Views
2 weeks ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français

Nomenclature Plaats en

Nomenclature Plaats en functie van de bedieningsorganen #¡ @¢ @∞ @§ @ @• @ª #º # #£ #¢ #∞ #§ # #• @¢ Bague de réglage de l’oculaire (p. 15) @∞ Viseur (p. 15) @§ Surface de montage de la batterie @ Touche d’exposition (EXPOSURE) (CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 53) @• Touche de sélection d’effet pictural (PICTURE EFFET) (p. 52) @ª Touche d’affichage du menu (MENU) (p. 34) #º Molette de commande (p. 34) #¡ Oeilleton # Bouton de libération de l’oeilleton (RELEASE) (p. 87) #£ Levier de libération de la batterie (BATT RELEASE) (p. 12) #¢ Touche de marche/arrêt (START/STOP) (p. 14) #∞ Commutateur d’attente (STANDBY) (p. 14) #§ Crochet pour la bandoulière (p. 110) # Prise de courant continu (DC IN) (p. 9, 32) #• Crochet pour la bandoulière (p. 110) @¢ Zoekerlens-instelring (blz. 15) @∞ Zoeker (blz. 15) @§ Batterij-aansluitvlak @ Handmatige belichtingstoets (EXPOSURE) (alleen de CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E) (blz. 53) @• Beeldeffecttoets (PICTURE EFFECT) (blz. 52) @ª Menutoets (MENU) (blz. 34) #º Menuregelknop (blz. 34) #¡ Oculair # Zoeker-ontgrendelknop (RELEASE) (blz. 87) #£ Batterij-ontgrendelknop (BATT RELEASE) (blz. 12) #¢ Opnamestart/stoptoets (START/STOP) (blz. 14) #∞ Pauzeschakelaar (STANDBY) (blz. 14) #§ Bevestigingsoog voor schouderband (blz. 110) # Gelijkstroomingang (DC IN) (blz. 9, 32) #• Bevestigingsoog voor schouderband (blz. 110) 106

Nomenclature Plaats en functie van de bedieningsorganen #ª $º $¡ $ $£ $¢ #ª Commutateur d’éjection de la cassette (EJECT) (p. 13) $º Prise de télécommande LANC l LANC ( l ) vient de Local Application Control Bus system. La prise de commande l sert à contrôler le transport de la bande d’un appareil vidéo et des périphériques qui lui sont raccordés. Cette prise a la même fonction que les connecteurs CONTROL L ou REMOTE. $¡ Logement de la cassette (p. 13) $ Sangle (p. 20) $£ Prise de sortie CC d’adaptateur RFU (RFU DC OUT) (p. 25) $¢ Prise de casque ( 2 ) (CCD-TR840E/ TR845E seulement) (p. 27) $∞ Prise S-vidéo (CCD-TR840E/TR845E seulement) (S VIDEO OUT) (p. 25) $§ Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO OUT) (p. 24) $ Prise de microphone (alimentation à l’enfichage) (MIC PLUG IN POWER) Pour raccorder un microphone externe (non fourni). Cette prise accepte aussi les microphones alimentables à l’enfichage. $• Emitteur de rayons infrarouges (CCD- TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement) (p. 44) $∞ $§ $ $• #ª Cassette-uitneemknop (EJECT) (blz. 13) $º Afstandsbedieningsaansluiting (LANC l) Het l teken en de afkorting LANC staan voor “Local Application Control Bus System”. De l aansluiting dient voor het bedienen van het bandtransport van video-apparatuur, die op deze videocamera/recorder is aangesloten. Deze aansluiting heeft dezelfde functie als de “CONTROL L” en de “REMOTE” aansluitingen. $¡ Cassettehouder (blz. 13) $ Handgreepband (blz. 20) $£ RFU gelijkstroom-uitgang (RFU DC OUT) (blz. 25) $¢ 2 Hoofdtelefoon-aansluiting (alleen de CCD-TR840E/TR845E) (blz. 27) $∞ S-VIDEO OUT aansluiting (alleen de CCD-TR840E/TR845E) (blz. 25) $§ VIDEO/AUDIO OUT aansluitingen (blz. 24) $ Microfoon-aansluiting (MIC, PLUG IN POWER) Hierop kunt u een los verkrijgbare externe microfoon aansluiten. Deze aansluiting kan tevens dienen voor de stroomvoorziening van een “plug-in-power” microfoon. $• Emitter voor NightShot Light infraroodlichtstralen (alleen de CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E) (blz. 44) Informations complémentaires/Aanvullende informatie 107