Views
6 months ago

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français

Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français

Prise de vues à

Prise de vues à contre-jour Si vous filmez un sujet à contre-jour, ou si l’arrière-plan est lumineux, compensez le contrejour en utilisant la fonction BACK LIGHT. Appuyez sur BACK LIGHT. L’indicateur c apparaît dans le viseur ou sur l’écran LCD. Opnemen bij tegenlicht Voor het maken van tegenlicht-opnamen, met een lichtbron achter het onderwerp of tegen een erg lichte achtergrond, is het aanbevolen ter correctie de BACK LIGHT tegenlichtcompensatie in te schakelen. Druk op de BACK LIGHT toets. In het zoekerbeeld verschijnt nu de c indicator. [a] BACK LIGHT [b] 40 [a] Le sujet est trop sombre à cause du contrejour [b]Le sujet devient plus lumineux après la compensation du contre-jour. Après une prise de vues à contre-jour N’oubliez pas d’appuyer une nouvelle fois sur BACK LIGHT pour mettre la fonction hors service. L’indicateur c disparaît. Si vous ne désactivez pas la fonction, l’image sera trop lumineuse sous un éclairage normal. Cette fonction est aussi efficace dans les situations suivantes: •Avec une source lumineuse près du sujet ou un miroir réfléchissant de la lumière •Avec un sujet blanc devant un fond blanc. Lorsque vous filmez une personne qui porte des vêtements brillants en soie ou fibres synthétiques, le visage sera également sombre si vous n’utilisez pas cette fonction. Pour régler plus précisément l’exposition Vous pouvez régler l’exposition manuellement. Mais dans ce cas, la fonction BACK LIGHT n’agit pas. [a] Het onderwerp wordt te donker opgenomen vanwege tegenlicht. [b]Het onderwerp wordt helder opgenomen, dankzij de tegenlicht-compensatie. Na afloop van de tegenlicht-opname Druk na het opnemen nogmaals op de BACK LIGHT toets, zodat de c indicator verdwijnt. Vergeet dit niet, anders zal bij de volgende opname onder normale omstandigheden het onderwerp te licht worden opgenomen. Gebruik van deze functie wordt ook onder de volgende omstandigheden aanbevolen: •Een onderwerp met een lichtbron vlakbij, of een spiegel die veel licht weerkaatst. •Een wit onderwerp tegen een witte achtergrond. Vooral bij het opnemen van iemand die witte of glimmende kleding (van zijde of kunstvezel) draagt, zal het gezicht vaak te donker worden opgenomen als u niet de tegenlichtcompensatie inschakelt. Fijnregelen van de belichting Druk op de EXPOSURE toets en u kunt de belichting met de hand fijnregelen. Bij gebruik van de handmatige belichtingsregeling zal de BACK LIGHT tegenlichttoets echter niet werken.

Utilisation du fondu (fonction FADER) – CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E seulement In- en uitfaden met de FADER functie – alleen de CCD-TR511E/TR640E/ TR840E/TR845E Sélection de la fonction Vous pouvez réaliser des fondus enchaînés pour donner une touche professionnelle à vos vidéogrammes. Quand vous faites une entrée en fondu, l’image apparaît progressivement tandis que le son augmente. Quand vous faites une sortie en fondu, l’image disparaît progressivement tandis que le son diminue. FADER M.FADER (mosaïque)/ (mozaïekbeeld) STRIPE* [a] STBY Inschakelen van de FADER functie Met in- en uit-faden kunt u uw videoopnamen een professioneel tintje geven. Bij in-faden komt het beeld langzaam op en zwelt het geluid ook geleidelijk aan. Bij uitfaden vervaagt het beeld langzaam, terwijl ook het geluid geleidelijk wegebt. REC Opérations avancées/Uitgebreide bedieningsfuncties BOUNCE** (Entrée en fondu seulement)/ (Alleen voor infaden) [b] STBY REC MONOTONE Lors de l’entrée en fondu, l’image en blanc et noir est progressivement remplacée par une image en couleur. Lors de la sortie en fondu, l’image en couleur est progressivement remplacée par une image en blanc et noir. * Cette fonction n’est présente que sur les CCD- TR840E/TR845E. **Quand D ZOOM dans le menu est réglé sur ON, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Faden met kleur (MONOTONE) Bij het in-faden zal het beeld van zwart/wit en grijstinten geleidelijk meer kleur aannemen. Bij het uit-faden vervagen de kleuren geleidelijk, om te eindigen in zwart/wit en grijstinten. * Deze functie bestaat alleen op de CCD- TR840E/TR845E. **Wanneer de D ZOOM functie in het instelmenu op “ON” is gezet, kunt u deze functie niet gebruiken. 41