Views
5 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Warning indicators If

Warning indicators If indicators flash in the viewfinder or in the display window, check the following: ≥≥... : you can hear the beep sound when the BEEP is set to ON. Предупреждающие индикаторы Если индикаторы мигают или предупреждающие сообщения появляются на экране ЖКД или в видоискателе, то проверьте следующее: ≥≥... :Вы можете слышать зуммерный звуковой сигнал, когда функция BEEP установлена на ON в системе меню. 1 2 3 5min 0min 4 5 6 C:21:00 7 8 9 CLEANING CASSETTE C:31:10 4 7 1998 114 1 The battery is weak or dead. Slow flashing: The battery is weak. Fast flashing: The battery is dead. 2 The tape is near the end. The flashing is slow. 3 The tape has run out. The flashing becomes rapid. 4 No tape has been inserted. 5 The tab on the tape is out (red). 6 Moisture condensation has occurred. 7 The video heads may be contaminated. 8 Some other trouble has occurred. Use the self-diagnosis function (p. 98). If the display does not disappear contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. 9 The lithium battery is weak or is not installed. 1 Батарейный блок слабый или полностью разряженный Медленное мигание: Батарейный блок слабый. Быстрое мигание: Батарейный блок полностью разряженный. 2 Лента приближается к концу. Медленное мигание. 3 Лента закончилась. Мигание становится быстрым. 4 Лента не вставлена. 5 На кассете нет лепестка (красная метка). 6 Произошла конденсация влаги. 7 Видеоголовки возможно загрязнены. 8 Имеется какая-либо другая проблема. Используйте функцию самодиагностики (стр. 99). Если дисплей не исчезает, то свяжитесь с Вашим дилером Sony или местным уполномоченным предприятием. 9 Литиевая батарейка слабая или не установлена.

Index A, B Adjusting viewfinder ............ 15 AFM HiFi Sound .............. 39, 80 ANTI GROUND SHOOTING ............................................... 19 Auto focus ............................... 50 Backlight ................................. 40 Beep ......................................... 16 C, D Camera recording .................. 14 Car battery .............................. 32 Charging battery ...................... 9 Cleaning video heads ............ 86 Clock set .................................. 78 Connections for playback ..... 24 COUNTER RESET ................. 16 Data code ................................ 30 DATE/TIME .......................... 30 Date scan ................................. 63 Date search ............................. 63 DEMO .............................. 38, 110 Digital zoom ........................... 18 DISPLAY ................................. 27 DNR ......................................... 39 E EDIT ......................................... 39 Editing ..................................... 73 EDITSEARCH ........................ 22 Exposure ................................. 53 F, G, H FADER .................................... 41 I, J, K, L Index ........................................ 66 LANC .................................... 107 Lithium battery ...................... 74 M, N Mains ....................................... 31 Manual focus .......................... 49 Menu system .......................... 34 MIC (microphone) jack ....... 107 NIGHTSHOT ......................... 44 O, P ORC ......................................... 61 PICTURE EFFECT ................. 51 Playback pause ....................... 28 Power sources ........................ 31 Power zoom ............................ 18 PROGRAM AE ...................... 47 Q, R RC time code .......................... 71 Rec review .............................. 22 Recording mode ..................... 37 Remote control jack (LANC) ............................................. 107 Reverse .................................... 28 Rewind .................................... 26 S Self-diagnosis display ........... 98 Shoulder strap ...................... 110 Skip scan ................................. 28 Standby mode ........................ 14 STEADY SHOT ...................... 62 T, U, V Tape counter ........................... 16 TBC .......................................... 39 Time code .......................... 35, 71 Title .......................................... 55 Tripod mounting ................... 21 Trouble check ......................... 92 W, X, Y, Z WIDE mode ............................ 45 WIND ...................................... 37 WORLD TIME ........................ 78 Zero memory .................... 59, 65 Zoom ....................................... 17 Additional information / Дополнительная информация 115