Views
3 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Deutsch Willkommen!

Deutsch Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Sony Handycam ® . Mit diesem Camcorder können Sie die schönsten Augenblicke im Leben in optimaler Bild- und Tonqualität festhalten. Der Camcorder verfügt über eine Fülle modernster Funktionen, ist zugleich aber völlig problemlos zu bedienen, so daß Sie ohne größere Vorbereitungen sofort eigene Videos aufnehmen und sich noch jahrelang daran erfreuen können. Vorsicht Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Italiano Benvenuti! Grazie per avere acquistato una videocamera Sony Handycam ® . Con questa videocamera potrete catturare i momenti preziosi della vostra vita con immagini e suono di qualità superiore. Questa Handycam dispone di un grande numero di funzioni avanzate ma allo stesso tempo è molto facile da usare. Presto potrete produrre video personali di cui potrete godere per anni a venire. ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato. 2

Deutsch Inhaltsverzeichnis Vor dem Betrieb Zu dieser Anleitung ................................................ 5 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ............ 7 Vorbereitungen Anbringen und Laden des Akkus ......................... 8 Einlegen der Cassette ............................................ 13 Grundlegender Betrieb Kameraaufnahme .................................................. 14 Verwendung des Zooms ................................... 17 Funktionsumschaltung der START/STOP-Taste ........................................ 19 Tips für bessere Aufnahmen ................................ 20 Kontrolle des aufgenommenen Bildes ............... 22 Anschluß für Wiedergabe auf einem Fernseher .............................................................. 24 Bandwiedergabe .................................................... 26 Fortgeschrittener Betrieb Stromversorgung ................................................... 31 Netzbetrieb .......................................................... 32 Menüeinstellungen ................................................ 34 – Aufnahmebetrieb – Verwendung der Gegenlichtfunktion ................ 40 Verwendung der Fader-Funktion (nur CCD- TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) ................ 41 Aufnehmen bei Dunkelheit (NightShot) (nur CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) ...... 44 Aufnehmen im Breitbildformat ........................... 45 Verwendung der Programmautomatik (PROGRAM AE) ................................................. 47 Manuelles Fokussieren (nur CCD-TR511E/ TR640E/TR840E/TR845E) ................................ 49 Spezialeffekte ......................................................... 51 Manuelle Belichtungskorrektur (nur CCD- TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) ................ 53 Titeleinblendung .................................................... 55 Erstellen eigener Titel ........................................... 57 Einfügen einer Szene in ein bereits bespieltes Band (nur CCD-TR845E) ................................... 58 Einblenden von Datum und Uhrzeit in das Aufnahmebild ..................................................... 60 Automatische Einmessung des Bandes .............. 61 Verwendung der Bildstabilisierfunktion (SteadyShot) (nur CCD-TR640E/TR840E/ TR845E) ................................................................ 62 – Wiedergabe- und Schnittbetrieb – Aufsuchen einer Datumsgrenze auf dem Band (nur CCD-TR845E) .............................................. 63 Rückkehr zu einer markierten Bandstelle (nur CCD-TR845E) .............................................. 65 Setzen und Aufsuchen von Indexmarken (nur CCD-TR845E) .............................................. 66 Aufzeichnen des RC-Timecodes auf ein bereits bespieltes Band (nur CCD-TR845E) ................. 71 Überspielen auf eine andere Cassette ................. 73 Zusatzinformationen Auswechseln der Lithiumbatterie des Camcorders .......................................................... 74 Einstellen von Datum und Uhrzeit ..................... 76 Einfaches Ändern der Uhrzeit durch Eingabe der Zeitdifferenz .................................. 78 Cassettentypen und Wiedergabe- Betriebsarten ........................................................ 79 Wissenswertes zum Akku .................................... 81 Wartungs- und Sicherheitshinweise ................... 85 Verwendung des Camcorders im Ausland ....... 91 Störungsüberprüfungen ....................................... 92 Selbsttestfunktion .................................................. 98 Technische Daten ................................................. 100 Bezeichnung der Bedienungselemente ............ 104 Warnanzeigen ...................................................... 114 Stichwortverzeichnis ........................................... 115 3