Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Camera recording<br />
Selecting the START/STOP mode<br />
Запись с помощью<br />
видеокамеры<br />
Выбор режима START/STOP<br />
Your camcorder has three modes. These modes<br />
enable you to take a series of quick shots<br />
resulting in a lively video.<br />
(1) Set START/STOP MODE to the desired<br />
mode.<br />
: Recording starts when you press<br />
START/STOP, and stops when you press it<br />
again (normal mode).<br />
ANTI GROUND SHOOTING : The<br />
camcorder records only while you press<br />
down START/STOP so that you can avoid<br />
recording unnecessary scenes.<br />
5SEC: When you press START/STOP, the<br />
camcorder records for 5 seconds and then<br />
stops automatically.<br />
(2) Turn STANDBY up to STANDBY and press<br />
START/STOP. Recording starts.<br />
If you selected 5SEC, the tape counter disappears<br />
and five dots appear. The dots disappear at a<br />
rate of one per second as illustrated below.<br />
Ваша видеокамера имеет три режима. Эти<br />
режимы позволяют Вам снять серию<br />
коротких кадров, создавая в результате<br />
оживленную видеопрограмму.<br />
(1)Установите переключатель START/STOP<br />
MODE на желаемый режим.<br />
: Запись начинается когда Вы<br />
нажимаете START/STOP и заканчивается,<br />
когда Вы нажимаете эту кнопку снова<br />
(нормальный режим)<br />
ANTI GROUND SHOOTING :<br />
Видеокамера производит запись только<br />
тогда, когда Вы держите START/STOP в<br />
нажатом состоянии, так, что Вы можете<br />
избежать записи ненужных сцен.<br />
5SEC: Когда Вы нажимаете START/STOP,<br />
видеокамера производит запись в течение<br />
5 секунд, а затем останавливается<br />
автоматически.<br />
(2)Поверните STANDBY вверх в положение<br />
STANDBY и нажмите START/STOP. Запись<br />
начинается.<br />
Если Вы выбрали 5SEC, счетчик ленты<br />
исчезает и появляются пять точек. Точки<br />
исчезают со скоростью по одной за секунду,<br />
как паказано ниже на рисунке.<br />
Basic operations / Основные операции<br />
1 2<br />
5<br />
SEC<br />
LOCK<br />
LOCK<br />
START/STOP MODE<br />
STANDBY<br />
STANDBY<br />
ANTI GRAUNO SHOOTING<br />
START/STOP<br />
START/STOP<br />
STBY ••••• REC •••••<br />
REC •<br />
To extend the recording time in 5SEC<br />
mode<br />
Press START/STOP again before all the dots<br />
disappear. Recording continues for about 5<br />
seconds from the moment you press START/<br />
STOP.<br />
Note on START/STOP mode<br />
You cannot use FADER in 5SEC or mode<br />
(<strong>CCD</strong>-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E only).<br />
Для продления времени записи в<br />
режиме 5SEC<br />
Нажмите START/STOP снова до того, как все<br />
точки исчезнут. Запись продолжается еще в<br />
течение 5 секунд с момента нажатия START/<br />
STOP.<br />
Примечаниa к режиму START/STOP<br />
Вы не можете использовать функцию FADER<br />
в режиме 5SEC или (только <strong>CCD</strong>-TR511E/<br />
TR640E/TR840E/TR845E).<br />
19
Change language