manualsmania
Views
2 months ago
Flag

Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Polonais

Sony DSC-WX500 - DSC-WX500 Mode d'emploi Polonais

Non

Non utilizzare/conservare la fotocamera nei seguenti luoghi • In un luogo molto caldo, freddo o umido In luoghi come un’auto parcheggiata al sole, il corpo della fotocamera potrebbe deformarsi e ciò potrebbe provocare un malfunzionamento. • Conservazione alla luce diretta del sole o vicino ad un radiatore Il corpo della fotocamera potrebbe scolorirsi o deformarsi e questo potrebbe provocare un malfunzionamento. • In un luogo soggetto a forti vibrazioni • Vicino ad un luogo che genera forti radioonde, emette radiazioni o è un posto molto magnetico. Altrimenti la fotocamera potrebbe non registrare o riprodurre correttamente le immagini. • In luoghi sabbiosi o polverosi Fare attenzione a non lasciar entrare la sabbia o la polvere nella fotocamera. Questo può provocare il malfunzionamento della fotocamera e in alcuni casi questo inconveniente non può essere riparato. Trasporto • Non sedersi su una sedia o in un altro posto con la fotocamera nella tasca posteriore dei pantaloni o della gonna, poiché ciò può provocare un malfunzionamento o danneggiare la fotocamera. Obiettivo ZEISS La fotocamera è dotata di un obiettivo ZEISS che è in grado di riprodurre immagini nitide con eccellente contrasto. L’obiettivo per la fotocamera è stato fabbricato con un sistema di garanzia della qualità certificato da ZEISS in base alle norme di qualità della ZEISS in Germania. Note sul monitor, sul mirino elettronico (solo DSC-HX90V/HX90) e sull’obiettivo • Il monitor e il mirino elettronico sono fabbricati usando la tecnologia ad altissima precisione e perciò oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero apparire sul monitor e sul mirino elettronico. Questi punti sono un risultato normale del processo di fabbricazione e non hanno effetto sulla registrazione. • Non reggere la fotocamera per lo schermo o per il mirino. • Fare attenzione che le dita o altri oggetti non vengano intrappolati nell’obiettivo quando è in funzione. • Fare attenzione che il dito non sia di ostacolo quando si spinge il mirino verso il basso. • Non spingere forzatamente verso il basso il mirino quando l’oculare è estratto. • Se acqua, polvere o sabbia aderiscono all’unità mirino, potrebbero causare un malfunzionamento. IT 36

Note sulla ripresa con il mirino (solo DSC-HX90V/HX90) Questa fotocamera è dotata di un mirino organico elettroluminescente con alta risoluzione ed alto contrasto. La fotocamera è progettata per offrire un mirino di facile utilizzo, tramite il bilanciamento appropriato di vari elementi. • L’immagine potrebbe essere leggermente distorta vicino agli angoli del mirino. Questo non è un malfunzionamento. Per controllare i singoli dettagli dell’intera composizione, è anche possibile utilizzare lo schermo. • Se si fa una panoramica con la fotocamera mentre si guarda nel mirino o si spostano gli occhi, l’immagine nel mirino potrebbe essere distorta o il colore dell’immagine potrebbe cambiare. Questa è una caratteristica dell’obiettivo o del dispositivo di visualizzazione e non si tratta di un malfunzionamento. Quando si riprende un’immagine, si consiglia di guardare l’area centrale del mirino. Note sul flash • Non trasportare la fotocamera tenendo il flash o usarvi forza eccessiva. • Se l’acqua, la polvere o la sabbia penetrano nel flash aperto, si potrebbe causare un malfunzionamento. • Fare attenzione che il dito non ostacoli quando si spinge giù il flash. Accessori Sony Utilizzare solo accessori originali a marchio Sony, per evitare possibili malfunzionamenti. Gli accessori a marchio Sony potrebbero non essere disponibili sul mercato in alcune nazioni o regioni. Temperatura della fotocamera La fotocamera e la batteria potrebbero riscaldarsi a causa dell’uso continuo, ma non è un malfunzionamento. Protezione per il surriscaldamento Secondo la temperatura della fotocamera e della batteria, si potrebbe non essere in grado di registrare i filmati o l’alimentazione potrebbe disattivarsi automaticamente per proteggere la fotocamera. Un messaggio si visualizza sullo schermo prima che la fotocamera si spenga o che non si possa più registrare i filmati. In questo caso, lasciare spenta la fotocamera e attendere finché la temperatura della fotocamera e della batteria scende. Se si accende la fotocamera senza lasciar raffreddare abbastanza la fotocamera e la batteria, l’alimentazione potrebbe disattivarsi di nuovo o si potrebbe non essere in grado di registrare i filmati. Carica della batteria • Se si carica una batteria che non è stata usata per molto tempo, si potrebbe non essere in grado di caricarla alla capacità appropriata. Ciò è dovuto alle caratteristiche della batteria. Caricare di nuovo la batteria. • Le batterie che non sono state usate per oltre un anno potrebbero essersi deteriorate. IT IT 37

