Views
2 weeks ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais

Enjoying picture effect

Enjoying picture effect Using picture effect function (1) Press PICTURE EFFECT. (2) Turn the control dial to select the desired picture effect mode. 1 PICTURE EFFECT Наслаждение эффектами изображений Использование функции эффектов изображения (1) Нажмите PICTURE EFFECT. (2) Поверните регулировочный диск для выбора желаемого режима эффекта изображения. 2 PASTEL NEG. ART SEPIA B & W SOLARIZE MOSAIC SLIM STRETCH To turn off picture effect Press PICTURE EFFECT. The indicator in the viewfinder goes out. Note on the picture effect When you turn the power off, the camcorder returns automatically to normal mode. Выключение эффекта изображения Нажмите PICTURE EFFECT. Индикатор эффекта изображения исчезнет из видоискателя. Примечание к эффектам изображения Когда Вы выключаете питание, видеокамера автоматически возвращается к нормальному режиму. 52

Adjusting the exposure – CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E only When to adjust the exposure Adjust the exposure manually under the following cases. [a] Регулировка экспозиции – Только CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E Когда требуется регулировать экспозицию Отрегулируйте экспозицию вручную в следующих случаях. [b] [a] •The background is too bright (back lighting) •Insufficient light: most of the picture is dark [b] •Bright subject and dark background •To record the darkness faithfully Adjusting the exposure (1) Press EXPOSURE. (2) Turn the control dial to adjust the brightness. [a] • Фон является слишком ярким (задняя подсветка) • Недостаточное освещение: большая часть изображения темная [b] • Яркий предмет на темном фоне • Для хорошей записи в темноте Регулировка экспозиции (1) Нажмите EXPOSURE. (2) Поверните регулировочный диск для регулировки яркости. Advanced operations / Усовершенствованные операции 1 EXPOSURE – + 2 – + To return to automatic exposure mode Press EXPOSURE again. Для возврата к режиму автоматической экспозиции Снова нажмите EXPOSURE. 53