Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Aufsuchen einer<br />
Datumsgrenze auf<br />
dem Band<br />
Ricerca del<br />
cambiamento di<br />
data registrata<br />
– nur <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
Der Camcorder kann automatisch die Bandstelle<br />
aufsuchen, an der sich das Aufnahmedatum<br />
ändert. Der Camcorder wertet hierzu den beim<br />
Aufnehmen stets automatisch mit auf das Band<br />
aufgezeichneten Datumscode aus. Dies<br />
ermöglicht die folgenden beiden Funktionen:<br />
•Automatischer Wiedergabestart an einer<br />
Datumsgrenze (Date Search, Datums-<br />
Suchbetrieb).<br />
•Automatisches Anspielen von etwa 10<br />
Sekunden an jeder Datumsgrenze (Date Scan,<br />
Datums-Anspielbetrieb).<br />
4.7.1998 5.7.1998<br />
31.12.1998<br />
V<br />
[a]<br />
Mit DATE kann zyklisch wie folgt umgeschaltet<br />
werden:<br />
Date Search → Date Scan → Ausgeschaltet<br />
↑ |<br />
V<br />
[b]<br />
– Solo <strong>CCD</strong>-TR845E<br />
È possibile cercare il confine tra due date di<br />
registrazione usando il codice dati<br />
automaticamente registrato sul nastro.<br />
Sono disponibili due modi:<br />
•Ricerca dell’inizio di una data specifica e<br />
riproduzione da quel punto (ricerca di data)<br />
•Ricerca dell’inizio di tutti i giorni, uno dopo<br />
l’altro, e riproduzione di circa 10 secondi di<br />
ciascun giorno (scorrimento date)<br />
V<br />
[c]<br />
A ciascuna pressione di DATE, il modo cambia<br />
come segue:<br />
Ricerca della data → Scorrimento date → Niente<br />
↑ |<br />
Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate<br />
Bei der Bandwiedergabe wird empfohlen, den<br />
Camcorder an einen Fernseher oder<br />
Videorecorder anzuschließen, um das Bild auf<br />
dem Fernsehschirm betrachten zu können. Wenn<br />
die im Sucher angezeigten Funktionsanzeigen<br />
nicht auf dem Fernsehschirm zu sehen sind,<br />
drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung.<br />
Datums-Suchbetrieb (Date Search)<br />
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf PLAYER.<br />
Die Bandlauftasten leuchten auf.<br />
(2) Drücken Sie DATE an der Fernbedienung.<br />
(3) Wenn sich das Band momentan bei [b]<br />
befindet, drücken Sie 0 zum Aufsuchen der<br />
Stelle [a] bzw. ) zum Aufsuchen der Stelle<br />
[c].<br />
Consigliamo di collegare la videocamera al<br />
televisore o videoregistratore per vedere le<br />
immagini sullo schermo del televisore. Se gli<br />
indicatori del mirino non appaiono sullo schermo<br />
del televisore durante l’operazione, premere<br />
DISPLAY sul telecomando.<br />
Per cercare l’inizio di una data<br />
specifica<br />
(1) Regolare l’interruttore POWER su PLAYER. I<br />
tasti di controllo video si illuminano.<br />
(2) Premere DATE sul telecomando.<br />
(3) Quando la posizione attuale è [b], premere<br />
0 per cercare verso [a] o premere ) per<br />
cercare verso [c] .<br />
63