets (PROGRAM AE) (blz. 48) @£ Opnametoets-functieschakelaar (START/ STOP MODE) (blz. 19) 105