Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Slovaque
D Fotografowanie: Przycisk Fn (Funkcja) Wyświetlanie: Przycisk (Wyślij do smartfona) E Przycisk MOVIE (Film) F Przycisk MENU G Lampka ładowania H Złącze USB Multi/Micro • Przeznaczone do urządzeń zgodnych z microUSB. I Antena Wi-Fi (wbudowana) J Zaczep paska K Pokrętło sterowania L Przycisk (Odtwarzanie) M Przycisk / (Przewodnik w apar./Usuwanie) A Dźwignia blokady akumulatora B Gniazdo akumulatora C Otwór gniazda statywu • Użyj statywu z wkrętem o długości mniejszej niż 5,5 mm. W przeciwnym wypadku aparat nie daje się pewnie umocować i może ulec uszkodzeniu. D Wskaźnik dostępu E Gniazdo karty pamięci F Gniazdo micro HDMI G Osłona akumulatora/karty pamięci H Głośnik PL 10
Montowanie akumulatora Dźwignia blokady akumulatora PL 1 Otwórz pokrywę. 2 Zamontuj akumulator. • Naciskając dźwignię blokady akumulatora, wsuń akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawdź, czy dźwignia blokady akumulatora unieruchamia akumulator po jego włożeniu. • Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem może uszkodzić aparat. PL 11
4-572-610-41(1) DSC-HX90V/DSC-HX90/
Consiglio per la ripresa La fotocam
[ Smaltimento delle batterie (pile
Identificazione delle parti DSC-HX9
DSC-WX500 G (Contrassegno N) • Ac
Inserimento del pacco batteria Leva
Note • Se la spia di carica sulla
x Durata della batteria e numero di
x Schede di memoria utilizzabili Sc
5 Impostare [Ora legale], [Data/Ora
x Selezione dell’immagine success
x Voci di menu (Impostazioni ripres
Livello rif. microfono Riduz. rumor
(Senza fili) Invia a Smartphone Inv
Impostazioni GPS (solo DSC-HX90V) I
Funzioni di PlayMemories Home Il so
Aggiunta delle funzioni alla fotoca
Note sull’uso della fotocamera Fu
Note sulla ripresa con il mirino (s
Dati tecnici Fotocamera [Sistema] D
Marchi di fabbrica • Memory Stick
Sugestão de fotografia A câmara a
[ Tratamento de pilhas e equipament
Identificação dos componentes DSC
DSC-WX500 G (marca N) • Toque na
Inserir a bateria Alavanca de bloqu
Notas • Se o indicador luminoso d
x Duração da bateria e número de
x Cartões de memória que podem se
4 Selecione uma localização geogr
x Selecionar a imagem seguinte/ante
x Itens do Menu (Definições da C
Reduç. Ruído Vento Lista dicas fo
(Sem fios) Env. p/ Smartphone Envia
Definições GPS (DSC-HX90V apenas)
Funcionalidades de PlayMemories Hom
Adicionar funções à câmara Pode
Notas sobre a utilização da câma
Notas sobre fotografia com o visor
Características técnicas Câmara
Marcas comerciais • Memory Stick
Aufnahmetipp Die Kamera zeigt Aufna
[ Entsorgung von gebrauchten Batter
Identifizierung der Teile DSC-HX90V
DSC-WX500 G (N-Zeichen) • Berühr
Einsetzen des Akkus Akku-Verriegelu
Hinweise • Falls die Ladekontroll
x Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl
Einsetzen einer Speicherkarte (getr
Einstellen der Sprache und der Uhr
• Kontinuierliche Filmaufnahme is
x Menüposten (Kamera- einstlg.) Bi
Film SteadyShot Auto. Lang.belich.
