Views
7 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Identificación de

Identificación de partes Indicadores de operación Visor/Visor electrónico Identificação das partes Indicadores de operação Visualizador/Mostrador 1 !£ @¡ 2 !¢ 2 3 40min H SP STBY 4 W T 0:00:00 !∞ M.FADER INDEX 5 CINEMA MARK !§ 6 SEPIA ! 1 7 !• @£ 8 9 !º !¡ ! c„ f AUTO DATE 12:00:00 !ª @º @¡ @ @¢ !¢ @∞ 3 1 Indicador de modo de grabación (pág. 37) 2 Reproducción o grabación en formato Hi8 (CCD-TR840E/TR845E solamente) (pág. 79) 3 Indicador de tiempo de batería restante 1 Indicador de modo de gravação (pág.37) 2 Reprodução ou gravação no formato Hi8 (somente CCD-TR840E/TR845E) (pág.79) 3 Indicador de carga restante da bateria 4 Indicador de exposición (CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E solamente) (pág. 53)/Indicador del zoom (pág. 17) 5 Indicador de aumento gradual y desvanecimiento (FADER) (CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E solamente) (pág. 42) 6 Indicador de modo panorámico (pág. 46) 7 Indicador de efecto de imágenes (PICTURE EFFECT) (pág. 52) 8 Indicador de exposición automática programada (PROGRAM AE) (pág. 48) 9 Indicador de contraluz (pág. 40) 4 Indicador de exposição (somente CCD- TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (pág.53)/ indicador de zoom (pág.17) 5 Indicador FADER de fusão da imagem (somente CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (pág.42) 6 Indicador do modo panorâmico (pág.46) 7 Indicador PICTURE EFFECT de efeito de imagem (pág.52) 8 Indicador PROGRAM AE de programas de exposição automática (pág.48) 9 Indicador de contraluz (pág.40) 112

Identificación de partes Identificação das partes 0 Indicador de viento (WIND) (CCD-TR840E/ TR845E solamente) (pág. 37) !¡ Indicador de videofilmación estable (CCD-TR640E/TR840E/TR845E solamente) (pág. 62) ! Indicador de enfoque manual (CCD-TR640E/TR840E/TR845EE solamente) (pág. 49) !£ Indicador de modo de control de vídeo (pág. 14) !¢ Indicador de código de tiempo (CCD-TR845E solamente) (pág. 71) !∞ Contador de la cinta (pág. 16)/Indicador de código de tiempo RC (CCD-TR845E solamente) (pág. 71)/Indicador de funciones de autocomprobación (pág. 98)/Indicador de modo de 5 segundos (5SEC) (pág. 19) !§ Indicador de cinta restante 5min 0min ! Indicador de índice (pág. 66)/indicador de búsqueda de fechas/exploración de fechas (pág. 63)/Indicador de escritura de código de tiempo (TIME CODE WRITE) (pág. 71)/ Indicador de memorización de cero (ZERO MEM) (CCD-TR845E solamente) (pág. 65) !• Indicador de videofilmación nocturna (NIGHTSHOT) (CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E solamente) (pág. 44) !ª Indicador de fechado automático (AUTO DATE) (CCD-TR411E/TR412E/TR511E/ TR640E/TR840E solamente) (pág. 13)/ Indicador de fecha (pág. 60)/Indicador de código de datos (CCD-TR845E solamente) (pág. 30) @º Indicador de hora (pág. 60) @¡ Indicadores de advertencia (pág. 114) @ Lámpara indicadora de videofilmación (pág. 14) @£ Indicador de fecha u hora (pág. 60)/ Indicador del contador de la cinta (pág. 16)/ Indicador de código de tiempo RC (CCD-TR845E solamente) (pág. 71)/Indicador de funciones de autocomprobación (pág. 98)/ Indicador de tiempo restante de la batería @¢ Indicador de código de datos (CCD-TR845E solamente) (pág. 30) @∞ Indicador de carga completa (FULL) (pág. 9) 0 Indicador WIND de ruído de vento (somente CCD-TR840E/TR845E) (pág.37) !¡ Indicador de estabilidade da imagem (somente CCD-TR640E/TR840E/TR845E) (pág.62) ! Indicador de focagem manual (somente CCD-TR640E/TR840E/TR845E) (pág.49) !£ Modo de controlo de vídeo (pág.14) !¢ Indicador de código de tempo (somente CCD-TR845E) (pág.71) !∞ Contador de fita (pág.16)/indicador de código de tempo RC (somente CCD-TR845E) (pág.71)/indicador de funções de autodiagnóstico (pág.99)/indicador de modo 5SEC (pág.19) !§ Indicador de fita restante 5min 0min ! Indicador de índex (pág.66)/indicador de busca por data/pesquisa por data (pág.63)/ indicador TIME CODE WRITE de inscrição do código de tempo (pág.71)/indicador ZERO MEM de memória do ponto zero (somente CCD-TR845E) (pág.65) !• Indicador NIGHTSHOT de filmagem noturna (somente CCD-R511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (pág.44) !ª Indicador AUTO DATE de data automática (somente CCD-TR411E/TR412E/TR511E/ TR640E/TR840E) (pág.13)/indicador de data (pág.60)/indicador de código de dados (somente CCD-TR845E) (pág.30) @º Indicador de hora (pág.60) @¡ Indicadores de advertência (pág.114) @ Lâmpada de gravação (pág.14) @£ Indicador de data ou hora (pág.60) Indicador de contador de fita (pág.16)/ Indicador de código de tempo RC (somente CCD-TR845E) (pág.71)/indicador de funções de auto-diagnóstico (pág.99)/ indicador de tempo de carga restante na bateria @¢ Indicador do código de dados (somente CCD-TR845E) (pág.30) @∞ Indicador de carga FULL de carregamento total (pág.9) Información adicional/Informações adicionais 113