  • Page 1 and 2: 4-572-610-41(1) DSC-HX90V/DSC-HX90/
  • Page 3 and 4: Consiglio per la ripresa La fotocam
  • Page 5 and 6: [ Smaltimento delle batterie (pile
  • Page 7 and 8: Identificazione delle parti DSC-HX9
  • Page 9 and 10: DSC-WX500 G (Contrassegno N) • Ac
  • Page 11 and 12: Inserimento del pacco batteria Leva
  • Page 13 and 14: Note • Se la spia di carica sulla
  • Page 15 and 16: x Durata della batteria e numero di
  • Page 17 and 18: x Schede di memoria utilizzabili Sc
  • Page 19 and 20: 5 Impostare [Ora legale], [Data/Ora
  • Page 21 and 22: x Selezione dell’immagine success
  • Page 23 and 24: x Voci di menu (Impostazioni ripres
  • Page 25 and 26: Livello rif. microfono Riduz. rumor
  • Page 27 and 28: (Senza fili) Invia a Smartphone Inv
  • Page 29 and 30: Impostazioni GPS (solo DSC-HX90V) I
  • Page 31 and 32: Funzioni di PlayMemories Home Il so
  • Page 33 and 34: Aggiunta delle funzioni alla fotoca
  • Page 35: Note sull’uso della fotocamera Fu
  • Page 39 and 40: Dati tecnici Fotocamera [Sistema] D
  • Page 41 and 42: Marchi di fabbrica • Memory Stick
  • Page 43 and 44: Sugestão de fotografia A câmara a
  • Page 45 and 46: [ Tratamento de pilhas e equipament
  • Page 47 and 48: Identificação dos componentes DSC
  • Page 49 and 50: DSC-WX500 G (marca N) • Toque na
  • Page 51 and 52: Inserir a bateria Alavanca de bloqu
  • Page 53 and 54: Notas • Se o indicador luminoso d
  • Page 55 and 56: x Duração da bateria e número de
  • Page 57 and 58: x Cartões de memória que podem se
  • Page 59 and 60: 4 Selecione uma localização geogr
  • Page 61 and 62: x Selecionar a imagem seguinte/ante
  • Page 63 and 64: x Itens do Menu (Definições da C
  • Page 65 and 66: Reduç. Ruído Vento Lista dicas fo
  • Page 67 and 68: (Sem fios) Env. p/ Smartphone Envia
  • Page 69 and 70: Definições GPS (DSC-HX90V apenas)
  • Page 71 and 72: Funcionalidades de PlayMemories Hom
  • Page 73 and 74: Adicionar funções à câmara Pode
  • Page 75 and 76: Notas sobre a utilização da câma
  • Page 77 and 78: Notas sobre fotografia com o visor
  • Page 79 and 80: Características técnicas Câmara
  • Page 81 and 82: Marcas comerciais • Memory Stick
  • Page 83 and 84: Aufnahmetipp Die Kamera zeigt Aufna
  • Page 85 and 86: [ Entsorgung von gebrauchten Batter
  • Page 87 and 88:

