Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rückkehr zu einer<br />
markierten Bandstelle<br />
Ritorno ad una<br />
posizione<br />
preselezionata<br />
– nur <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Mit der Zero Memory-Funktion können Sie eine<br />
bestimmte Bandstelle bequem wiederfinden.<br />
Diese Funktion arbeitet mit dem Bandzähler.<br />
Wenn der RC-Timecode angezeigt wird, stellen<br />
Sie den Menüparameter COUNTER auf<br />
NORMAL, so daß der Bandzähler erscheint.<br />
Bei der Bandwiedergabe wird empfohlen, den<br />
Camcorder an einen Fernseher oder<br />
Videorecorder anzuschließen, um das Bild auf<br />
dem Fernsehschirm betrachten zu können. Wenn<br />
die im Sucher angezeigten Funktionsanzeigen<br />
nicht auf dem Fernsehschirm zu sehen sind,<br />
drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung.<br />
(1) Drücken Sie während der Wiedergabe an der<br />
Stelle, die Sie später wiederfinden möchten,<br />
die COUNTER RESET-Taste. Der Zähler wird<br />
auf 0:00:00 zurückgesetzt.<br />
(2) Am Ende der Wiedergabe drücken Sie p.<br />
(3) Drücken Sie ZERO MEM an der<br />
Fernbedienung. Die ZERO MEM-Anzeige<br />
blinkt.<br />
(4) Drücken Sie 0 zum Zurückspulen bzw. )<br />
zum Vorspulen. Das Band stoppt automatisch<br />
in etwa am Zähler-Nullpunkt.<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Usando il telecomando, è facile tornare al punto<br />
desiderato sul nastro dopo la riproduzione.<br />
Usare il contatore del nastro. Se è visualizzato il<br />
codice temporale RC, regolare COUNTER su<br />
NORMAL nel sistema a menu in modo da<br />
visualizzare il contatore del nastro.<br />
Consigliamo di collegare la videocamera al<br />
televisore o videoregistratore per vedere le<br />
immagini sullo schermo del televisore. Se gli<br />
indicatori del mirino non appaiono sullo schermo<br />
del televisore durante l’operazione, premere<br />
DISPLAY sul telecomando.<br />
(1) Durante la riproduzione, premere COUNTER<br />
RESET al punto che si desidera localizzare in<br />
seguito. Il contatore visualizza “0:00:00”.<br />
(2) Premere p quando si desidera interrompere<br />
la riproduzione.<br />
(3) Premere ZERO MEM sul telecomando.<br />
L’indicatore ZERO MEM lampeggia.<br />
(4) Premere 0 per riavvolgere o ) per far<br />
avanzare il nastro fino alla lettura zero del<br />
contatore. Il nastro si ferma automaticamente<br />
quando il contatore raggiunge circa zero.<br />
COUNTER<br />
0:00:00<br />
ZERO MEM<br />
1 RESET<br />
3<br />
Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate<br />
2 STOP 4<br />
0:12:34<br />
ZERO MEM<br />
REW FF<br />
Hinweise zum Bandzähler<br />
•Der Bandzähler arbeitet nur, wenn das Band<br />
eine Aufzeichnung enthält. Bei einem leeren<br />
Band arbeitet er nicht.<br />
•Das Band stoppt möglicherweise einige<br />
Sekunden vor oder hinter dem tatsächlichen<br />
Nullpunkt.<br />
Note sul contatore del nastro<br />
•Perché il contatore possa funzionare deve<br />
esserci qualcosa registrato sul nastro. Il<br />
contatore non funziona per le parti vuote del<br />
nastro.<br />
•Può esistere una differenza di vari secondi<br />
rispetto al tempo reale.<br />
65