Views
3 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais

Using the PROGRAM AE

Using the PROGRAM AE function Using the PROGRAM AE function Turn the PROGRAM AE dial to select the desired PROGRAM AE mode. Использование функции PROGRAM AE Использование функции PROGRAM AE Поверните диск PROGRAМ AE для выбора желаемого режима PROGRAМ AE. a A a A To turn off program AE Set the PROGRAM AE dial to the r position. Notes on focus setting •In the Spotlight, Sports lesson and Beach & Ski modes, you cannot take close-ups because the camcorder is set to focus only on subjects in the middle to far distance. •In the Sunset & Moon and Landscape modes, the camcorder is set to focus only on distant subjects. Для выключенния функции программы АЕ Устновите диск PROGRA AE в положение r. Примечания к установке фокусировки • В режимах прожекторного освещения, спортивных занятий, а также пляжном и лыжном режиме Вы не можете снимать крупным планом, так как видеокамера фокусируется только на объекты среднего и дальнего удаления. • В режимах захода солнца и луны и ландшафтном видеокамера фокусируется только на удаленные объекты. 48

Focusing manually – CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E only When to use manual focus In the following cases you should obtain better results by adjusting the focus manually. Ручная фокусировка – Только CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E Когда использовать ручную фокусировку В следующих случаях Вы можете получить лучшие результаты, отрегулировав фокусировку вручную. [a] [b] [c] [d] •Insufficient light [a] •Subjects with little contrast - walls, sky, etc. [b] •Too much brightness behind the subject [c] •Horizontal stripes [d] •Subjects through frosted glass •Subjects beyond nets, etc. •Bright subject or subject reflecting light •Shooting a stationary subject when using a tripod • Недостаточное освещение [a] • Объекты с малым контрастом - стены, небо и т.д. [b] • Слишком яркий фон за объектом [c] • Горизонтальные полосы [d] • Съемка объектов через матированное стекло • Объекты за сеткой и т.д. • Яркий объект или объект, отражающий свет • Съемка неподвижного объекта с использованием треноги Advanced operations / Усовершенствованные операции 49