Views
7 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Releasing the STEADYSHOT

Releasing the STEADYSHOT function – CCD-TR640E/TR840E/TR845E only When the Steady Shot function is working, the camcorder compensates for camera-shake. You can release the Steady Shot function when you do not need to use the Steady Shot function. The indicator lights up when you release the Steady Shot function. Do not use the Steady Shot function when shooting a stationary object with a tripod. You can select ON or OFF in the menu system (p. 34). To activate the Steady Shot function again Set STEADYSHOT to ON in the menu system. Notes on the Steady Shot function •The Steady Shot function will not correct excessive camera-shake. •When you set the STEADYSHOT function on or off in the menu system, the exposure may fluctuate. •Steady Shot does not operate in 16:9 FULL mode. If you set STEADYSHOT to ON in the menu system, the indicator flashes. Отключение функции STEADYSHOT – Только CCD-TR640E/TR840E/TR845E Когда работает функция устойчивой съемки, видеокамера осуществляет компенсацию дрожания видеокамеры. Вы можете отключить функцию устойчивой съемки, когда Вы не нуждаетесь в использовании функции устойчивой съемки. Индикатор высветится, когда Вы отключите функцию устойчивой съемки. Не используйте функцию устойчивой съемки при съемке неподвижных объектов с помощью треноги. Вы можете выбирать ON или OFF в системе меню (стр. 34). Для активизации функции устойчивой съемки снова Установите STEADYSHOT на ON в системе меню. Примечания к функции устойчивой съемки • Функция устойчивой съемки не откорректирует чрезмерного дрожания видеокамеры. • При включении и выключении функции STEADYSHOT в системе меню экспозиция может колебаться. • Функция устойчивой съемки не работает в режиме 16:9 FULL. Если Вы установите STEADYSHOT на ON в системе меню, индикатор будет мигать. 62

Searching the boundaries of recorded date Поиск границ записанных дат – CCD-TR845E only You can search for the boundary between recording dates using the Data Code automatically recorded on the tape. There are two modes: •Searching for the beginning of a specific date, and playing back from there (Date Search) •Searching for the beginning of all days, one after another, playing back about 10 seconds of each (Date Scan) V [a] Each time you press DATE, the mode changes as follows: Date Search n Date Scan n nothing We recommend you to connect the camcorder to your TV or VCR to view the picture on the TV screen. If the viewfinder indicators do not appear on the TV screen during operation, press DISPLAY on the Remote Commander. To search for the beginning of a specific date (1) Set the POWER switch to PLAYER. The video control buttons light up. (2) Press DATE on the Remote Commander. (3) When the current position is [b], press 0 to search towards [a] or press ) to search towards [c]. V [b] – Только CCD-TR845E Вы можете осуществлять поиск границ между записанными датами с использованием кода данных, автоматически записываемого на ленте. Существует два режима: • Поиск начала определенной даты с воспроизведением с того места (поиск даты) • Поиск начала всех дат, одной за другой, с воспроизведением приблизительно в течение 10 секунд каждой из них (сканирование дат) 4.7.1998 5.7.1998 31.12.1998 V [c] Каждый раз, когда Вы нажимаете DATE, режим изменяется следующим образом: Поиск даты n Сканирование дат n Выкл. Мы рекомендуем Вам подсоединить видеокамеру к Вашему телевизору или КВМ для просмотра изображения на экране телевизора. Если индикаторы видоискателея не появляются на экране телевизора во время работы, нажмите кнопку DISPLAY на пульте дистанционного управления. Для поиска начала определенной даты (1) Установите выключатель POWER в положение PLAYER. Высветятся кнопки видеоконтроля. (2) Нажмите DATE на пульте дистанционного управления. (3) Если текущее положение – [b], нажмите 0 для поиска в направлении [a] или нажмите ) для поиска в направлении [c]. Advanced operations / Усовершенствованные операции 63