    Identifizierung der Teile DSC-HX90V

  • Page 89 and 90:

    DSC-WX500 G (N-Zeichen) • Berühr

  • Page 91 and 92:

    Einsetzen des Akkus Akku-Verriegelu

  • Page 93 and 94:

    Hinweise • Falls die Ladekontroll

  • Page 95 and 96:

    x Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl

  • Page 97 and 98:

    Einsetzen einer Speicherkarte (getr

  • Page 99 and 100:

    Einstellen der Sprache und der Uhr

  • Page 101 and 102:

    • Kontinuierliche Filmaufnahme is

  • Page 103 and 104:

    x Menüposten (Kamera- einstlg.) Bi

  • Page 105 and 106:

    Film SteadyShot Auto. Lang.belich.

  • Page 107 and 108:

    Zoomfunkt. am Ring (nur DSC-HX90V/

  • Page 109 and 110:

    (Einstellung) Monitor-Helligkeit Su

  • Page 111 and 112:

    Merkmale von PlayMemories Home Die

  • Page 113 and 114:

    Hinzufügen von Funktionen zur Kame

  • Page 115 and 116:

    Hinweise zur Verwendung der Kamera

  • Page 117 and 118:

    • Drücken Sie den Sucher nicht g

  • Page 119 and 120:

    Hinweise zur Sicherheit bei Verwend

  • Page 121 and 122:

    [Stromversorgung, Allgemeines] Stro

  • Page 123 and 124:

    DE Zusätzliche Informationen zu di

  • Page 125 and 126:

    2 Selecteer de gewenste opnametip,

  • Page 127 and 128:

    [ Verwijdering van oude batterijen,

  • Page 129 and 130:

    Onderdelen herkennen DSC-HX90V/HX90

  • Page 131 and 132:

    DSC-WX500 G (N-markering) • Raak

  • Page 133 and 134:

    De accu plaatsen Accuvergrendelings

  • Page 135 and 136:

    Opmerkingen • Wanneer het oplaadl

  • Page 137 and 138:

    x Gebruiksduur van de accu en het a

  • Page 139 and 140:

    Een geheugenkaart (los verkrijgbaar

  • Page 141 and 142:

    De taal en de klok instellen ON/OFF

  • Page 143 and 144:

    Opmerkingen • Wanneer de zoomfunc

  • Page 145 and 146:

    x Fn (functie)-knop Hiermee kunt u

  • Page 147 and 148:

    Belicht.comp. ISO Lichtmeetfunctie

  • Page 149 and 150:

    Markering-instell. Autom.weergave D

  • Page 151 and 152:

    (Applicatie) Applicatielijst Inleid

  • Page 153 and 154:

    HDMI-instellingen USB-verbinding US

  • Page 155 and 156:

    x Systeemvereisten U vindt de syste

  • Page 157 and 158:

    x Bewegende beelden De onderstaande

  • Page 159 and 160:

    Bewaar/gebruik de camera niet op de

  • Page 161 and 162:

    Waarschuwing over auteursrechten Te

  • Page 163 and 164:

    [Monitor] LCD-monitor: 7,5 cm (type

  • Page 165 and 166:

    Extra informatie over dit product e

  • Page 167 and 168:

    Wskazówka dotycząca fotografowani

  • Page 169 and 170:

    [ Pozbywanie się zużytych baterii

  • Page 171 and 172:

    Elementy aparatu DSC-HX90V/HX90 •

  • Page 173 and 174:

    DSC-WX500 G (znak N) • Dotknij zn

  • Page 175 and 176:

    Montowanie akumulatora Dźwignia bl

  • Page 177 and 178:

    Uwagi • Migająca lampka ładowan

  • Page 179 and 180:

    x Czas eksploatacji akumulatora i l

  • Page 181 and 182:

    Wkładanie karty pamięci (sprzedaw

  • Page 183 and 184:

    x Aby wyjąć kartę pamięci/akumu

  • Page 185 and 186:

    Nagrywanie filmów 1 Naciśnij przy

  • Page 187 and 188:

    Omówienie innych funkcji Pierście

  • Page 189 and 190:

