Views
1 month ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Portugais

Ajuste sencillo del

Ajuste sencillo del reloj mediante diferencia de hora Usted podrá reajustar fácilmente el reloj a la hora local mediante la diferencia de hora en el sistema de menús. (1) Con la videocámara en el modo de espera, presione MENU para hacer que se visualice el menú. (2) Gire el dial de control para seleccionar , y después presiónelo. (3) Gire el dial de control para seleccionar WORLD TIME, y después presiónelo. (4) Gire el dial de control para introducir la diferencia de hora, y después presiónelo. La hora del reloj cambiará de acuerdo con la diferencia de hora introducida. (5) Presione MENU para borrar la visualización del menú. Acerto simples do relógio por diferença horária Pode-se facilmente acertar o relógio para uma hora local mediante uma diferença horária no menu de parâmetros do sistema. (1) Com a videocâmara no modo de espera, carregue em MENU para obter a exibição do menu. (2) Gire o anel de controlo para seleccionar , e então pressione o anel. (3) Gire o anel de controlo para seleccionar WORLD TIME, e então pressione o anel. (4) Gire o anel de controlo para ajustar uma diferença horária e então pressione o anel. A hora do relógio altera-se em concordância com a diferença horária ajustada. (5) Carregue em MENU para apagar a exibição do menu. 1, 2 3 5 MENU 4 OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER REC LAMP INDICATOR OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER REC LAMP INDICATOR RETURN 0 HR OTHERS WORLD TIME 4 7 1998 BEEP 17 : 30 : 00 COMMANDER REC LAMP INDICATOR 0 HR RETURN [MENU] : END [MENU] : END [MENU] : END OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER REC LAMP INDICATOR RETURN 4 7 1998 9 : 30 : 00 – 8 HRS OTHERS WORLD TIME BEEP COMMANDER REC LAMP INDICATOR RETURN – 8 HRS [MENU] : END [MENU] : END Nota sobre WORLD TIME Si no ha ajustado la hora, WORLD TIME no trabajará. Nota acerca de WORLD TIME Caso a hora não esteja acertada, WORLD TIME não funcionará. 78

Videocassettes utilizables y modos de reproducción Cassetes utilizáveis e modos de reprodução Selección del tipo de videocassette – CCD-TR840E/TR845E solamente Este sistema Hi8 es una mejora del sistema de 8 mm estándar, y fue desarrollado para ofrecer imágenes de mejor calidad. Usted podrá utilizar videocassettes de Hi8 y de 8 mm estándar. Cuando utilice un videocassette de Hi8, la grabación se realizará según el sistema Hi8. Cuando use un videocassette de 8 mm estándar, la grabación se efectuará con el sistema de 8 mm estándar. Usted no podrá grabar videocassettes de 8 mm estándar en el sistema de Hi8. Cuando vaya a reproducir una cinta en una videocámara o en una videograbadora de 8 mm estándar, deberá utilizar videocassettes de 8 mm estándar. Qué es Video 8 /video Hi8 “XR” es la abreviatura de “Extended Resolution” (Resolución ampliada). La video Hi8 XR o video 8 XR es un nuevo tipo de videocámara de 8 mm con una calidad de imágenes superior a las videocámaras video Hi8 y video 8 convencionales, respectivamente. Usted podrá grabar y reproducir imágenes con mayor claridad con una videocámara “XR”. Una videocinta grabada con una videocámara “XR” ofrece imágenes de excelente calidad cuando se reproduzca en una videograbadora “XR”. Cuando una videocinta grabada con esta videocámara “XR” se reproduzca con una videocámara 8/Hi8 convencional, o cuando una videocinta grabada con una videocámara 8/Hi8 convencional se reproduzca con está videocámara “XR”, la calidad de las imágenes reproducidas será como la de una videocámara 8/Hi8. Selecção dos tipos de cassete – Somente CCD-TR840E/TR845E Este sistema Hi8 é uma extensão do sistema 8mm padrão, e foi desenvolvido para proporcionar melhor qualidade de imagem. Pode-se utilizar uma cassete de vídeo Hi8 ou 8 mm padrão para esta videocâmara. Caso utilize uma cassete de vídeo Hi8, a gravação será realizada no sistema Hi8. Caso utilize uma cassete de vídeo 8 mm padrão, a gravação será realizada no sistema 8 mm padrão. Cassetes de vídeo 8 mm padrão não podem ser gravadas pelo sistema Hi8. Caso pretenda utilizar um videogravador/ reprodutor 8 mm padrão para a reprodução de uma cassete de vídeo, será necessário utilizar uma cassete de vídeo 8 mm padrão para a gravação. O que é vídeo 8 /vídeo Hi8 «XR» é uma abreviação de «Resolução Estendida». A videocâmara com vídeo Hi8 XR ou vídeo 8 XR é um novo tipo de videocâmara de 8 mm que apresenta qualidade de imagem superior à de videocâmaras convencionais de vídeo Hi8 ou vídeo 8 respectivamente. As imagens podem ser gravadas e reproduzidas mais nitidamente com a videocâmara «XR». Uma fita de vídeo gravada pela videocâmara «XR» oferece o máximo em excelente qualidade de imagem, quando reproduzida na própria videocâmara «XR». Quando uma fita de vídeo gravada pela videocâmara «XR» é reproduzida em uma videocâmara 8/Hi8 convencional, ou quando uma fita de vídeo gravada numa videocâmara 8/ Hi8 convencional é reproduzida por esta videocâmara «XR», a imagem de reprodução apresenta a qualidade normal de videocâmaras 8/Hi8. Información adicional/Informações adicionais 79