Views
5 months ago

Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Polonais

Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Polonais

Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi

4-572-610-41(1) DSC-HX90V/DSC-HX90/DSC-WX500 Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso Câmara fotográfica digital / Manual de instruções Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung Digitale camera / Gebruiksaanwijzing Digital stillbildskamera / Handledning IT PT DE NL PL CZ HU SK SE Digitaalikamera / Käyttöopas Digitalt stillkamera / Bruksanvisning Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning FI NO DK “Help Guide” (Web manual) Refer to “Help Guide” for in-depth instructions on the many functions of the camera. http://rd1.sony.net/help/dsc/1515/h_zz/ © 2015 Sony Corporation Printed in China DSC-HX90V/DSC-HX90/DSC-WX500

  • Page 2 and 3: Italiano Ulteriori informazioni sul
  • Page 4 and 5: • Sostituirlo esclusivamente con
  • Page 6 and 7: Verifica dei componenti in dotazion
  • Page 8 and 9: I Terminale USB multiplo/Micro •
  • Page 10 and 11: D Per la ripresa: Tasto Fn (Funzion
  • Page 12 and 13: Caricamento del pacco batteria Per
  • Page 14 and 15: x Carica mediante il collegamento a
  • Page 16 and 17: • I numeri di minuti per la ripre
  • Page 18 and 19: Note • Non rimuovere mai la sched
  • Page 20 and 21: Note • Quando si usa la funzione
  • Page 22 and 23: x Tasto Fn (Funzione) Consente di r
  • Page 24 and 25: IT 24 Bilanc.bianco DRO/HDR auto (s
  • Page 26 and 27: Colore eff. contorno (solo DSC-HX90
  • Page 28 and 29: (Riproduzione) Canc. Modo visione I
  • Page 30 and 31: Numero file Selez. cartella REG Nuo
  • Page 32 and 33: x Requisiti del sistema È possibil
  • Page 34 and 35: x Filmati La seguente tabella mostr
  • Page 36 and 37: Non utilizzare/conservare la fotoca
  • Page 38 and 39: Avvertimento sui diritti d’autore
  • Page 40 and 41: [Monitor] Monitor LCD: Drive TFT da
  • Page 42 and 43: Português Saber mais sobre a câma
  • Page 44 and 45: • Mantenha a bateria fora do alca
  • Page 46 and 47: Verificação dos itens fornecidos
  • Page 48 and 49: I Multi Terminal/Terminal Micro USB
  • Page 50 and 51: D Para fotografar: Botão Fn (Funç
  • Page 52 and 53:

    Carregar a bateria Para clientes no

  • Page 54 and 55:

    x Carregamento através da ligaçã

  • Page 56 and 57:

    • O número de minutos para grava

  • Page 58 and 59:

    x Para retirar o cartão de memóri

  • Page 60 and 61:

    Notas • Quando usar a função de

  • Page 62 and 63:

    x Botão Fn (Função) Permite-lhe

  • Page 64 and 65:

    PT 24 DRO/HDR Auto (DSC-HX90V/HX90

  • Page 66 and 67:

    Velocidade do Zoom Definições de

  • Page 68 and 69:

    (Reprodução) Apagar Modo de Visua

  • Page 70 and 71:

    Formatar N.º ficheiro Selec.pasta

  • Page 72 and 73:

    x Requisitos do sistema Pode encont

  • Page 74 and 75:

    x Filmes A tabela abaixo mostra os

  • Page 76 and 77:

    Não utilizar/guardar a câmara nos

  • Page 78 and 79:

    Aviso sobre direitos de autor Progr

  • Page 80 and 81:

    PT 40 [Monitor] Monitor LCD: 7,5 cm

  • Page 82 and 83:

    Deutsch Weitere Informationen über

  • Page 84 and 85:

    • Laden Sie den Akku unbedingt mi

  • Page 86 and 87:

    Überprüfen des mitgelieferten Zub

  • Page 88 and 89:

    I Multi/Micro-USB-Buchse • Unters

  • Page 90 and 91:

