Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Tchèque
Bevæg.intervaljust. Angiv udskrivning Skønhedseffekt Justerer intervallet for visning af sporingen af motiver i [Bevæg.billede video], hvor sporingen af motiverne vil blive vist ved afspilning af film. Tilføjer et udskriftsbestillingsmærke til et stillbillede. Retoucherer en persons ansigt på et stillbillede og gemmer det retoucherede billede som et nyt billede. (Opsætning) Skærmlysstyrke Søgerlysstyrke (kun DSC-HX90V/ HX90) Farvetemp. i søger (kun DSC-HX90V/ HX90) Indst. for lydstyrke Lydsignaler GPS-indstillinger (kun DSC-HX90V) Overførselsindst. Felt-menu Guide tilstandsvælg. Bekræft slet Visningskvalitet Starttid strømbesp. Funk. ved lukket VF (kun DSC-HX90V/ HX90) Indstiller lysstyrken på skærmen. Indstiller lysstyrken for den elektriske søger. Indstiller farvetemperaturen for søgeren. Indstiller lydstyrken for filmafspilning. Indstiller kameraets funktionslyd. Indstiller GPS-funktionen. Indstiller kameraets overførselsfunktion ved brug af et Eye-Fi-kort. Indstiller hvorvidt felt-menuen skal vises, hver gang du trykker på MENU-knappen. Slår tilstandsvælgervejledningen (forklaring på hver enkelt optagetilstand) til eller fra. Indstiller om Slet eller Annuller er valgt på forhånd eller ej på skærmen for bekræftelse af sletning. Indstiller visningskvaliteten. Indstiller tidslængden, indtil kameraet automatisk slukker. Indstiller, om strømmen skal slukkes eller ej, når søgeren lukkes. DK 28
PAL/NTSC-vælger (kun for 1080 50ikompatible modeller) Demotilstand HDMI-indstillinger USB-tilslutning USB-LUN-indstilling USB-strømforsyning Sprog Indst.dato/tid Indstilling af sted Formater Filnummer Vælg REC-mappe Ny mappe Mappenavn Gendan billed-db. Vis plads på medie Version Nulstil indstilling Ved at ændre enhedens tv-format er det muligt at optage i et andet filmformat. Indstiller demonstrationsafspilning af en film til tændt eller slukket. Indstiller HDMI-indstillingerne. Indstiller USB-forbindelsesmetoden. Forbedrer kompatibiliteten ved at begrænse USBtilslutningens funktioner. Indstil til [Flere] under normale forhold og indstil kun til [Enkelt], når der ikke kan oprettes forbindelse mellem kameraet og en computer eller AV-komponent. Indstiller om der skal strømforsynes vha. en USBforbindelse. Indstiller sproget. Indstiller dato, tid og sommertid. Indstiller anvendelsesstedet. Formaterer hukommelseskortet. Indstiller den metode der anvendes til tildeling af filnumre til stillbilleder og film. Ændrer den valgte mappe til lagring af stillbilleder og film (MP4). Opretter en ny mappe til lagring af stillbilleder og film (MP4). Indstiller mappeformatet for stillbilleder. Gendanner billeddatabasefilen og muliggør optagelse og afspilning. Viser den resterende optagetid for film og det antal stillbilleder der kan optages på hukommelseskortet. Viser kameraets softwareversion. Stiller indstillinger tilbage til deres standarder. DK DK 29
4-572-610-41(1) DSC-HX90V/DSC-HX90/
Consiglio per la ripresa La fotocam
[ Smaltimento delle batterie (pile
Identificazione delle parti DSC-HX9
DSC-WX500 G (Contrassegno N) • Ac
Inserimento del pacco batteria Leva
Note • Se la spia di carica sulla
x Durata della batteria e numero di
x Schede di memoria utilizzabili Sc
5 Impostare [Ora legale], [Data/Ora
x Selezione dell’immagine success
x Voci di menu (Impostazioni ripres
Livello rif. microfono Riduz. rumor
(Senza fili) Invia a Smartphone Inv
