Views
5 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Russe

Using this manual Note

Using this manual Note on TV colour systems TV colour systems differ from country to country. To view your recordings on a TV, you need a PAL system-based TV. Precaution on copyright Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws. Precautions on camcorder care •Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain and sea water. Letting the camcorder get wet may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired [a]. •Never leave the camcorder exposed to temperatures above 60°C (140°F ), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight [b]. [a] Использование данного руководства Примечание к системам цветного телевидения Системы цветного телевидения отличаются в зависимости от страны. Для просмотра Ваших записей по телевизору Вам необходимо использовать телевизор, основанный на системе PAL. Предостережение об авторском праве Телевизионные программы, кинофильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Неправомочная запись таких материалов может противоречить условиям закона об авторском праве. Предосторожности по уходу за видеокамерой • Не позволяйте видеокамере делаться влажной. Предохраняйте видеокамеру от дождя или морской воды. Если Вы намочите видеокамеру, то это может вызвать неисправность аппарата, и в некоторых случаях эта неисправность не подлежит ремонту [a]. • Никогда не оставляйте видеокамеру в месте с температурой свыше 60°С (140°F), как например, в автомобиле, остановленном на солнце или под прямыми солнечными лучами [b]. [b] 6

Checking supplied accessories Check that the following accessories are supplied with your camcorder. Проверка прилагаемых принадлежностей Проверьте, что следующие принадлежности прилагаются к Вашей видеокамере. 1 RMT-717 RMT-708 2 or/или 3 4 5 6 * 7 8 or/или or/или Before you begin / Перед началом эксплуатации 1 Wireless Remote Commander (1) (p. 108) RMT-708: CCD-TR412E/TR511E/TR640E/ TR840E RMT-717: CCD-TR845E 2 AC-L10A/L10B/L10C AC power adaptor (1), Mains lead (1) (p. 9, 32) 3 NP-F330 Battery pack (1) (p. 8, 31) 4 CR2025 Lithium Battery (1) (p. 74) The lithium battery is already installed in your camcorder. 5 R6 (size AA) battery for Remote Commander (2) (p. 109) CCD-TR412E/TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E only 6 A/V connecting cable (1) (p. 24) *for stereo model 7 Shoulder strap (1) (p. 110) 8 21 pin adaptor (1) (p. 25) Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, video tape, etc. 1 Беспроводный пульт дистанционного управления (1) (стр. 108) RMT-708: CCD-TR412E/TR511E/TR640E/ TR840E RMT-717: CCD-TR845E 2 Сетевой адаптер перем. тока AC-L10A/ L10B/L10C (1), Cетевой провод (1) (стр. 9, 32) 3 Батарейный блок NP-F330 (1) (стр. 8, 31) 4 Литиевая батарейка CR2025 (1) (стр. 74) Литиевая батарейка уже установлена в Вашей видеокамере. 5 Батарейка R6 (размером АА) для пульта дистанционного управления (2) (стр.109) Только CCD-TR412E/TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E 6 Соединительный кабель аудио/видео (1) (стр. 24) * Для стереофонической модели 7 Плечевой ремень (1) (стр. 110) 8 21-штырьковый адаптер (1) (стр. 25) Содержимое записи не может быть компенсировано, если запись или воспроизведение не выполняется вследствие повреждения видеокамеры, видеоленты и т.д. 7