    D Für Aufnahme: Taste Fn (Funktion

  • Page 92 and 93:

    Laden des Akkus Für Kunden in den

  • Page 94 and 95:

    x Laden durch Anschluss an einen Co

  • Page 96 and 97:

    • Die Zahl für „Aufnahme (Stan

  • Page 98 and 99:

    DE 18 x Verwendbare Speicherkarten

  • Page 100 and 101:

    Aufnehmen von Standbildern/Filmen A

  • Page 102 and 103:

    Einführung zusätzlicher Funktione

  • Page 104 and 105:

    DE 24 Messmodus Weißabgleich DRO/A

  • Page 106 and 107:

    DE 26 Bildkontrolle Taste DISP Kant

  • Page 108 and 109:

    (Applikation) Applikationsliste Ein

  • Page 110 and 111:

    USB-Verbindung USB-LUN-Einstlg. USB

  • Page 112 and 113:

    x Systemanforderungen Sie finden di

  • Page 114 and 115:

    x Filme Die nachstehende Tabelle ze

  • Page 116 and 117:

    DE 36 • Unterlassen Sie Schüttel

  • Page 118 and 119:

    Info zum Laden des Akkus • Wenn S

  • Page 120 and 121:

    Technische Daten DE 40 Kamera [Syst

  • Page 122 and 123:

    Markenzeichen • Memory Stick und

  • Page 124 and 125:

    Nederlands Meer te weten komen over

  • Page 126 and 127:

    [ Netspanningsadapter Als u de nets

  • Page 128 and 129:

    De bijgeleverde items controleren D

  • Page 130 and 131:

    I Multi/Micro USB-aansluiting • O

  • Page 132 and 133:

    D Voor opnemen: Fn (functie)-knop V

  • Page 134 and 135:

    De accu opladen Voor klanten in de

  • Page 136 and 137:

    x Opladen door aansluiting op een c

  • Page 138 and 139:

    • Het aantal van "Opnemen (stilst

  • Page 140 and 141:

    x Geheugenkaarten die kunnen worden

  • Page 142 and 143:

    6 Controleer of [Enter] is geselect

  • Page 144 and 145:

    x Het volgende/vorige beeld selecte

  • Page 146 and 147:

    x Menuonderdelen (Camera- instellin

  • Page 148 and 149:

    Scènekeuze Film SteadyShot Aut. la

  • Page 150 and 151:

    Eigen toetsinstelling. Zoomfunctie

  • Page 152 and 153:

    (Instellingen) NL 30 Monitor-helder

  • Page 154 and 155:

    Functies van PlayMemories Home Met

  • Page 156 and 157:

    Functies toevoegen aan de camera U

  • Page 158 and 159:

    NL 36 Opmerkingen over het gebruik

  • Page 160 and 161:

    NL 38 Opmerkingen over opnemen met

  • Page 162 and 163:

    Technische gegevens NL 40 Camera [S

  • Page 164 and 165:

    Handelsmerken • Memory Stick en z

  • Page 166 and 167:

    Polski Więcej informacji o aparaci

  • Page 168 and 169:

    • Nie należy używać uszkodzony

  • Page 170 and 171:

    Sprawdzenie dostarczonych elementó

  • Page 172 and 173:

    I Złącze USB Multi/Micro • Prze

  • Page 174 and 175:

    D Fotografowanie: Przycisk Fn (Funk

  • Page 176 and 177:

    Ładowanie akumulatora Dotyczy klie

  • Page 178 and 179:

    x Ładowanie za pośrednictwem komp

  • Page 180 and 181:

    • Liczba zdjęć, które można w

  • Page 182 and 183:

    x Karty pamięci, jakie można wyko

  • Page 184 and 185:

    4 Wybierz odpowiednią lokalizację

  • Page 186 and 187:

    Przeglądanie zdjęć W: pomniejsze

  • Page 188 and 189:

    x Opcje menu (Ustawienia fotografow

  • Page 190 and 191:

    Poz. odn. mikrofonu Reduk. szumu wi

  • Page 192 and 193:

    (Sieć bezprzew.) Wyślij do smartf

  • Page 194 and 195:

    (Ustawienia) PL 30 Jasność monito

  • Page 196 and 197:

    Funkcje programu PlayMemories Home

  • Page 198 and 199:

    Dodawanie funkcji do aparatu Możes

  • Page 200 and 201:

    Uwagi dotyczące korzystania z apar

  • Page 202 and 203:

    Uwagi dotyczące monitora, wizjera

  • Page 204 and 205:

    Konserwacja monitora • Pozostawio

  • Page 206 and 207:

    [Złącza wejściowe iwyjściowe] G

  • Page 208 and 209:

    PL 44 Znaki towarowe • Memory Sti

  • Page 210 and 211:

    Česky Jak se dozvědět o fotoapar

  • Page 212 and 213:

    • Vyměňte akumulátor pouze za

  • Page 214 and 215:

    Přiložené komponenty Číslo v z

  • Page 216 and 217:

    I Multifunkční terminál/ Termin

  • Page 218 and 219:

    D Pořizování snímků: Tlačítk

  • Page 220 and 221:

    Nabíjení bloku akumulátorů Pro

  • Page 222 and 223:

    x Nabíjení připojením k počít

  • Page 224 and 225:

    • Počet minut pro snímání vid

  • Page 226 and 227:

    x Vyjímání paměťové karty/blo

  • Page 228 and 229:

    Poznámky • Při používání fu

  • Page 230 and 231:

    x Tlačítko Fn (funkce) Umožňuje

  • Page 232 and 233:

    Kreativní styl (pouze DSC-HX90V/ H

  • Page 234 and 235:

    FINDER/MONITOR (pouze DSC-HX90V/ HX

  • Page 236 and 237:

    Úprav. inter. pohybu Specifikace t

  • Page 238 and 239:

    Funkce aplikace PlayMemories Home A

  • Page 240 and 241:

    Přidávání funkcí do fotoapará

  • Page 242 and 243:

    CZ 34 Poznámky k používání fot

  • Page 244 and 245:

    CZ 36 Poznámky o snímání s hled

  • Page 246 and 247:

    Specifikace CZ 38 Fotoaparát [Syst

  • Page 248 and 249:

    Ochranné známky • Memory Stick

  • Page 250 and 251:

    Magyar További információk a fé

  • Page 252 and 253:

    • Ne gyújtsa meg és ne dobja t

  • Page 254 and 255:

    A csomag tartalmának ellenőrzése

  • Page 256 and 257:

    I Multi-/micro-USB csatlakozó •

  • Page 258 and 259:

    D Felvétel készítéséhez: Fn (F

  • Page 260 and 261:

    Az akkumulátoregység feltöltése

  • Page 262 and 263:

    x Feltöltés számítógéphez csa

  • Page 264 and 265:

    • A „Fényképezés (állókép

  • Page 266 and 267:

    x Használható memóriakártyák M

  • Page 268 and 269:

    3 Ellenőrizze, hogy a [Bevitel] va

  • Page 270 and 271:

    Képek megtekintése W: távolítá

  • Page 272 and 273:

    x Menütételek (Felvétel beállí

  • Page 274 and 275:

    Auto. lassú expon. Mikrofon erőss

  • Page 276 and 277:

    Zoom funk. a gyűrűn (csak a DSC-H

  • Page 278 and 279:

    Kereső színhőmérs. (csak a DSC-

  • Page 280 and 281:

    A PlayMemories Home jellemzői A Pl

  • Page 282 and 283:

    A fényképezőgép funkcióinak b

  • Page 284 and 285:

    HU 36 A fényképezőgép használa

  • Page 286 and 287:

    HU 38 Megjegyzések a keresővel t

  • Page 288 and 289:

    Minőségtanúsítás Fényképező

  • Page 290 and 291:

    [Vezeték nélküli LAN] Támogatot

  • Page 292 and 293:

    Slovensky Bližšie oboznámenie sa

  • Page 294 and 295:

    • Na výmenu používajte iba rov

  • Page 296 and 297:

    Kontrola dodaného príslušenstva

  • Page 298 and 299:

    J Anténa Wi-Fi (vstavaná) K Háč

  • Page 300 and 301:

    D Na snímanie: Tlačidlo Fn (Funkc

  • Page 302 and 303:

    Nabitie akumulátora Pre zákazník

  • Page 304 and 305:

    x Nabíjanie pomocou pripojenia k p

  • Page 306 and 307:

    • Počet platný pre „Snímanie

  • Page 308 and 309:

    x Pamäťové karty, ktoré je mož

  • Page 310 and 311:

    3 Skontrolujte, či je na displeji

  • Page 312 and 313:

    Zobrazenie záberov W: oddialenie T

  • Page 314 and 315:

    x Položky ponuky (Camera Settings)

  • Page 316 and 317:

    Micref Level Wind Noise Reduct. Sho

  • Page 318 and 319:

    (Wireless) Send to Smartphone Send

  • Page 320 and 321:

    SK 30 Audio signals GPS Settings (l

  • Page 322 and 323:

    Funkcie PlayMemories Home Softvér

  • Page 324 and 325:

    Pridávanie funkcií do fotoaparát

  • Page 326 and 327:

    SK 36 Poznámky týkajúce sa použ

  • Page 328 and 329:

    SK 38 Poznámky týkajúce sa sním

  • Page 330 and 331:

    Technické údaje Fotoaparát [Syst

  • Page 332 and 333:

    SK 42 [Bezdrôtová lokálna sieť

  • Page 334 and 335:

    Svenska För att lära dig mer om k

  • Page 336 and 337:

    • Byt bara ut batteriet mot ett b

  • Page 338 and 339:

    Kontroll av de medföljande tillbeh

  • Page 340 and 341:

    I Multi/mikro-USB-terminal • För

  • Page 342 and 343:

    D För tagning: Fn (Funktion)-knapp

  • Page 344 and 345:

    Uppladdning av batteripaketet För

  • Page 346 and 347:

    x Uppladdning genom att ansluta kam

  • Page 348 and 349:

    • Antalet minuter för filminspel

  • Page 350 and 351:

    x För att ta ut minneskortet/batte

  • Page 352 and 353:

    Anmärkningar • Om man zoomar med

  • Page 354 and 355:

    x Fn (Funktion)-knapp Gör det möj

  • Page 356 and 357:

    SE 24 Mätmetod Vitbalans DRO/Auto

  • Page 358 and 359:

    SE 26 Konturframhävn.nivå (gälle

  • Page 360 and 361:

    (Uppspelning) Radera Visningssätt

  • Page 362 and 363:

    USB-strömförsörjn. Språk Datum/

  • Page 364 and 365:

    x Systemkrav Systemkraven för mjuk

  • Page 366 and 367:

    x Filmer I nedanstående tabell vis

  • Page 368 and 369:

    Undvik att använda/förvara kamera

  • Page 370 and 371:

    Att observera angående upphovsrät

  • Page 372 and 373:

    SE 40 [Bildskärm] LCD-bildskärm:

  • Page 374 and 375:

    Suomi Lisätietojen saaminen kamera

  • Page 376 and 377:

    • Säilytettävä kuivassa paikas

  • Page 378 and 379:

    Mukana tulleiden varusteiden tarkas

  • Page 380 and 381:

    J Wi-Fi-antenni (sisäänrakennettu

  • Page 382 and 383:

    D Kuvattaessa: Fn (Toiminto) -paini

  • Page 384 and 385:

    Akun lataaminen Asiakkaat Yhdysvall

  • Page 386 and 387:

    x Lataus tietokoneeseen liittämäl

  • Page 388 and 389:

    • Videokuvauksen minuuttimäärä

  • Page 390 and 391:

    Kielen ja kellon asettaminen ON/OFF

  • Page 392 and 393:

    Kuvien katseleminen W: loitonna T:

  • Page 394 and 395:

    x Valikkokohteet (Kamera- asetukset

  • Page 396 and 397:

    Palauta rekisteri Muisti Valitsee e

  • Page 398 and 399:

    Lentokonetila WPS-painallus Tukiase

  • Page 400 and 401:

    HDMI-asetukset USB-liitäntä USB L

  • Page 402 and 403:

    x Järjestelmävaatimukset Ohjelmis

  • Page 404 and 405:

    x Videot Alla olevassa taulukossa i

  • Page 406 and 407:

    Älä käytä tai säilytä kameraa

  • Page 408 and 409:

    Takuuta vahingoittuneen sisällön

  • Page 410 and 411:

    [Monitori] Nestekidemonitori: 7,5 c

  • Page 412 and 413:

    Norsk Lære mer om kameraet ("Hjelp

  • Page 414 and 415:

    • Hold batteriet tørt. • Bytt

  • Page 416 and 417:

    Kontrollere leverte deler Tallet i

  • Page 418 and 419:

    J Wi-Fi antenne (innebygd) K Krok f

  • Page 420 and 421:

    D For opptak: Fn (funksjonsknapp) F

  • Page 422 and 423:

    Lade batteriet For kunder i USA og

  • Page 424 and 425:

    x Lade ved å koble til en datamask

  • Page 426 and 427:

    • Antall minutter for filmopptak

  • Page 428 and 429:

    Stille inn språk og klokken ON/OFF

  • Page 430 and 431:

    Vise bilder W: zoom ut T: zoom inn

  • Page 432 and 433:

    x Menyelementer (Kamerainnst.) NO 2

  • Page 434 and 435:

    Hent minne Minne Velger en forhånd

  • Page 436 and 437:

    Flymodus WPS-trykk Innst. for tilga

  • Page 438 and 439:

    HDMI-innstillinger USB-tilkobling U

  • Page 440 and 441:

    x Systemkrav Du finner systemkraven

  • Page 442 and 443:

    x Film Tabellen under viser ca. opp

  • Page 444 and 445:

    Ikke bruk/oppbevar kameraet på fø

  • Page 446 and 447:

    Ingen garanti i tilfelle ødelagt i

  • Page 448 and 449:

    [Strøm, generelt] Strøm: Oppladba

  • Page 450 and 451:

    Dansk Lær mere om kameraet ("Hjæl

  • Page 452 and 453:

    Til kunder i Europa [ Bemærkning t

  • Page 454 and 455:

    Kontrol af de medfølgende dele Tal

  • Page 456 and 457:

    J Wi-Fi-antenne (indbygget) K Krog

  • Page 458 and 459:

    D Til optagelse: Fn (Funktion)-knap

  • Page 460 and 461:

    Opladning af batteriet For kunder i

  • Page 462 and 463:

    x Opladning via tilslutning til en

  • Page 464 and 465:

    • Antallet af minutter til filmop

  • Page 466 and 467:

    x Sådan tages hukommelseskortet/ba

  • Page 468 and 469:

    Optagelse af film 1 Tryk på MOVIE

  • Page 470 and 471:

    Introduktion af andre funktioner Ko

  • Page 472 and 473:

    Kreativ indst. (kun DSC-HX90V/ HX90

  • Page 474 and 475:

    Zoomindstilling FINDER/MONITOR (kun

  • Page 476 and 477:

    Bevæg.intervaljust. Angiv udskrivn

  • Page 478 and 479:

    Funktioner i PlayMemories Home Soft

  • Page 480 and 481:

    Tilføjelse af funktioner til kamer

  • Page 482 and 483:

    Bemærkninger om brug af kameraet I

  • Page 484 and 485:

    Bemærkninger om optagelse med søg

  • Page 486 and 487:

    Specifikationer DK 38 Kamera [Syste

  • Page 488 and 489:

    Varemærker • Memory Stick og er

  • Page 490 and 491:

    DK 42