Views
7 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Adjusting the exposure

Adjusting the exposure Shooting with the sun behind you If the light source is behind your subject, or in the following situations, the subject will be recorded too dark. •The subject is indoors and there is a window behind the subject. •Bright light sources are included in the scene. •When shooting a person wearing white or shiny clothes in front of a white background, the face will be recorded too dark. Shooting in the dark We recommend you to use a video light (not supplied). To get the best colour, you must maintain a sufficient light level. When you adjust the exposure manually •BACK LIGHT does not work. •If you change the setting of PROGRAM AE mode, the camcorder automatically returns to automatic exposure mode. Регулировка экспозиции Съемка, когда солнце находится у Вас за спиной Если источник освещения находится у Вас за спиной или в следующих условиях, объект будет записан слишком темным. • Объект внутри помещения и окно находится за объектом. • Источники яркого освещения попадают в кадр. • Когда снимаемается человек, носящий белую или блестящую одежду, на белом фоне, лицо может стать темным. Съемка в темных условиях Мы рекомендуем Вам использовать видеофонарь (не прилагается). Для получения наилучшего цвета Вы должны поддерживать достаточный уровень освещения. Когда Вы регулируете экспозицию вручную • Функция BACK LIGHT не работает. • Если Вы изменяете установку режима PROGRAM AE, видеокамера автоматически возвращается к режиму автоматической экспозиции. 54

Superimposing a title You can select one of eight preset titles and two custom titles. You can also select the language, colour, size and position of titles. Superimposing titles Наложение надписи Вы можете выбирать из восьми предварительно установленных надписей и двух совбственных надписей. Вы можете также выбирать язык, цвет, размер и положение надписей. (1) Press TITLE to display the title menu. (2) Turn the control dial to select , then press the dial. (3) Turn the control dial to select the desired title, then press the dial. The titles are displayed in the language you selected. (4) Turn the control dial to select the colour, size, or position, then press the dial. (5) Turn the control dial to select the desired item, then press the dial. (6) Repeat step 4 and 5 until the title is arranged as desired. (7) Press control dial again to complete the setting. (8) When you want to stop recording the title, press TITLE. 1, 8 TITLE 2 3 4~6 7 SIZE PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END [TITLE] : END PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END RETURN [TITLE] : END SIZE SMALL LARGE THE END THE END Наложение надписей (1) Нажмите TITLE для отображения меню надписей . (2) Поверните регулировочный диск для выбра , а затем нажмите диск. (3) Поверните регулировочный диск для выбора надписи, а затем нажмите регулировочный диск. Надпись отображается на выбранном Вами языке. (4) Поверните регулировочный диск для выбора цвета, размера или положения, а затем нажмите регулировочный диск. (5) Поверните регулировочный диск для выбора желаемого элемента, а затем нажмите регулировочный диск. (6) Повторяйте пункты 4 и 5 до тех пор, пока не отрегулируете надпись по своему желанию. (7) Нажмите регулировочный диск снова для завершения установки. (8) Когда Вы захотите закончить запись надписи, нажмите TITLE. PRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING VACATION THE END RETURN [TITLE] : END TITLE [TITLE] : END TITLE [TITLE] : END THE END THE END Advanced operations / Усовершенствованные операции 55