Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Identifying the Parts<br />
Опознавание частей<br />
#ª<br />
$º<br />
$¡<br />
$<br />
$£<br />
$¢<br />
#ª EJECT switch (p. 13)<br />
$º LANC l control jack<br />
l stands for Local Application Control<br />
Bus System. The l control jack is used for<br />
controlling the tape transport of video<br />
equipment and peripherals connected to it.<br />
This jack has the same function as the jack<br />
indicated as CONTROL L or REMOTE.<br />
$¡ Cassette compartment (p. 13)<br />
$ Grip strap (p. 20)<br />
$£ RFU DC OUT (RFU adaptor DC output)<br />
jack (p. 25)<br />
$¢ 2 (headphones) jack (<strong>CCD</strong>-TR840E/<br />
TR845E only) (p. 27)<br />
$∞ S VIDEO OUT jack (<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
only) (p. 25)<br />
$§ VIDEO/AUDIO OUT jacks (p. 24)<br />
$ MIC jack (PLUG IN POWER)<br />
Connect an external microphone (not<br />
supplied). This jack also accepts a “plug-inpower”<br />
microphone.<br />
$• NightShot Light emitter (<strong>CCD</strong>-TR511E/<br />
TR640E/TR840E/TR845E only) (p. 44)<br />
$∞<br />
$§<br />
$<br />
$•<br />
#ª Выключатель EJECT (стр. 13)<br />
$º Гнездо управления LANC l<br />
l означает систему канала местного<br />
управления. Гнездо управления l<br />
используется для контроля за<br />
перемещением ленты видеооборудования<br />
и периферийных устройств, подключенных<br />
к нему. Данное гнездо имеет такую же<br />
функцию, как и разъемы, обозначенные<br />
как CONTROL L или REMOTE.<br />
$¡ Кассетный отсек (стр. 13)<br />
$ Ременной захват (стр. 20)<br />
$£ Гнездо RFU DC OUT (выход пост. тока<br />
ВЧ-адаптера) (стр. 25)<br />
$¢ Гнездо 2 (головных телефонов) (только<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E) (стр. 27)<br />
$∞ Гнездо S VIDEO OUT (только <strong>CCD</strong>-<br />
TR840E/TR845E) (стр. 25)<br />
$§ Гнезда VIDEO/AUDIO OUT (стр. 24)<br />
$ Гнeздо MIC (PLUG IN POWER)<br />
Для подсоединения внешнего микрофона<br />
(не прилагается). Это гнездо допускает<br />
подключение микрофона “с<br />
выключателем питания”.<br />
$• Змиттер ночнои съемки (только <strong>CCD</strong>-<br />
TR511E/TR640E/TR840E/TR845E) (стр. 44)<br />
Additional information / Дополнительная информация<br />
107
Change language