Views
7 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Bezeichnung der

Bezeichnung der Bedienungselemente 1 2 Identificazione delle parti 7 8 9 3 4 5 6 !º !¡ ! !£ 104 1 EDITSEARCH-Taste (Seite 22) 2 Intelligenter Zubehörschuh (nur CCD-TR840E/TR845E) (Seite 111)/ Zubehörschuh (nur CCD-TR511E/TR640E) 3 Objektivabdeckung 4 POWER-Schalter (Seite 14) 5 FOCUS-Schalter (nur CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E) (Seite 50) 6 NEAR/FAR-Rad (nur CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E) (Seite 50) 7 Motorzoomtaste (Seite 17) 8 NIGHTSHOT-Schalter (nur CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E) (Seite 44) 9 COUNTER RESET-Taste (Seite 16) 0 Display (Seite 112) !¡ FADER-Taste (nur CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E) (Seite 42) ! Stativhalterung (Seite 21) Achten Sie bei der Montage eines Stativs darauf, daß die Stativschraube nicht länger als 6,5 mm ist, da sonst keine einwandfreie Befestigung möglich ist und die Schraube den Camcorder beschädigen kann. !£ Lithiumbatteriefach (Seite 75) 1 Tasto di ricerca di montaggio (EDITSEARCH) (p. 22) 2 Attacco accessorio intelligente (solo CCD-TR840E/TR845E) (p. 111)/Attacco accessorio (solo CCD-TR511E/TR640E) 3 Copriobiettivo 4 Interruttore di alimentazione (POWER) (p. 14) 5 Interruttore di messa a fuoco (FOCUS) (solo CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (p. 50) 6 Manopola di vicino/lontano (NEAR/FAR) (solo CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (p. 50) 7 Leva dello zoom automatico (p. 17) 8 Interruttore di riprese notturne (NIGHTSHOT) (solo CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E) (p. 44) 9 Tasto di azzeramento contatore (COUNTER RESET) (p. 16) 0 Display (p. 112) !¡ Tasto di dissolvenza (FADER) (solo CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (p. 42) ! Attacco per treppiede (p. 21) Assicurarsi che la vite del treppiede sia di lunghezza inferiore a 6,5 mm, altrimenti non si può fissare saldamente il treppiede e la vite può danneggiare la videocamera. !£ Comparto della pila al litio (p. 75)

Bezeichnung der Bedienungselemente Identificazione delle parti ! !¢ !∞ !§ !¢ Fernbedienungssensor (nur CCD-TR412E/ TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (Seite 109) Die Fernbedienung auf diesen Sensor ausrichten. !∞ Kameraaufnahme/Akkukontroll-Lampe (Seite 14) !§ Mikrofon ! Bandlauftasten (Seite 26) p STOP (Stoppen) 0 REW (Rückspulen) ( PLAY (Wiedergabe) ) FF (Vorspulen) P PAUSE (Pause) !• BACK LIGHT-Taste (Seite 40) !ª DATE-Taste (Seite 29, 60) @º TIME-Taste (Seite 29, 60) @¡ TITLE-Taste (Seite 55) @ PROGRAM AE-Taste (Seite 48) @£ START/STOP MODE-Schalter (Seite 19) !• !ª @º @¡ @ @£ !¢ Sensore di comandi a distanza (solo CCD-TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (p. 109) Puntare il telecomando verso questo sensore per il controllo a distanza. !∞ Spia di registrazione con la videocamera/ Stato del blocco batteria (p. 14) !§ Microfono ! Tasti di controllo video (p. 26) Tasto di arresto (p STOP) Tasto di riavvolgimento ( 0 REW) Tasto di riproduzione ( ( PLAY) Tasto di avanzamento rapido ( ) FF) Tasto di pausa ( P PAUSE) !• Tasto di controluce (BACK LIGHT) (p. 40) !ª Tasto di data (DATE) (p. 29, 60) @º Tasto di orario (TIME) (p. 29, 60) @¡ Tasto di titolo (TITLE) (p. 55) @ Manopola di esposizione automatica programmata (PROGRAM AE) (p. 48) @£ Interruttore di modo del tasto START/STOP (START/STOP MODE) (p. 19) Zusatzinformationen / Altre informazioni 105