Impostazioni GPS (solo DSC-HX90V) I
Funzioni di PlayMemories Home Il so
Aggiunta delle funzioni alla fotoca
Note sull’uso della fotocamera Fu
Note sulla ripresa con il mirino (s
Dati tecnici Fotocamera [Sistema] D
Marchi di fabbrica • Memory Stick
Sugestão de fotografia A câmara a
[ Tratamento de pilhas e equipament
Identificação dos componentes DSC
DSC-WX500 G (marca N) • Toque na
Inserir a bateria Alavanca de bloqu
Notas • Se o indicador luminoso d
x Duração da bateria e número de
x Cartões de memória que podem se
4 Selecione uma localização geogr
x Selecionar a imagem seguinte/ante
x Itens do Menu (Definições da C
Reduç. Ruído Vento Lista dicas fo
(Sem fios) Env. p/ Smartphone Envia
Definições GPS (DSC-HX90V apenas)
Funcionalidades de PlayMemories Hom
Adicionar funções à câmara Pode
Notas sobre a utilização da câma
Notas sobre fotografia com o visor
Características técnicas Câmara
Marcas comerciais • Memory Stick
Aufnahmetipp Die Kamera zeigt Aufna
[ Entsorgung von gebrauchten Batter
Identifizierung der Teile DSC-HX90V
DSC-WX500 G (N-Zeichen) • Berühr
Einsetzen des Akkus Akku-Verriegelu
Hinweise • Falls die Ladekontroll
x Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl
Einsetzen einer Speicherkarte (getr
Einstellen der Sprache und der Uhr
• Kontinuierliche Filmaufnahme is
x Menüposten (Kamera- einstlg.) Bi
Film SteadyShot Auto. Lang.belich.
Zoomfunkt. am Ring (nur DSC-HX90V/
(Einstellung) Monitor-Helligkeit Su
Merkmale von PlayMemories Home Die
Hinzufügen von Funktionen zur Kame
Hinweise zur Verwendung der Kamera
• Drücken Sie den Sucher nicht g
Hinweise zur Sicherheit bei Verwend
[Stromversorgung, Allgemeines] Stro
DE Zusätzliche Informationen zu di
2 Selecteer de gewenste opnametip,
[ Verwijdering van oude batterijen,
Onderdelen herkennen DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-markering) • Raak
De accu plaatsen Accuvergrendelings
Opmerkingen • Wanneer het oplaadl
x Gebruiksduur van de accu en het a
Een geheugenkaart (los verkrijgbaar
De taal en de klok instellen ON/OFF
Opmerkingen • Wanneer de zoomfunc
x Fn (functie)-knop Hiermee kunt u
Belicht.comp. ISO Lichtmeetfunctie
Markering-instell. Autom.weergave D
(Applicatie) Applicatielijst Inleid
HDMI-instellingen USB-verbinding US
x Systeemvereisten U vindt de syste
x Bewegende beelden De onderstaande
Bewaar/gebruik de camera niet op de
Waarschuwing over auteursrechten Te
[Monitor] LCD-monitor: 7,5 cm (type
Extra informatie over dit product e
Wskazówka dotycząca fotografowani
[ Pozbywanie się zużytych baterii
Elementy aparatu DSC-HX90V/HX90 •
DSC-WX500 G (znak N) • Dotknij zn
Montowanie akumulatora Dźwignia bl
Uwagi • Migająca lampka ładowan
x Czas eksploatacji akumulatora i l
Wkładanie karty pamięci (sprzedaw
x Aby wyjąć kartę pamięci/akumu
Nagrywanie filmów 1 Naciśnij przy
Omówienie innych funkcji Pierście
DRO/Auto HDR (tylko model DSC- HX90
Kolor zarysu (tylko model DSC- HX90
Kasuj (Odtwarzanie) Tryb oglądania
Ustawienia HDMI Połączenie USB Us
x Wymagania systemowe Informacje na
x Filmy W poniższej tabeli pokazan
Uwagi dotyczące nagrywania/odtwarz
Uwagi dotyczące temperatury aparat
Dane techniczne Aparat [System] Prz
[Sieć bezprzewodowa] Obsługiwane
Dodatkowe informacje o tym produkci
Tip pro snímání Fotoaparát zobr
[ Nakládání s nepotřebnými bat
Popis součástí DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (značka N) • Když p
Vkládání bloku akumulátorů Pá
Poznámky • Pokud kontrolka nabí
