Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Allemand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Setzen und Aufsuchen von<br />
Indexmarken<br />
Setzen einer Indexmarke während<br />
der Aufnahme oder Wiedergabe<br />
Drücken Sie an der zu markierenden Bandstelle<br />
die INDEX MARK-Taste an der Fernbedienung.<br />
Localizzazione di un punto<br />
marcato<br />
Scrittura di un segnale di indice<br />
durante la registrazione o la<br />
riproduzione<br />
Premere INDEX MARK sul telecomando al<br />
punto che si desidera localizzare in seguito.<br />
Hinweise zu den Indexmarken<br />
•Achten Sie darauf, daß die Indexmarken<br />
mindestens zwei Minuten voneinander entfernt<br />
sind, da sie der Camcorder sonst<br />
möglicherweise nicht findet.<br />
•Wenn Sie die Aufnahme während des<br />
Indexmarken-Aufzeichnungsprozesses (d.h.<br />
während INDEX MARK im Sucher angezeigt<br />
wird) stoppen, findet der Camcorder die<br />
Indexmarke möglicherweise später nicht.<br />
•Beim Setzen einer Indexmarke wird ein<br />
eventuell an dieser Stelle vorhandener<br />
Datumscode gelöscht. Bei der Wiedergabe zeigt<br />
der Camcorder in diesem Fall die vor der<br />
gelöschten Stelle vorhandenen Daten an.<br />
•Wenn während der Wiedergabe eine<br />
Indexmarke gesetzt wird, erscheint ein<br />
schwarzer Streifen im Bild und der Ton wird<br />
stummgeschaltet. Das auf dem Band<br />
aufgezeichnete Bild und der aufgezeichnete<br />
Ton werden jedoch nicht beeinflußt.<br />
•Auf eine gegen Aufnahme gesperrte Cassette<br />
(rote Lamelle sichtbar) kann keine Indexmarke<br />
aufgezeichnet werden.<br />
•Auf ein Band mit einer NTSC-Aufzeichnung<br />
kann keine Indexmarke aufgezeichnet werden.<br />
•Im 5SEC- und -Aufnahmebetrieb sowie<br />
während des Ausblendvorgangs kann keine<br />
Indexmarke aufgezeichnet werden.<br />
MARK<br />
INDEX<br />
MARK<br />
Note sulla scrittura<br />
•Assicurarsi di scrivere i segnali di indice ad<br />
intervalli di più di due minuti, altrimenti<br />
potrebbe essere impossibile localizzarli<br />
correttamente.<br />
•Se si interrompe la registrazione durante la<br />
scrittura del segnale di indice (l’indicatore<br />
INDEX MARK è illuminato nel mirino), la<br />
ricerca può non essere completata<br />
correttamente.<br />
•Se si scrive un segnale di indice su un nastro su<br />
cui è registrato il codice dati, il codice dati viene<br />
cancellato al punto in cui viene scritto il segnale<br />
di indice. Quando si riproduce il nastro, la<br />
videocamera continua a visualizzare il codice<br />
dati immediatamente precedente quello<br />
cancellato.<br />
•Una striscia nera appare quando si scrive un<br />
segnale di indice durante la riproduzione e il<br />
suono non è udibile. Questo non influenza<br />
l’immagine e il suono che sono già registrati.<br />
•Non è possibile scrivere segnali di indice su<br />
nastri in cui la parte rossa della linguetta è<br />
esposta.<br />
•Non è possibile scrivere segnali di indice su un<br />
nastro registrato con il sistema NTSC.<br />
•Non è possibile scrivere segnali di indice<br />
durante la registrazione di 5 secondi, la<br />
registrazione solo con il tasto START/STOP<br />
premuto o durante la dissolvenza in chiusura.<br />
Fortgeschrittener Betrieb / Operazioni avanzate<br />
67