Zoomfunkt. am Ring (nur DSC-HX90V/
(Einstellung) Monitor-Helligkeit Su
Merkmale von PlayMemories Home Die
Hinzufügen von Funktionen zur Kame
Hinweise zur Verwendung der Kamera
• Drücken Sie den Sucher nicht g
Hinweise zur Sicherheit bei Verwend
[Stromversorgung, Allgemeines] Stro
x Paměťové karty, které lze pou
4 Vyberte požadovanou zeměpisnou
x Vymazání snímku 1 Stiskněte t
x Položky menu (Nastavení snímá
Vyvolat paměť Paměť Když je vo
Režim letadlo Stisk WPS Nastav. p
Volič PAL/NTSC (pouze pro modely k
x Systémové požadavky Systémov
x Videoklipy Níže uvedená tabulk
Nepoužívejte ani neukládejte fot
Žádná záruka pro případ pošk
[Displej] Displej LCD: 7,5 cm (typ
Další informace o produktu a odpo
Felvételi tipp A fényképezőgép
[ Feleslegessé vált elemek, villa
Részek azonosítása DSC-HX90V/HX9
DSC-WX500 A ON/OFF (Bekapcsoló) go
Az akkumulátoregység behelyezése
Megjegyzések • Ha a fényképez
x Az akkumulátor-üzemidő, a rög
Memóriakártya (külön megvásár
x A memóriakártya/akkumulátoregy
Mozgóképkészítés 1 A felvétel
Egyéb funkciók bemutatása Vezér
DRO/Auto. HDR (csak a DSC-HX90V/ HX
Csúcsérték szint (csak a DSC-HX9
(Alkalmazás) Alkalmazások listáj
USB LUN Beállítás USB töltés N
x Rendszerkövetelmények A szoftve
x Mozgóképek Az alábbi tábláza
Ne használja/tárolja a fényképe
Szerzői jogokra vonatkozó figyelm
[Bemeneti/kimeneti csatlakozók] HD
Védjegyek • A Memory Stick és a
Tip na snímanie Fotoaparát zobraz
[ Zneškodňovanie použitých bat
Popis jednotlivých častí DSC-HX9
DSC-WX500 G (Značka N) • Dotknit
Vloženie akumulátora Poistný prv
Poznámky • Ak kontrolka nabíjan
x Výdrž akumulátora a počet zá
Vloženie pamäťovej karty (predá
x Vyberanie pamäťovej karty/akumu
Snímanie videozáznamov 1 Stlačen
Uvedenie ďalších funkcií Ovlád
DRO/Auto HDR (len DSC-HX90V/ HX90)
Peaking Color (len DSC-HX90V/ HX90)
(Playback) Delete View Mode Image I
Language Date/Time Setup Area Setti
x Systémové požiadavky Systémov
x Videozáznamy V tabuľke nižšie
Fotoaparát nepoužívajte ani nesk
Upozornenie na ochranu autorských
[Vstupné a výstupné konektory] K
• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTEC
Tagningstips Kameran visar tagnings
[ Avfallsinstruktion rörande förb
Delarnas namn DSC-HX90V/HX90 G Blix
DSC-WX500 G (N-märke) • Rör vid
Isättning av batteripaketet Batter
Anmärkningar • Om laddningslampa
x Batteribrukstid och antal bilder
x Minneskort som går att använda
5 Ställ in [Sommartid], [Datum/Tid
x För att se nästa/föregående b
x Menypunkter (Kamerainst.) Bildsto
Aut. lång. slutare Ref.nivå för
(Trådlös) Skicka t. Smartph. Skic
Ljudsignaler GPS-inställningar (g
Funktioner i PlayMemories Home Med
För att lägga till ytterligare fu
Att observera när kameran används
Att observera vid tagning med söka
Tekniska data Kamera [System] Bilda
Varumärken • Memory Stick och ä
Kuvausvihje Kamera näyttää kuvau
[ Käytöstä poistettujen paristoj
Osien tunnistaminen DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-merkki) • Kosketa
Akun asettaminen Akun lukitusvipu 1
Huomautuksia • Jos kameran lataus
x Akun kestoaika sekä tallennettav
x Muistikortit, joita voidaan käyt
Valokuvien tai videoiden kuvaaminen
Muiden toimintojen esittely Säät
Luova asetus (vain DSC-HX90V/ HX90)
FINDER/MONITOR (vain DSC-HX90V/ HX9
Määritä tulostus Kauneustehoste
PlayMemories Home -sovelluksen omin
Toimintojen lisääminen kameraan V
Kameran käyttöön liittyviä huom
Huomautuksia kuvaamisesta etsimen k
Tekniset tiedot Kamera [Järjestelm
Tavaramerkit • Memory Stick ja ov
Fototips Kameraet viser fototips fo
[ Kassering av gamle batterier og e
Identifisere delene DSC-HX90V/HX90
DSC-WX500 G (N-merke) • Når du k
Sette inn batteriet Batterilåsespa
Kommentarer • Hvis ladelampen på
x Batteritiden og antall bilder som
x Minnekorttyper som kan brukes Min
Ta stillbilder / ta opp film Lukker
Introduksjon til andre funksjoner K
Kreative innst. (kun DSC-HX90V/ HX9
Zoominnstilling FINDER/MONITOR (kun
Spesif. Utskrift Skjønnhetseffekt
Funksjoner i PlayMemories Home Prog
Legge til funksjoner i kameraet Du
Om bruk av kameraet Funksjoner som
Om fotografering med søkeren (kun
Spesifikasjoner Kamera [System] Bil
Varemerker • Memory Stick og er v
ADVARSEL Apparatet må ikke udsætt
[ Bortskaffelse af udtjente batteri
Identificering af dele DSC-HX90V/HX
DSC-WX500 G (N-mærke) • Berør m
Indsætning af batteriet Låsemekan
Bemærkninger • Hvis opladelampen
x Batteriets levetid og antallet af
x Anvendelige hukommelseskort Hukom
3 Kontroller, at der er valgt [Angi
Visning af billeder W: zoom ud T: z
x Menupunkter (Kameraindst.) Billed
Hukom.genkald. Hukommelse Vælger e
Flytilstand WPS-tryk Adgangspunktin
PAL/NTSC-vælger (kun for 1080 50ik
x Systemkrav Du kan finde systemkra
x Film Tabellen nedenfor viser det
Undlad at bruge/opbevare kameraet p
Advarsel om ophavsret Tv-programmer
[Strøm, generelt] Strøm: Genoplad
DK DK 41
DK DK 43