Views
5 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais

Utilisation d’effets

Utilisation d’effets picturaux Utilisation de la fonction (1) Appuyez sur PICTURE EFFECT. (2) Tournez la molette de commande pour sélectionner l’effet pictural souhaité. 1 PICTURE EFFECT Diverse beeldeffecten Bediening van de beeldeffectfuncties (1) Druk op de PICTURE EFFECT toets. (2) Draai aan de menuregelaar om in te stellen op het gewenste beeldeffect en druk dan de regelaar in. 2 PASTEL NEG. ART SEPIA B & W SOLARIZE MOSAIC SLIM STRETCH Pour annuler un effet pictural Appuyez sur PICTURE EFFECT. L’indicateur dans le viseur s’éteint. Remarque sur les effets picturaux Quand vous éteignez le camescope, il revient automatiquement au mode normal. Uitschakelen van de beeldeffecten Druk nogmaals op de PICTURE EFFECT toets. De beeldeffect-aanduiding in de zoeker dooft. Opmerking betreffende de beeldeffecten Bij uitschakelen van de camcorder keert het apparaat automatisch terug naar de normale beeldweergave. 52

Réglage de l’exposition – CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement Handmatige belichtingsregeling – alleen de CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E Quand régler l’exposition Ajustez l’exposition manuellement dans les cas suivants. [a] [a] •Le fond est trop lumineux (contre-jour) •La lumière est insuffisante: la plus grande partie de l’image est sombre. [b] •Le sujet est lumineux et le fond est sombre •Vous voulez faire des prises de vues fidèles dans l’obscurité. Réglage de l’exposition (1) Appuyez sur EXPOSURE. (2) Tournez la molette de commande et ajustez la luminosité. Wanneer de belichting met de hand in te stellen Onder de volgende omstandigheden kunt u betere opnamen verkrijgen door de belichting met de hand bij te stellen. [b] [a] •Als de achtergrond te helder is (tegenlicht) •Als er onvoldoende licht is, zodat het grootste deel van het beeld donker is. [b] •Als het onderwerp erg helder is en de achtergrond donker; •Als u een donkere sfeer natuurgetrouw wilt vastleggen. Handmatig instellen van de belichting (1) Druk op de EXPOSURE toets. (2) Draai aan de menuregelknop om de belichting naar wens in te stellen. Opérations avancées/Uitgebreide bedieningsfuncties 1 EXPOSURE – + 2 – + Pour revenir à l’exposition automatique Appuyez une nouvelle fois sur EXPOSURE. Terugkeren naar de automatische belichtingsregeling Druk nogmaals op de EXPOSURE toets. 53