Views
8 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand

Spezialeffekte Wahl

Spezialeffekte Wahl eines Spezialeffektes (1) Drücken Sie PICTURE EFFECT. (2) Wählen Sie am Einstellrad den gewünschten Spezialeffekt. 1 PICTURE EFFECT Uso dell’effetto immagine Uso della funzione di effetto immagine (1) Premere PICTURE EFFECT. (2) Girare la manopola di controllo per selezionare il modo di effetto immagine desiderato. 2 PASTEL NEG. ART SEPIA B & W SOLARIZE MOSAIC SLIM STRETCH Zum Abschalten der Spezialeffektfunktion Drücken Sie PICTURE EFFECT. Die Anzeige im Sucher erlischt. Hinweis zu den Spezialeffekten Beim Ausschalten kehrt der Camcorder automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück. Per disattivare l’effetto immagine Premere PICTURE EFFECT. L’indicatore nel mirino si spegne. Nota sull’effetto immagine Quando si spegne la videocamera, questa torna automaticamente al modo normale. 52

Manuelle Belichtungskorrektur – nur CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E Wann ist eine manuelle Belichtungskorrektur vorteilhaft? In folgenden Fällen ist es vorteilhaft, die Belichtung manuell zu korrigieren. Regolazione dell’esposizione – Solo CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E Quando regolare l’esposizione Regolare manualmente l’esposizione nei seguenti casi. [a] [a] •Der Hintergrund ist zu hell (Gegenlicht). •Die Beleuchtung ist unzureichend (der größere Teil des Motivs ist im Dunkeln). [b] •Ein helles Motiv befindet sich vor einem dunklen Hintergrund. •Für natürliche Nachtaufnahmen. Vorgehensweise (1) Drücken Sie EXPOSURE. (2) Korrigieren Sie die Belichtung am Einstellrad. [b] [a] •Lo sfondo è troppo luminoso (controluce) •Luce insufficiente: gran parte dell’immagine è scura [b] •Soggetto luminoso e sfondo scuro •Per registrare fedelmente l’oscurità Regolazione dell’esposizione (1) Premere EXPOSURE. (2) Girare la manopola di controllo per regolare la luminosità. Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate 1 EXPOSURE – + 2 – + Zum Zurückschalten auf automatische Belichtung Drücken Sie EXPOSURE erneut. Per tornare al modo di esposizione automatica Premere di nuovo EXPOSURE. 53