Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Italien

Wartungs- und
Sicherheitshinweisee
Entfernen von Staub aus dem
Sucher
1) Drehen Sie mit einem Schraubenzieher (nicht
mitgeliefert) die seitliche Schraube am Sucher
heraus. Während Sie dann den RELEASE-
Knopf drücken, drehen Sie das Okular in
Pfeilrichtung, und nehmen Sie es ab.
(2) Reinigen Sie den Schirm mit einem
handelsüblichen Blasepinsel.
Informazioni per la
manutenzione e precauzioni
Rimozione della polvere
dall’interno del mirino
(1) Rimuovere la vite con un cacciavite (non in
dotazione). Quindi girare l’oculare in
direzione della freccia tenendo spostata la
manopola RELEASE e tirarlo fuori.
(2) Pulire la superficie con un soffietto reperibile
in commercio.
1 2
Anbringen des Okulars
(1) Richten Sie die Kerbe am Okular auf die • -
Marke am Tubus aus.
(2) Drehen Sie das Okular in Pfeilrichtung, und
ziehen Sie die Schraube wieder fest.
Per riapplicare l’oculare
(1) Allineare la scanalatura sull’oculare con il
segno • sulla canna.
(2) Girare l’oculare in direzione della freccia.
Infine rimettere la vite.
Zusatzinformationen / Altre informazioni
1 2
Vorsicht
Nur die Schraube des Okulars darf gelöst
werden.
Lösen Sie keine anderen Schrauben.
Attenzione
Non rimuovere alcuna altra vite. Si può
rimuovere solo la vite per la rimozione
dell’oculare.
87