Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Incrustation d’un<br />
titre<br />
Vous pouvez sélectionner un des huit titres<br />
préréglés et deux titres personnalisés. Par<br />
ailleurs, vous pouvez choisir la langue, la<br />
couleur, la taille et la position des titres.<br />
Incrustation d’un titre<br />
Een titel in beeld<br />
opnemen<br />
U kunt een titel voor uw videoproductie kiezen<br />
uit acht vast ingebouwde titels. Tevens kunt u via<br />
het instelmenu de taal, de kleur en de plaats op<br />
het scherm voor uw titel kiezen.<br />
In beeld brengen van een titel<br />
(1) Appuyez sur TITLE pour afficher le menu de<br />
titres.<br />
(2) Tournez la molette de commande pour<br />
sélectionner , puis appuyez sur la molette.<br />
(3) Tournez la molette de commande pour<br />
sélectionner le titre souhaité, puis appuyez<br />
sur la molette. Les titres sont affichés dans la<br />
langue que vous avez sélectionnée.<br />
(4) Tournez la molette de commande pour<br />
sélectionner la couleur, la taille ou la position<br />
du titre, puis appuyez sur la molette.<br />
(5) Tournez la molette de commande pour<br />
sélectionner le paramètre, puis appuyez sur la<br />
molette.<br />
(6) Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que le titre<br />
soit comme vous le souhaitez.<br />
(7) Appuyez une nouvelle fois sur la molette<br />
pour valider les réglages.<br />
(8) Quand vous ne voulez plus incruster le titre,<br />
appuyez sur TITLE.<br />
1,<br />
8<br />
TITLE<br />
2<br />
3<br />
4~6<br />
7<br />
SIZE<br />
PRESET TITLE<br />
HELLO!<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
HAPPY HOLIDAYS<br />
CONGRATULATIONS!<br />
OUR SWEET BABY<br />
WEDDING<br />
VACATION<br />
THE END<br />
[TITLE] : END<br />
PRESET TITLE<br />
HELLO!<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
HAPPY HOLIDAYS<br />
CONGRATULATIONS!<br />
OUR SWEET BABY<br />
WEDDING<br />
VACATION<br />
THE END<br />
RETURN<br />
[TITLE] : END<br />
SIZE<br />
(1) Druk op de TITLE toets om het<br />
titelkeuzemenu te laten verschijnen.<br />
(2) Draai aan de menuregelknop om in te stellen<br />
op het onderdeel “ ” en druk de regelknop<br />
in.<br />
(3) Draai aan de regelknop om de gewenste titel<br />
te kiezen en druk de knop weer in. De titels<br />
worden aangegeven in de door u gekozen taal<br />
voor de aanduidingen.<br />
(4) Draai aan de regelknop om in te stellen op de<br />
kleur, het formaat of de plaats in beeld voor<br />
uw titel en druk de regelknop weer in.<br />
(5) Draai aan de regelknop om het gekozen<br />
onderdeel naar wens in te stellen en druk de<br />
regelknop in.<br />
(6) Herhaal de stappen 4 en 5 tot de titel geheel<br />
naar wens is ingesteld.<br />
(7) Druk nogmaals op de regelknop om de<br />
titelkeuze af te ronden.<br />
(8) Wanneer u wilt stoppen met opnemen van de<br />
titel in beeld, drukt u op de TITLE toets.<br />
SMALL<br />
LARGE<br />
THE END<br />
THE END<br />
PRESET TITLE<br />
HELLO!<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
HAPPY HOLIDAYS<br />
CONGRATULATIONS!<br />
OUR SWEET BABY<br />
WEDDING<br />
VACATION<br />
THE END<br />
RETURN<br />
[TITLE] : END<br />
TITLE<br />
[TITLE] : END<br />
TITLE<br />
[TITLE] : END<br />
THE END<br />
THE END<br />
Opérations avancées/Uitgebreide bedieningsfuncties<br />
55
Change language