    DRO/Auto HDR (tylko model DSC- HX90

  • Page 191 and 192:

    Kolor zarysu (tylko model DSC- HX90

  • Page 193 and 194:

    Kasuj (Odtwarzanie) Tryb oglądania

  • Page 195 and 196:

    Ustawienia HDMI Połączenie USB Us

  • Page 197 and 198:

    x Wymagania systemowe Informacje na

  • Page 199 and 200:

    x Filmy W poniższej tabeli pokazan

  • Page 201 and 202:

    Uwagi dotyczące nagrywania/odtwarz

  • Page 203 and 204:

    Uwagi dotyczące temperatury aparat

  • Page 205 and 206:

    Dane techniczne Aparat [System] Prz

  • Page 207 and 208:

    [Sieć bezprzewodowa] Obsługiwane

  • Page 209 and 210:

    Dodatkowe informacje o tym produkci

  • Page 211 and 212:

    Tip pro snímání Fotoaparát zobr

  • Page 213 and 214:

    [ Nakládání s nepotřebnými bat

  • Page 215 and 216:

    Popis součástí DSC-HX90V/HX90

  • Page 217 and 218:

    DSC-WX500 G (značka N) • Když p

  • Page 219 and 220:

    Vkládání bloku akumulátorů Pá

  • Page 221 and 222:

    Poznámky • Pokud kontrolka nabí

  • Page 223 and 224:

    x Životnost akumulátoru a počet

  • Page 225 and 226:

    x Paměťové karty, které lze pou

  • Page 227 and 228:

    4 Vyberte požadovanou zeměpisnou

  • Page 229 and 230:

    x Vymazání snímku 1 Stiskněte t

  • Page 231 and 232:

    x Položky menu (Nastavení snímá

  • Page 233 and 234:

    Vyvolat paměť Paměť Když je vo

  • Page 235 and 236:

    Režim letadlo Stisk WPS Nastav. p

  • Page 237 and 238:

    Volič PAL/NTSC (pouze pro modely k

  • Page 239 and 240:

    x Systémové požadavky Systémov

  • Page 241 and 242:

    x Videoklipy Níže uvedená tabulk

  • Page 243 and 244:

    Nepoužívejte ani neukládejte fot

  • Page 245 and 246:

    Žádná záruka pro případ pošk

  • Page 247 and 248:

    [Displej] Displej LCD: 7,5 cm (typ

  • Page 249 and 250:

    Další informace o produktu a odpo

  • Page 251 and 252:

    Felvételi tipp A fényképezőgép

  • Page 253 and 254:

    [ Feleslegessé vált elemek, villa

  • Page 255 and 256:

    Részek azonosítása DSC-HX90V/HX9

  • Page 257 and 258:

    DSC-WX500 A ON/OFF (Bekapcsoló) go

  • Page 259 and 260:

    Az akkumulátoregység behelyezése

  • Page 261 and 262:

    Megjegyzések • Ha a fényképez

  • Page 263 and 264:

    x Az akkumulátor-üzemidő, a rög

  • Page 265 and 266:

    Memóriakártya (külön megvásár

  • Page 267 and 268:

    x A memóriakártya/akkumulátoregy

  • Page 269 and 270:

    Mozgóképkészítés 1 A felvétel

  • Page 271 and 272:

    Egyéb funkciók bemutatása Vezér

  • Page 273 and 274:

    DRO/Auto. HDR (csak a DSC-HX90V/ HX

  • Page 275 and 276:

    Csúcsérték szint (csak a DSC-HX9

  • Page 277 and 278:

    (Alkalmazás) Alkalmazások listáj

  • Page 279 and 280:

    USB LUN Beállítás USB töltés N

  • Page 281 and 282:

    x Rendszerkövetelmények A szoftve

  • Page 283 and 284:

    x Mozgóképek Az alábbi tábláza

  • Page 285 and 286:

    Ne használja/tárolja a fényképe

  • Page 287 and 288:

    Szerzői jogokra vonatkozó figyelm

  • Page 289 and 290:

    [Bemeneti/kimeneti csatlakozók] HD

  • Page 291 and 292:

    Védjegyek • A Memory Stick és a

  • Page 293 and 294:

    Tip na snímanie Fotoaparát zobraz

  • Page 295 and 296:

    [ Zneškodňovanie použitých bat

  • Page 297 and 298:

    Popis jednotlivých častí DSC-HX9

  • Page 299 and 300:

    DSC-WX500 G (Značka N) • Dotknit

  • Page 301 and 302:

    Vloženie akumulátora Poistný prv

  • Page 303 and 304:

    Poznámky • Ak kontrolka nabíjan

  • Page 305 and 306:

    x Výdrž akumulátora a počet zá

  • Page 307 and 308:

    Vloženie pamäťovej karty (predá

  • Page 309 and 310:

    x Vyberanie pamäťovej karty/akumu

  • Page 311 and 312:

    Snímanie videozáznamov 1 Stlačen

  • Page 313 and 314:

    Uvedenie ďalších funkcií Ovlád

  • Page 315 and 316:

    DRO/Auto HDR (len DSC-HX90V/ HX90)

  • Page 317 and 318:

    Peaking Color (len DSC-HX90V/ HX90)

  • Page 319 and 320:

    (Playback) Delete View Mode Image I

  • Page 321 and 322:

    Language Date/Time Setup Area Setti

  • Page 323 and 324:

    x Systémové požiadavky Systémov

  • Page 325 and 326:

    x Videozáznamy V tabuľke nižšie

  • Page 327 and 328:

    Fotoaparát nepoužívajte ani nesk

  • Page 329 and 330:

    Upozornenie na ochranu autorských

  • Page 331 and 332:

    [Vstupné a výstupné konektory] K

  • Page 333 and 334:

    • Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTEC

  • Page 335 and 336:

    Tagningstips Kameran visar tagnings

  • Page 337 and 338:

    [ Avfallsinstruktion rörande förb

  • Page 339 and 340:

    Delarnas namn DSC-HX90V/HX90 G Blix

  • Page 341 and 342:

    DSC-WX500 G (N-märke) • Rör vid

  • Page 343 and 344:

    Isättning av batteripaketet Batter

  • Page 345 and 346:

    Anmärkningar • Om laddningslampa

  • Page 347 and 348:

    x Batteribrukstid och antal bilder

  • Page 349 and 350:

    x Minneskort som går att använda

  • Page 351 and 352:

    5 Ställ in [Sommartid], [Datum/Tid

  • Page 353 and 354:

    x För att se nästa/föregående b

  • Page 355 and 356:

    x Menypunkter (Kamerainst.) Bildsto

  • Page 357 and 358:

    Aut. lång. slutare Ref.nivå för

  • Page 359 and 360:

    (Trådlös) Skicka t. Smartph. Skic

  • Page 361 and 362:

    Ljudsignaler GPS-inställningar (g

  • Page 363 and 364:

    Funktioner i PlayMemories Home Med

  • Page 365 and 366:

    För att lägga till ytterligare fu

  • Page 367 and 368:

    Att observera när kameran används

  • Page 369 and 370:

    Att observera vid tagning med söka

  • Page 371 and 372:

    Tekniska data Kamera [System] Bilda

  • Page 373 and 374:

    Varumärken • Memory Stick och ä

  • Page 375 and 376:

    Kuvausvihje Kamera näyttää kuvau

  • Page 377 and 378:

    [ Käytöstä poistettujen paristoj

  • Page 379 and 380:

    Osien tunnistaminen DSC-HX90V/HX90

  • Page 381 and 382:

    DSC-WX500 G (N-merkki) • Kosketa

  • Page 383 and 384:

    Akun asettaminen Akun lukitusvipu 1

  • Page 385 and 386:

    Huomautuksia • Jos kameran lataus

  • Page 387 and 388:

    x Akun kestoaika sekä tallennettav

  • Page 389 and 390:

    x Muistikortit, joita voidaan käyt

  • Page 391 and 392:

    Valokuvien tai videoiden kuvaaminen

  • Page 393 and 394:

