Views
7 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Verwendung der Fader-

Verwendung der Fader- Funktion Bedienungsschritte Einblenden [a] (1) Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste FADER wiederholt, bis der gewünschte Fader-Modus blinkt. (2) Drücken Sie START/STOP zum Starten der Aufnahme. Der Fader-Modus hört auf zu blinken. Ausblenden [b] (1) Drücken Sie während der Aufnahme die Taste FADER, bis der gewünschte Fader- Modus blinkt. (2) Drücken Sie START/STOP zum Stoppen der Aufnahme. Der Fader-Modus hört auf zu blinken. Der zuletzt gewählte Fader-Modus erscheint an erster Stelle. Uso della funzione FADER Uso della funzione di dissolvenza Dissolvenza in apertura [a] (1) Mentre la videocamera è in modo di attesa, premere FADER fino a che l’indicazione della dissolvenza desiderata lampeggia. (2) Premere START/STOP per avviare la registrazione. L’indicazione di dissolvenza cessa di lampeggiare. Dissolvenza in chiusura [b] (1) Durante la registrazione, premere FADER fino a che l’indicazione della dissolvenza desiderata lampeggia. (2) Premere START/STOP per fermare la registrazione. L’indicazione di dissolvenza cessa di lampeggiare e quindi la registrazione si ferma. Il modo di dissolvenza selezionato per ultimo appare per primo. 1 2 FADER FADER M.FADER LOCK STRIPE STANDBY BOUNCE START/STOP MONOTONE 42 Bei Verwendung der Bounce- Funktion Setzen Sie den den Menüparameter D ZOOM auf OFF. Hinweis zur Bounce-Funktion Wenn die folgenden Funktionen verwendet werden, erscheint die Anzeige BOUNCE nicht: – Wide-Funktion – Funktionen der PICTURE EFFECT-Taste – Funktionen des PROGRAM AE-Knopfes Quando si usa la funzione di salto Regolare D ZOOM su OFF nel sistema a menu. Nota sulla funzione di salto Quando si usano le seguenti funzioni, l’indicatore “BOUNCE” non appare. – Modo ampio – Funzioni che usano il tasto PICTURE EFFECT – Funzioni che usano la manopola PROGRAM AE

Verwendung der Fader- Funktion Zum Abschalten der Fader-Funktion Drücken Sie die FADER-Taste, bevor Sie die START/STOP-Taste gedrückt haben, so daß die Fader-Anzeige erlischt. Datum/Uhrzeit und Titel bei Verwendung des Faders Datum/Uhrzeit und Titel werden nicht mit einoder ausgeblendet. Uso della funzione FADER Per disattivare la funzione di dissolvenza Prima di premere START/STOP, premere FADER fino a che l’indicazione scompare. Se sono visualizzati la data o orario e il titolo L’indicazione della data o dell’orario e il titolo non subiscono la dissolvenza in apertura o chiusura. Wenn der START/STOP MODE-Schalter auf 5SEC oder steht In diesem Fall kann die Fader-Funktion nicht verwendet werden. Hinweis zur Fader-Funktion Bei Verwendung der Bounce-Funktion stehen die folgenden Funktionen nicht zur Verfügung: – Belichtungskorrektur (Exposure) – Fokus – Zoom Se l’interruttore START/STOP MODE è regolato su 5SEC o Non è possibile usare la funzione di dissolvenza. Nota sulla funzione di dissolvenza Quando si usa la funzione di salto non è possibile usare le seguenti funzioni. – Esposizione – Messa a fuoco – Zoom Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate 43