Views
7 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Espagnol

Utilización de las

Utilización de las funciones de aumento gradual y desvanecimiento Utilización de las funciones de aumento gradual y desvanecimiento Para realizar el aumento gradual [a] (1) Con la videocámara en el modo de espera, presione FADER hasta que parpadee el indicador de aumento gradual deseado. (2) Presione START/STOP para iniciar la videofilmación. El indicador de aumento gradual dejará de parpadear. Para realizar el desvanecimiento [b] (1) Durante la videofilmación, presione FADER hasta que parpadee el indicador de desvanecimiento deseado. (2) Presione START/STOP para iniciar la videofilmación. El indicador de desvanecimiento dejará de parpadear, y después se parará la grabación. El modo de aumento gradual/desvanecimiento seleccionado en último lugar se indicará como el primero de todos. Utilização da função FADER Utilização da função FADER Para efectuar a fusão de abertura [a] (1) Com a videocâmara no modo de espera, carregue em FADER até que o indicador da fusão desejada passe a piscar. (2) Carregue em START/STOP para dar início à gravação. O indicador de fusão cessa o piscar. Para efectuar a fusão de encerramento [b] (1) Durante o registo, carregue em FADER até que o indicador da fusão desejada passe a piscar. (2) Carregue em START/STOP para cessar o registo de cenas. O indicador de fusão pára de piscar e então a gravação é cessada. O último modo de fusão seleccionado é indicado primeiro. 1 2 FADER FADER M.FADER LOCK STRIPE STANDBY BOUNCE START/STOP MONOTONE 42 Para utilizar la fuciónde rebote Ajuste D ZOOM a OFF en el sistema de menús. Nota sobre la función de rebote Cuando utilice las funciones siguientes, no aparecerá el indicador “BOUNCE”. – Modo panorámico – Funciones que utilicen la tecla PICTURE EFFECT – Funciones que utilicen el dial PROGRAM AE Quando se utiliza a função de salto vertical da imagem Ajuste D ZOOM a OFF no menu de parâmetros do sistema. Nota acerca da função de salto vertical de imagem Quando se utilizam as funções a seguir, o indicador «BOUNCE» não aparece. – Modo panorâmico – Funções que utilizam a tecla PICTURE EFFECT – Funções que utilizam o anel PROGRAM AE

Utilización de las funciones de aumento gradual y desvanecimiento Para cancelar las funciones de aumento gradual y desvanecimiento Antes de presionar START/STOP, presione FADER hasta que desaparezca el indicador de aumento gradual y desvanecimiento. Cuando estén visualizándose los indicadores de la fecha o la hora, y del título El indicador de la fecha o la hora o del título no aumentará gradualmente ni se desvanecerá. Utilização da função FADER Para cancelar a função de fusão de abertura/encerramento Antes de pressionar a tecla START/STOP, carregue em FADER até que o indicador de fusão desapareça. Quando o indicador de data ou hora e o título estão em indicação A função de fusão de abertura/encerramento não actua sobre o indicador de data ou hora e o título. Cuando haya puesto el selector START/STOP MODE en 5SEC o en Usted no podrá utilizar la función de aumento gradual ni de desvanecimiento. Nota sobre la función de aumento gradual/ desvanecimiento Cuando esté utilizando la función de rebote, no podrá usar las funciones siguientes. – Exposición – Enfoque – Zoom Quando o interruptor START/STOP MODE estiver ajustado a 5 SEC ou Não é possível utilizar a função de fusão de abertura/encerramento. Nota acerca da função de fusão Durante a utilização da função de salto vertical de imagem, não é possível utilizar as funções a seguir. – Exposição – Focagem – Zoom Operaciones avanzadas/Operações avançadas 43