Views
9 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Nomenclature Plaats en

Nomenclature Plaats en functie van de bedieningsorganen Indicateurs de fonctionnement Viseur/Zoekerscherm Functie-aanduidingen Afficheur/Uitleesvenster 1 !£ @¡ 2 !¢ 2 3 40min H SP STBY 4 W T 0:00:00 !∞ M.FADER INDEX 5 CINEMA MARK !§ 6 SEPIA ! 1 7 !• @£ 8 9 !º !¡ ! c„ f AUTO DATE 12:00:00 !ª @º @¡ @ @¢ !¢ @∞ 3 1 Indicateur de mode d’enregistrement (p. 37) 2 Indicateur de mode de lecture ou d’enregistrement dans le système Hi8 (CCD-TR840E/TR845E seulement) (p. 79) 3 Indicateur de capacité restante de la batterie 4 Indicateur d’exposition (CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 53)/ Indicateur de zoom (p. 17) 5 Indicateur de fondu (CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E seulement) (p. 42) 6 Indicateur de mode grand écran (p. 46) 7 Indicateur d’effet pictural (p. 52) 8 Indicateur d’exposition automatique (p. 48) 9 Indicateur de compensation de contre-jour (p. 40) 1 Opnamesnelheid-indicator (blz. 37) 2 Indicator voor weergave of opname met het Hi8 systeem (alleen op de CCD-TR840E/ TR845E) (blz. 79) 3 Indicator voor resterende batterijspanning 4 Belichtingsindicator (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (blz. 53)/Zoomindicator (blz. 17) 5 In/uit-fade indicator (FADER) (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (blz. 42) 6 Breedbeeld-indicator (blz. 46) 7 Beeldeffect-indicator (SEPIA, etc.) (blz. 52) 8 Belichtingsprogramma-indicator (PROGRAM AE) (blz. 48) 9 Tegenlicht-indicator (blz. 40) 112

Nomenclature Plaats en functie van de bedieningsorganen 0 Indicateur de réduction du bruit du vent (CCD-TR840E/TR845E seulement) (p. 37) !¡ Indicateur de stabilisateur hors service (CCD-TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 62) ! Indicateur de mise au point manuelle (CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 49) !£ Indicateur de mode de transport de la bande (p. 14) !¢ Indicateur de code temporel (CCD-TR845E seulement) (p. 71) !∞ Compteur de bande (p. 16)/Code temporel RC (CCD-TR845E) (p. 71)/Autodiagnostic (p. 98)/Mode 5SEC (p. 19) !§ Indicateur de longueur de bande restante ! Indicateur d’index (p. 66)/Recherche de date/Balayage des dates (p. 63)/Inscription du code temporel (p. 71)/Enregistrement du point zéro (CCD-TR845E seulement) (p. 65) !• Indicateur de prise de vues nocturnes (CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 44) !ª Indicateur d’horodatage (CCD-TR411E/ TR412E/TR511E/TR640E/TR840E seulement) (p. 13)/Indicateur de la date (p. 60)/Code de données (CCD-TR845E seulement) (p. 30) @º Indicateur de l’heure (p. 60) @¡ Indicateurs d’avertissement (p. 114) @ Voyant d’enregistrement (p. 14) @£ Indicateur de date ou heure (p. 60)/ Compteur de bande (p. 16)/Code temporel RC (CCD-TR845E seulement) (p. 71)/ Autodiagnostic (p. 98)/Temps restant de la batterie @¢ Indicateur de code de données (CCD-TR845E seulement) (p. 30) @∞ Indicateur de recharge complète (p. 9) !º Windgeruis-indicator (WIND, alleen de CCD-TR840E/TR845E) (blz. 37) !¡ Beeldstabilisatie-uitgeschakeld indicator (alleen de CCD-TR640E/TR840E/TR845E) (blz. 62) ! Indicator voor handmatige scherpstelling (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (blz. 49) !£ Bandloopfunctie-aanduiding (blz. 14) !¢ Tijdcode-aanduiding (TC)(alleen de CCD- TR845E) (blz. 71) !∞ Bandteller (blz. 16)/RC tijdcode-aanduiding (alleen de CCD-TR845E) (blz. 71)/ Zelfdiagnose- aanduiding (blz. 99)/ 5-seconden opnamefunctie-indicator (blz. 19) !§ Indicator voor de resterende bandlengte 5min 0min 5min 0min ! Indexindicator (blz. 66)/Datumzoek/ doorloop-indicator (blz. 63)/Tijdcodevastlegindicator (TIME CODE WRITE) (blz. 71)/Nulgeheugen-indicator (ZERO MEM) (alleen de CCD-TR845E) (blz. 65) !• Nachtopname-indicator (NIGHTSHOT, alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (blz. 44) !ª Automatische datumopname-indicator (AUTO DATE, alleen de CCD-TR411E/ TR412E/TR511E/TR640E/TR840E) (blz. 13)/ Datum-aanduiding (blz. 60)/ Opnamegegevenscode (alleen de CCD- TR845E) (blz. 30) @º Tijdsaanduiding (blz. 60) @¡ Waarschuwingsaanduidingen (blz. 114) @ Opnamelampje (blz. 14) @£ Datum- of tijdsaanduiding (blz. 60)/ Bandteller- aanduiding (blz. 16)/RC tijdcodeaanduiding (alleen de CCD-TR845E) (blz. 71)/Zelfdiagnose- aanduiding (blz. 99)/Resterende batterijspanningsindicator @¢ Opnamegegevens-indicator (DC, alleen de CCD-TR845E) (blz. 30) @∞ Volledig-opgeladen indicator (FULL) (blz. 9) Informations complémentaires/Aanvullende informatie 113