    Muiden toimintojen esittely Säät

  • Page 395 and 396:

    Luova asetus (vain DSC-HX90V/ HX90)

  • Page 397 and 398:

    FINDER/MONITOR (vain DSC-HX90V/ HX9

  • Page 399 and 400:

    Määritä tulostus Kauneustehoste

  • Page 401 and 402:

    PlayMemories Home -sovelluksen omin

  • Page 403 and 404:

    Toimintojen lisääminen kameraan V

  • Page 405 and 406:

    Kameran käyttöön liittyviä huom

  • Page 407 and 408:

    Huomautuksia kuvaamisesta etsimen k

  • Page 409 and 410:

    Tekniset tiedot Kamera [Järjestelm

  • Page 411 and 412:

    Tavaramerkit • Memory Stick ja ov

  • Page 413 and 414:

    Fototips Kameraet viser fototips fo

  • Page 415 and 416:

    [ Kassering av gamle batterier og e

  • Page 417 and 418:

    Identifisere delene DSC-HX90V/HX90

  • Page 419 and 420:

    DSC-WX500 G (N-merke) • Når du k

  • Page 421 and 422:

    Sette inn batteriet Batterilåsespa

  • Page 423 and 424:

    Kommentarer • Hvis ladelampen på

  • Page 425 and 426:

    x Batteritiden og antall bilder som

  • Page 427 and 428:

    x Minnekorttyper som kan brukes Min

  • Page 429 and 430:

    Ta stillbilder / ta opp film Lukker

  • Page 431 and 432:

    Introduksjon til andre funksjoner K

  • Page 433 and 434:

    Kreative innst. (kun DSC-HX90V/ HX9

  • Page 435 and 436:

    Zoominnstilling FINDER/MONITOR (kun

  • Page 437 and 438:

    Spesif. Utskrift Skjønnhetseffekt

  • Page 439 and 440:

    Funksjoner i PlayMemories Home Prog

  • Page 441 and 442:

    Legge til funksjoner i kameraet Du

  • Page 443 and 444:

    Om bruk av kameraet Funksjoner som

  • Page 445 and 446:

    Om fotografering med søkeren (kun

  • Page 447 and 448:

    Spesifikasjoner Kamera [System] Bil

  • Page 449 and 450:

    Varemerker • Memory Stick og er v

  • Page 451 and 452:

    ADVARSEL Apparatet må ikke udsætt

  • Page 453 and 454:

    [ Bortskaffelse af udtjente batteri

  • Page 455 and 456:

    Identificering af dele DSC-HX90V/HX

  • Page 457 and 458:

    DSC-WX500 G (N-mærke) • Berør m

  • Page 459 and 460:

    Indsætning af batteriet Låsemekan

  • Page 461 and 462:

    Bemærkninger • Hvis opladelampen

  • Page 463 and 464:

    x Batteriets levetid og antallet af

  • Page 465 and 466:

    x Anvendelige hukommelseskort Hukom

  • Page 467 and 468:

    3 Kontroller, at der er valgt [Angi

  • Page 469 and 470:

    Visning af billeder W: zoom ud T: z

  • Page 471 and 472:

    x Menupunkter (Kameraindst.) Billed

  • Page 473 and 474:

    Hukom.genkald. Hukommelse Vælger e

  • Page 475 and 476:

    Flytilstand WPS-tryk Adgangspunktin

  • Page 477 and 478:

    PAL/NTSC-vælger (kun for 1080 50ik

  • Page 479 and 480:

    x Systemkrav Du kan finde systemkra

  • Page 481 and 482:

    x Film Tabellen nedenfor viser det

  • Page 483 and 484:

    Undlad at bruge/opbevare kameraet p

  • Page 485 and 486:

    Advarsel om ophavsret Tv-programmer

  • Page 487 and 488:

    [Strøm, generelt] Strøm: Genoplad

  • Page 489 and 490:

    DK DK 41

  • Page 491:

    DK DK 43

Don't wait! Try Yumpu.
Start using Yumpu now!

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Imprint
Made with love in Switzerland