Views
4 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Utilisation du fondu

Utilisation du fondu (fonction FADER) Utilisation de la fonction Entrée en fondu [a] (1) Quand le camescope est en mode d’attente, appuyez sur FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu souhaité clignote. (2) Appuyez sur START/STOP pour commencer la prise de vues. L’indicateur de fondu cesse de clignoter. Sortie en fondu [b] (1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu souhaité clignote. (2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter la prise de vues. L’indicateur de fondu cesse de clignoter et l’enregistrement s‘arrête. Le dernier mode de fondu sélectionné réapparaît en premier quand vous sélectionnez la fonction. In- en uitfaden met de FADER functie Gebruik van de FADER functie Voor in-faden [a] (1) Zet de camcorder in de opnamepauzestand en druk op de FADER toets tot de aanduiding voor de gewenste fade-functie gaat knipperen. (2) Druk op de START/STOP toets wanneer u met opnemen wilt beginnen. De fadeindicator stopt dan met knipperen. Voor uit-faden [b] (1) Druk tijdens opnemen op de FADER toets tot de gewenste fade-indicator gaat knipperen. (2) Druk op de START/STOP toets wanneer u met opnemen wilt stoppen. De fade-indicator stopt dan met knipperen en het opnemen stopt. De laatst gekozen fade-functie wordt altijd als eerste weer aangegeven. 1 2 FADER FADER M.FADER LOCK STRIPE STANDBY BOUNCE START/STOP MONOTONE 42 Quand vous utilisez la fonction BOUNCE Réglez D ZOOM sur OFF dans le menu. Remarque sur la fonction BOUNCE Quand vous utilisez les fonctions suivantes, l’indicateur “BOUNCE” n’apparaît pas: – Mode grand écran – Fonctions dépendant de la touche PICTURE EFFECT – Fonctions dépendant de la molette PROGRAM AE Voor gebruik van de BOUNCE in-fade functie Zet eerst in het instelmenu de D ZOOM functie op “OFF”. Betreffende de BOUNCE in-fade functie Als u een van de volgende functies inschakelt, zal de “BOUNCE” in-fade functie niet werken en de bijbehorende aanduiding niet verschijnen. – de breedbeeld-opnamefuncties; – functies gekozen met de PICTURE EFFECT toets. – functies gekozen met de PROGRAM AE knop;

Utilisation du fondu (fonction FADER) Pour annuler la fonction Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur FADER jusqu’à ce que l’indicateur disparaisse. In- en uitfaden met de FADER functie Uitschakelen van de fade-functie Druk op de FADER toets tot de fade-indicator dooft voordat u op de START/STOP toets drukt. Quand la date, l’heure ou un titre est affiché Il n’est pas possible de faire apparaître ou disparaître la date, l’heure ou le titre en fondu. Quand le commutateur START/STOP MODE est réglé sur 5SEC ou Vous ne pouvez pas effectuer de fondu. Remarque sur la fonction FADER Quand vous sélectionnez le réglage BOUNCE, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes. – Exposition – Mise au point – Zoom Als er een titel en datum of tijdsaanduiding wordt aangegeven De titel, datum of tijd zal niet mee in- of uitfaden. Als de START/STOP MODE schakelaar in de “5 SEC” stand of de druktoets-stand staat In dat geval zullen de fade-functies niet werken. Betreffende de BOUNCE in-fade functie Tijdens in-faden met de BOUNCE functie zijn de volgende functies niet beschikbaar. – belichtingsregeling; – scherpstelling; – in/uit-zoom functies. Opérations avancées/Uitgebreide bedieningsfuncties 43