x Životnost akumulátoru a počet
x Paměťové karty, které lze pou
4 Vyberte požadovanou zeměpisnou
x Vymazání snímku 1 Stiskněte t
x Položky menu (Nastavení snímá
Vyvolat paměť Paměť Když je vo
Režim letadlo Stisk WPS Nastav. p
Volič PAL/NTSC (pouze pro modely k
x Systémové požadavky Systémov
x Videoklipy Níže uvedená tabulk
Nepoužívejte ani neukládejte fot
Žádná záruka pro případ pošk
[Displej] Displej LCD: 7,5 cm (typ
Další informace o produktu a odpo
Felvételi tipp A fényképezőgép
[ Feleslegessé vált elemek, villa
Részek azonosítása DSC-HX90V/HX9
DSC-WX500 A ON/OFF (Bekapcsoló) go
Az akkumulátoregység behelyezése
Megjegyzések • Ha a fényképez
x Az akkumulátor-üzemidő, a rög
Memóriakártya (külön megvásár
x A memóriakártya/akkumulátoregy
Mozgóképkészítés 1 A felvétel
Egyéb funkciók bemutatása Vezér
DRO/Auto. HDR (csak a DSC-HX90V/ HX
Csúcsérték szint (csak a DSC-HX9
(Alkalmazás) Alkalmazások listáj
USB LUN Beállítás USB töltés N
x Rendszerkövetelmények A szoftve
x Mozgóképek Az alábbi tábláza
Ne használja/tárolja a fényképe
Szerzői jogokra vonatkozó figyelm
[Bemeneti/kimeneti csatlakozók] HD
Védjegyek • A Memory Stick és a
Tip na snímanie Fotoaparát zobraz
[ Zneškodňovanie použitých bat
Popis jednotlivých častí DSC-HX9
DSC-WX500 G (Značka N) • Dotknit
Vloženie akumulátora Poistný prv
Poznámky • Ak kontrolka nabíjan
x Výdrž akumulátora a počet zá
Vloženie pamäťovej karty (predá
x Vyberanie pamäťovej karty/akumu
Snímanie videozáznamov 1 Stlačen
Uvedenie ďalších funkcií Ovlád
DRO/Auto HDR (len DSC-HX90V/ HX90)
Peaking Color (len DSC-HX90V/ HX90)
(Playback) Delete View Mode Image I
Language Date/Time Setup Area Setti
x Systémové požiadavky Systémov
x Videozáznamy V tabuľke nižšie
Fotoaparát nepoužívajte ani nesk
Upozornenie na ochranu autorských
[Vstupné a výstupné konektory] K
• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTEC
Tagningstips Kameran visar tagnings
[ Avfallsinstruktion rörande förb
Delarnas namn DSC-HX90V/HX90 G Blix
DSC-WX500 G (N-märke) • Rör vid
Isättning av batteripaketet Batter
Anmärkningar • Om laddningslampa
x Batteribrukstid och antal bilder
x Minneskort som går att använda
5 Ställ in [Sommartid], [Datum/Tid
x För att se nästa/föregående b
x Menypunkter (Kamerainst.) Bildsto
Aut. lång. slutare Ref.nivå för
(Trådlös) Skicka t. Smartph. Skic
Ljudsignaler GPS-inställningar (g
Funktioner i PlayMemories Home Med
För att lägga till ytterligare fu
Att observera när kameran används
Att observera vid tagning med söka
Tekniska data Kamera [System] Bilda
Varumärken • Memory Stick och ä
Kuvausvihje Kamera näyttää kuvau
[ Käytöstä poistettujen paristoj
Osien tunnistaminen DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-merkki) • Kosketa
Akun asettaminen Akun lukitusvipu 1
Huomautuksia • Jos kameran lataus
x Akun kestoaika sekä tallennettav
x Muistikortit, joita voidaan käyt
Valokuvien tai videoiden kuvaaminen
Muiden toimintojen esittely Säät
Luova asetus (vain DSC-HX90V/ HX90)
FINDER/MONITOR (vain DSC-HX90V/ HX9
Määritä tulostus Kauneustehoste
PlayMemories Home -sovelluksen omin
Toimintojen lisääminen kameraan V
Kameran käyttöön liittyviä huom
Huomautuksia kuvaamisesta etsimen k
Tekniset tiedot Kamera [Järjestelm
Tavaramerkit • Memory Stick ja ov
Fototips Kameraet viser fototips fo
[ Kassering av gamle batterier og e
Identifisere delene DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-merke) • Når du k
Sette inn batteriet Batterilåsespa
Kommentarer • Hvis ladelampen på