Views
2 weeks ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Stromversorgung

Stromversorgung Netzbetrieb (1) Öffnen Sie die Abdeckung der DC IN-Buchse ab, und schließen Sie das Kabel des Netzadapters an die Buchse an. (2) Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an. (3) Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an. 1 Uso di altre fonti di alimentazione Uso con corrente domestica (1) Aprire il coperchio della presa DC IN e collegare il trasformatore CA alla presa DC IN della videocamera. (2) Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore CA. (3) Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente. 2, 3 WARNUNG Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt ausgewechselt werden. VORSICHT Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange es noch an der Wandsteckdose angeschlossen ist. Hinweis Wenn Bildstörungen auftreten, entfernen Sie den Netzadapter weiter vom Camcorder. ATTENZIONE Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo presso un centro manutenzione qualificato. PRECAUZIONE L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è collegato alla presa a muro, anche se l’apparecchio stesso è stato spento. Note Tenere il trasformatore CA lontano dalla videocamera se l’immagine risulta disturbata. 32

Stromversorgung Uso di altre fonti di alimentazione Betrieb an Autobatterie Uso con una batteria d’auto Zum Betrieb an einer Autobatterie wird der Sony Autobatterieadapter DC-V515A (nicht mitgeliefert) benötigt. Schließen Sie das Eingangskabel des Adapters an die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs (12 V oder 24 V) an. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Autobatterieadapters. Abtrennen des Autobatterieadapters Der Autobatterieadapter wird in gleicher Weise abgetrennt wie der Akku. Diese Markierung gibt an, daß es sich bei diesem Produkt um ein spezielles Zubehör für Sony Videogeräte handelt. Beim Kauf von Zubehör empfehlen wir, darauf zu achten, daß es mit „GENUINE VIDEO ACCESSORIES“ markiert ist. Usare il caricatore per batteria d’auto Sony DC-V515A (non in dotazione). Collegare il cavo per batteria d’auto alla presa per accendisigari dell’auto (12 V o 24 V). Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del caricatore per batteria d’auto. Rimozione del caricatore per batteria d’auto Rimuovere il caricatore per batteria d’auto nello stesso modo del blocco batteria. Questo simbolo indica che questo prodotto è un accessorio autentico per prodotti video Sony. Quando si acquistano prodotti video Sony, la Sony consiglia di acquistare accessori con questo marchio “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”. Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate 33