Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Confección de sus
títulos
Criação de títulos
originais personalizados
Usted podrá confeccionar dos títulos y
almacenarlos en la videocámara. Recomendamos
poner el selector POWER en PLAYER o extraer el
videocassette antes de comenzar.
Su título podrá tener hasta 20 caracteres.
(1) Presione MENU para hacer que se visualice el
menú de títulos.
(2) Gire el dial de control para seleccionar , y
después presiónelo.
(3) Gire el dial de control para seleccionar la
primera línea (CUSTOM1) o la segunda
(CUSTOM2), y después presiónelo.
(4) Gire el dial de control para seleccionar la
columna del carácter deseado, y después
presiónelo.
(5) Gire el dial de control para seleccionar el
carácter deseado, y después presiónelo.
(6) Repita los pasos 4 y 5 hasta finalizar el título.
(7) Para finalizar el trabajo de titulación, gire el
dial de control para seleccionar SET, y
después presiónelo.
1 TITLE 2
TITLE SET
CUSTOM1
CUSTOM2
Podem-se criar até dois títulos e armazená-los na
videocâmara. Recomenda-se ajustar o interruptor
POWER a PLAYER ou ejectar a cassete antes de
iniciar.
O seu título pode ter até um total de 20
caracteres.
(1) Carregue em TITLE para indicar o menu de
títulos.
(2) Gire o anel de controlo para seleccionar , e
então pressione o anel.
(3) Gire o anel de controlo para seleccionar a
primeira linha (CUSTOM1) ou a segunda
(CUSTOM2), e então pressione o anel.
(4) Gire o anel de controlo para seleccionar a
coluna do caracter desejado, e então pressione
o anel.
(5) Gire o anel de controlo para seleccionar o
caracter desejado, e então pressione o anel.
(6) Repita os passos 4 e 5 até terminar a
intitulação.
(7) Para finalizar a intitulação, gire o anel de
controlo para seleccionar SET, e então
pressione o anel.
"––––––––––··"
"––––––––––··"
TITLE SET
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
RETURN
Operaciones avanzadas/Operações avançadas
[TITLE] : END
[TITLE] : END
3
TITLE SET
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
RETURN
TITLE SET
––––––––––––––––––––
[TITLE] : END
[TITLE] : END
7
4
6
1 2
TITLE SET
––––––––––––––––––––
TITLE SET
––––––––––––––––––––
[TITLE] : END
[TITLE] : END
TITLE SET
SUMMER CAMP IN LAKE –
3 4
TITLE SET
––––––––––––––––––––
TITLE SET
S –––––––––––––––––––
[TITLE] : END
[TITLE] : END
[TITLE] : END
57